Translation of "for their implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) examining and approving compliance policies, supervising their implementation and evaluating their implementation annually | 一 审议 批准 合规 政策 监督 合规 政策 的 实施 并 对 实施 情况 进行 年度 评估 |
| But in setting standards, we have neglected for too long their implementation. | 但是 在制订标准的同时 我们长期忽略了标准的执行 |
| Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days. | 虽不乏实现进展的良策 但要付诸实施 却又需长时间地等待 |
| Such treaties should include provisions for the settlement of disputes regarding their implementation. | 此种条约应当列入在其执行方面解决争端的规定 |
| For their part, Member States should provide the Security Council with comprehensive information and feedback on their implementation efforts. | 会员国应该为安全理事会提供关于其实施努力的全面信息和反馈意见 |
| The successful development of national implementation plans under the Stockholm Convention and their subsequent implementation will be a focus of technical assistance delivery for centres. | 70 成功制定斯德哥尔摩公约的国家执行计划并随后将计划付诸实施 将是中心技术援助交付的一个重点 |
| Let us now start their implementation. | 让我们现在着手实施吧 |
| Calls for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted at the International Meeting, and to this end, for the fulfilment of the provisions for the means of implementation, as contained in the Mauritius Strategy for Implementation, and encourages small island developing States and their development partners to consult widely in order to develop concrete projects and programmes for the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation | 4. 呼吁全面有效地执行国际会议通过的承诺 方案和具体目标 并为此履行 毛里求斯实施战略 所载的执行方式条款 并鼓励小岛屿发展中国家及其发展伙伴开展广泛磋商 为 毛里求斯实施战略 的执行拟定具体项目和方案 |
| Institutional arrangements for following up the implementation of projects under the Strategy and evaluating their outcomes | 跟踪战略规定的项目的实施情况并评估其成果的机构安排 |
| Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs. | 在筹集实施其国家行动方案所需的资金方面 各国目前面临着各种困难 |
| They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States. | 它们是有足够灵活性的 给各国在执行过程中的操作留有充分的余地 |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, | 铭记安全理事会的各项有关决议 并强调需要执行这些决议 |
| They also contribute to implementation through participation in their own initiatives and in partnerships for sustainable development. | 它们还为可持续发展主动并结成伙伴参与执行工作 |
| Since national implementation plans encompass issues of capacity building and inventory and destruction of POPs, one possible area of service for regional and subregional centres is to assist Parties in the implementation of their national implementation plans. | 55 由于国家执行计划包括了能力建设以及持久性有机污染物的登记和销毁的问题 能够为区域和分区域中心提供的一个方面的服务是协助各缔约方执行其国家执行计划 |
| And, once negotiations have concluded, it is for the parliaments to ratify agreements and see to their implementation. | 谈判一旦结束 各国议会的责任是批准各种协定和确保它们的实施 |
| Members of the treaty bodies thanked the NGOs for their valuable contributions to their work and their efforts to promote implementation of human rights treaties at the national level. | 各条约机构的成员感谢各非政府组织对它们的工作所作的宝贵贡献 感谢它们致力于在国家一级推动执行人权条约 |
| Urges developed country Parties to mainstream the implementation of the Convention into their development cooperation policies and programming instruments in order better to target their support for the implementation of NAPs and to coordinate their country level response by using a lead donor (chef de file) approach | 5. 敦促发达国家缔约方使 公约 的执行在其发展合作政策和方案编制文书中成为主流 以便使其支助更有利于国家行动方案的执行 并采用捐助方领头人做法协调其在国家一级的反应 |
| Requests that future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors include an indication of priority of the recommendations and an expected time frame for their implementation. | 3. 要求今后有关审计委员会的建议执行报告应显示优先执行的建议和执行建议预期所需的时间 |
| The government departments concerned have been instrumental in the implementation of pilot projects in the country as a starting point for their successful implementation on a wider scale in the region. | 政府有关部门在落实该国的试点项目作为在本区域更广阔范围成功执行这种项目的起点上发挥了作用 |
| Requests the Secretary General to indicate an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors as well as the priorities for their implementation, including the office holders to be held accountable | 6. 请秘书长说明审计委员会各项建议执行工作的预期时限以及执行建议的优先次序 包括列明将承担责任的办公人员 |
| Requests the Secretary General to indicate an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors as well as the priorities for their implementation, including the office holders to be held accountable | 6. 请秘书长说明执行审计委员会各项建议的预期时限以及执行建议的优先次序 包括列明将承担责任的办公人员 |
| The G77 and China attached great importance to the Investment Policy Reviews and support for the implementation of their recommendations. | 77国集团和中国高度重视 投资政策回顾 赞同采纳其中的建议 |
| Contagious diseases, by their nature, are of great importance for the community and demand implementation of special measures of control. | 381. 传染病由于其特性对于社区具有重大影响 需要采取特殊的控制措施 |
