Translation of "formulation of assignment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In response to another question, it was stated that the current formulation of paragraph (1) clarified sufficiently that both the contract of assignment and the resulting transfer of receivables were covered by the definition of assignment . | 在回答另一个问题时 有人指出 第(1)款的目前措辞已充分澄清了 quot 转让 quot 的定义既包括转让合同 也包括由此产生的应收款的转让 |
| In response to a question, it was observed that an assignment aimed solely at relieving the assignor from recourse in case of debtor default would be covered, under the present formulation of paragraph (1), as an assignment made quot for value quot . | 149. 在回答某一问题时 有人指出 如果某项转让的唯一目的是为了使转让人在债务人拖欠的情况下能够免于追索 此种转让将根据第(1)款的现有措辞被包括在内 作为 quot 偿还价值 quot 的转让 |
| Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause | 不顾禁止转让条款进行的转让的效力 |
| Assignment of receivables | 应收款的转让 |
| Effects of assignment | 转让的效力 |
| D. Assignment of cases | ＤＤ 案件的分配 |
| It was pointed out that, in its present formulation, paragraph (4) was inconsistent with the scope of the draft Convention which covered practices beyond those described in paragraph (4) (e.g., the assignment of tort receivables). | 据指出 第(4)款现有文字与公约草案的范围不一致 公约草案还包括第(4)款所述形式以外的做法(例如 民事过失赔偿应收款的转让) |
| Terms of reference (work assignment) | 职权范围(工作任务) |
| Assignment Operators | ɏһ¼ |
| Profile Assignment | 配置文件管理 |
| Auto assignment | 人物 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | (b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人 |
| Proof of time of contract of assignment | 转让合同时间的证明 |
| In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. | 在后继转让的情况下 作出转让的人为转让人 接收所作转让的人为受让人 |
| 7. Receivables financing assignment of receivables. | 7. 应收款融资 应收款的转让 |
| 6. Receivables financing assignment of receivables. | 6. 应收款融资 应收款的转让 |
| (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. | (s) 后继转让 系指初始受让人或任何其他受让人所作的转让 |
| 88. On the linkage between programmes and the budget, the Administrator said that programmes had been fully taken into account, including target for resource assignment from the core TRAC allocations, in the formulation of the budget. | 88. 맘폚랽낸뫍풤쯣뗄솪쾵,쫰뎤쮵,퓚뇠훆풤쯣쪱돤럖뾼싇쇋룷쿮랽낸,냼삨뫋탄풴럖엤횸뇪뗄럖엤ꆣ |
| quot (6) Notification of the assignment means a statement informing the debtor that an assignment has taken place. | quot (6) 转让通知 apos 系指将转让已经发生一事告知债务人的一份陈述 |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | 2001 2003年会费分摊等级 |
| 2.1.3.5 Assignment of fireworks to hazard divisions | 2.1.3.5 划定烟花的危险项别 |
| 1. Subconcessions and assignment of the project | 1. 项目的转授特许和转让 |
| D. Assignment of cases 49 50 15 | ＤＤ 案件的分配 ４９５０ ２３ |
| quot (a) a receivable arising up to the time of the assignment is transferred at the time of the assignment and | quot (a) 在转让时已经产生的应收款以转让发生的时间为转移时间 |
| No auto VAT assignment | 不自动指定增值税 |
| Enable auto VAT assignment | 打开自动指定增值税 |
| C. Transfer and assignment | C 转移和转让 |
| That's your assignment. son. | 接下来看你了 孩子 |
| Is that an assignment? | 这是个任务吗? |
| That's quite an assignment. | 这个安排太突然了 |
| What assignment was that? | 哪宗新闻 11点45分的公主记者会 What assignment was that? |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | (a) 订立转让合同时转让人所在地在该国的 本公约不适用于这些种类的转让或这些类别应收款的转让 |
| More homework assignment for you. | 还有些回家作业要布置给你们 |
| Current and proposed assignment grants | D. 现行和提议的派任津贴办法 |
| 4 On assignment from WMO | 4 气象组织调派 |
| D. Subconcession, assignment and securities | D. 转授特许 转让和担保 |
| 3. Assignment in receivables financing | 3. 应收款融资转让 |
| IV. Assignment in receivables financing | 四. 应收款融资转让 222 231 19 |
| You're giving me his assignment? | 你要把他的任务给我吗 |
| This is my first assignment. | 采访此会议为我第 |
| Maybe it's our assignment. Probably. | 是谈我们的工作 |
| It's an assignment, isn't it? | It's an assignment, isn't it? |
| You could pick your assignment. | 你可以自己挑选工作 |
| According to my assignment book, | 根据我的任务分配表 |
Related searches : Type Of Formulation - Formulation Of Goals - Formulation Of Preparations - Formulation Of Law - Formulation Of Policies - Formulation Of Policy - Formulation Of Objectives - Formulation Of Rules - Formulation Of Hypotheses - Formulation Of Strategy - Formulation Of Questions - Assignment Of Activities