| The G77 and China attached great importance to the Investment Policy Reviews and support for the implementation of their recommendations. | 77国集团和中国高度重视投资政策审评 赞同采纳其中的建议 |
| The report presents separate budgets for the UNODC drug and crime programmes, including a presentation of planned activities and resources required for their implementation. | 该报告介绍了毒品和犯罪问题办事处毒品问题方案和犯罪问题方案的分列预算 包括对计划中活动和开展这些活动所需资源的说明 |
| Mechanisms for implementation | 实施机制 |
| International organizations should also support the monitoring of their implementation. | 国际组织还应支持监测其执行 |
| Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations | 向条约机构提交报告和全面执行其建议 |
| The Office of the High Representative will monitor their implementation. | 高级代表办事处将监督这些修正案的实施 |
| This is also the moment to highlight the fact that the main WMD treaties would be less meaningful if they lacked appropriate mechanisms for their implementation and possibly for their verification and compliance. | 此时还应该强调 关于大规模毁灭性武器的主要条约 如果缺乏适当的执行机制以及可能缺乏核查与遵守的机制 意义就不大 |
| 8. Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties, on request, with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes | 8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延地履行义务 |
| Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties on request with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes | 8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延地履行义务 |
| Welcomes progress made in the implementation of the action plan on the implementation of article VII obligations and commends the States parties and the Technical Secretariat for assisting other States parties, on request, with the implementation of their article VII obligations, and urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay, in accordance with their constitutional processes | 8. 欢迎在履行第七条义务行动计划的执行方面取得的进展 赞扬缔约国和技术秘书处应请求协助其他缔约国履行第七条的义务 并敦促尚未履行第七条规定的义务的缔约国按照其宪法程序毫不拖延地履行义务 |
| Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | 14. 请秘书长审查速效项目的行政支助结构 以便尽可能减少执行这些项目的间接费用 |
| Performance reporting for the biennium 2006 2007 for this budget section will be initiated in order to reflect the implementation of outputs and their impact. | 将开始编制2006 2007两年期本预算款的执行情况报告 以反映各项产出的执行情况及影响 |
| They decisively support corresponding resolutions Security Council of the United Nations (including resolutions 1373) and undertake practical steps for their implementation. | 它们坚决支持联合国安全理事会的相应决议 包括第1373号决议 并采取实际步骤加以实施 |
| Where bilateral cooperation is concerned, the developed countries provide backing for the implementation of projects and programmes through their cooperation agencies. | 60. 就双边合作而言 发达国家通过其合作机构为项目和方案的实施提供了支持 |
| This analytical assessment clearly shows that there is still a need for Member States to further improve their implementation of sanctions. | 这份分析评估清楚地显示 会员国仍需要进一步改进制裁措施的执行 |
| We support the universalization of the disarmament and non proliferation regimes, as well as instruments for the suppression of terrorism, strengthening their effectiveness and ensuring their full implementation. | 我们支持实现裁军与不扩散制度的普遍性 制定制止恐怖主义的文书 并且提高它们的效力 确保它们的充分实施 |
| The supplementary guidance developed in association with UNITAR to assist countries in using their national profiles or national implementation plans under the Stockholm Convention as a basis on which to define gaps in their infrastructure for the implementation of the Rotterdam Convention will be field tested in 2006 through national and subregional meetings on the implementation of the Convention. | 13 与训研所携手编制了补充指导文件 以协助各国利用其根据 斯德哥尔摩公约 制订了国家概况介绍或国家实施计划来确定其本国基础设施在执行 鹿特丹公约 方面的空白 2006将通过关于执行 公约 的国家和分区域会议对之进行实地测试 |
| Cantons, in accordance with the constitutional arrangements and the quoted federal law, are obligated to pass their cantonal as executive provisions for the protection of families with children and provide resources for their implementation. | 根据宪政安排和引用的联邦法 各县有责任通过关于保护有子女的家庭的县级行政规定 并为其执行提供资源 |
| It should be noted that as a part of their annual exercise in preparation for their Executive Board meeting in September 2006, UNHCR is still in the process of establishing time frames for implementation. | 表八.2说明了所有建议的执行状况 应指出 难民署在筹备其执行委员会2006年9月会议的年度工作中 仍在确定执行期限 |
| Procedures for national implementation | 国家执行程序 |
| Conceptual framework for implementation | A. 实施的概念框架 |
| It was for that reason that resolutions 1390 (2002) and 1455 (2003) required States to submit their own reports on their implementation of the Al Qaida and Taliban sanctions. | 为此原因 第1390 2002 号和第1455 2003 号决议要求会员国自己提交有关基地组织和塔利班制裁措施执行情况的报告 |
Related searches : Their Implementation - In Their Implementation - On Their Implementation - For Their - Means For Implementation - Plan For Implementation - Scope For Implementation - Instructions For Implementation - For Full Implementation - Scheduled For Implementation - Rules For Implementation - Proposal For Implementation - Release For Implementation - For Its Implementation