Translation of "formulation of strategy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formulation - translation : Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First, the CTC should assist in and promote the formulation of a comprehensive counter terrorism strategy.
第一 反恐委员会应协助 推动制订全面反恐战略
Currently, however, there is no clear institutional mechanism for the formulation of such a comprehensive strategy.
但目前还没有制定这种综合性战略的明确的组织性机制
The formulation of a national development strategy assists in setting priorities and the appropriate sequencing of government actions.
国家发展战略制定 有助于确定优先事项 适当安排政府行动的先后次序
The formulation of the programme and budgets for the biennium 2006 2007 has been guided by this mandate and strategy.
根据这一使命和战略拟定了2006 2007两年期方案和预算
Recommends that countries debate on the form and pace of decentralization as a central part of strategy formulation within nfp processes.
2. 建议各国就分散管理的形式和节奏进行辨论 以此作为国家森林方案进程内战略制订的核心部分
Lastly, she welcomed the formulation of the National Women's Strategy and asked whether it would reflect the Committee's concluding comments and recommendations.
最后 她表示欢迎国家妇女战略制定 并询问该战略是否能反映委员会的结论意见和建议
To assess the extent of indigenous participation in the formulation of poverty reduction strategy papers (taking account of men and women in this process).
评估土著民族参与制定减贫战略文件的程度 考虑男女参与该进程的情况
Civil society and private sector representatives had also been involved in the formulation of the Mauritius Strategy and the Almaty and Brussels programmes.
民间社会和私营部门代表也参与了 毛里求斯战略 和 阿拉木图和布鲁塞尔行动纲领 的制定
Based on the corporate strategy, a comprehensive review of UNIDO's services was undertaken in 2003, leading to the formulation of the following eight revised service modules
7. 根据公司型战略 2003年对工发组织的服务进行了一次全面审查 最终拟订了下列八个经修改的服务单元
Honduras is following the course charted by our national consensus, reflected in the formulation of a strategy for poverty reduction and a policy for its implementation.
洪都拉斯遵循我们全民共识确定的方向 表现在制定了一项减贫战略和一项执行该战略的政策
(b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources
(b) 制订明确的 有时间限制的战略目标及其指示数 使国际公约 工作团 战略 优先重点以及方案 项目 工作计划或资源相互之间保持一致
Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved.
g 在从政策制订 规划 课程安排和预算编制到监测和评价取得的进展的全部教育发展阶段中开始适用将性别观点纳入主流的战略
The Heads of State and Government of AOSIS recognized that the implementation of this Strategy, and sustainable development in general, also requires broad based participation in policy formulation, decision making and implementation at all levels.
14 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑认识到 该战略的实施以及可持续发展还要求各级的政策制订 决策和执行都应有广泛参与性
This approach is a sound strategy from a longer term economic perspective, allowing better collection of data for economic policy formulation, more foreign exchange and development finance, and a better exchange rate determination.
从长期的经济观点来看 这一方法是一种健全的战略 可更好地收集用于拟订经济政策的数据 更多的外汇和发展资金以及更好地确定汇率
Formulation of an information strategy on family issues, and production and dissemination of information messages designed to buttress civilized family values on the one hand, and the values of science, knowledge and dialogue on the other hand
7. 制定有关家庭问题的信息战略 出版和散发信息文件 以支持文明家庭价值观及科学 知识和对话的价值观
A number of studies, evaluations and consultations8 on the functioning of the Strategy mechanisms, its current capacities and potentials and the capacities and value added of the United Nations system to deal with disaster risk issues provided the basis for the formulation of new proposals for future functions and the development of the Strategy.
53. 关于减灾战略机制的运作情况 及其现有的能力和潜力 以及关于联合国系统应付灾害危险问题的能力和增加的价值所进行的一些研究 评估和协商 为制订有关减灾战略未来职能和发展的新的提议打下了基础
Formulation and implementation of national forest programmes
1. 制定和执行国家森林方案
(c) The formulation of effective prevention strategies
C. 国际合作 35 10
In Viet Nam, UNODC assisted the Government in the formulation of a national strategy to fight trafficking in persons and to enhance the capacity of the law enforcement sector and the judiciary by means of networking, sharing of information and training.
在越南 毒品和犯罪问题办事处协助越南政府拟定一项国家战略 打击贩运人口活动 并通过建立网络 交流信息和进行培训加强执法部门和司法机构的能力
(2) formulation, evaluation and revision of compliance policies
二 合规 政策 的 制订 评估 和 修订
NGOs were also involved in the formulation of reports.
非政府组织也参与了报告的编写工作
Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS.
从现在到2010年的保健产业的产业发展政策确定了优先考虑的问题 尤其是在生殖健康方面和无风险生育方面
The strategy for the subprogramme includes the provision of substantive and technical inputs to the countries of the region to promote the consideration of population variables in the formulation of their social programmes, especially those aimed at poverty alleviation and the reduction of social inequities.
一. 发展和维持国际贸易便利化工具 以满足国际商业的需要 特别是支持国际供应链和把国家经济纳入全球经济 并向这方面的所有行为者(政府 工商界和其他组织)提供一个讨论问题的讲台
The goal of the audit is to ascertain whether and how the rights, needs and aspirations of indigenous and tribal peoples have been taken into account and whether they have been involved in the consultations leading to the formulation of poverty reduction strategy papers.
审计的目标是确定在制定减贫战略文件的协商过程中 有否考虑和如何考虑土著和部落民族的权利 需要和期望 有否让他们参与协商
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
恐怕这里提法不妥当
The formulation of the guidelines proposal should be based on
71. 指导方针提议的编写应当根据 对目前地图集弱点的评价 专家组不同任务提出进程中所获得的具体结果 在一些国际活动中同正在进行的努力开展的广泛磋商的结果
The formulation of a fifth SRAP is well under way
欧洲区域网络正在发展之中
Support is also provided to creating and or strengthening the most appropriate institutional infrastructure for SME strategy formulation and implementation as well as for extending business information and development services (BDSs) to SMEs within a market development perspective.
讲习班 讨论会和参观考察 以向政府部门及其 在公共和私营部门中的 机构合作伙伴提供信息和培训 使它们能够制订 实施和监测有效的中小企业政策和方案
At regional level, Tunisia had hosted in January 2004 a high level Arab conference on the promotion and protection of the rights of the child, which had discussed the formulation of an Arab strategy for children that would serve as a model for national plans of action.
在区域范围内 突尼斯是2004年1月召开的促进和保护儿童权利阿拉伯高级别会议的东道国 在这次会议上 着重考虑了建立有利于儿童的能作为各国行动计划模式的阿拉伯战略
It will aim to strengthen national ownership of the integrated framework process, including the diagnostic trade integration studies of participating least developed countries, with relevant contributions to the formulation of trade policies and strategies integrated or mainstreamed into national development plans or poverty reduction strategy papers.
更具体地说 禁毒办围绕以下方面开展活动 应政府的要求 向会员国提供咨询和临时技术援助 以履行与各项药物管制 跨国有组织犯罪 反腐败和恐怖主义活动问题公约有关的条约和规范方面的义务 这些咨询和技术援助将起到催化并加强这些国家处理重大药物管制和犯罪问题的国家能力的作用
In order to bridge the gap between the end of an armed conflict and the achievement of sustainable development, and to ensure the formulation of a comprehensive and coherent strategy for peacebuilding in specific post conflict situations, we need an institutional mechanism that involves all relevant actors.
为了弥合一场武装冲突的结束与实现可持续发展之间的差距并确保在具体冲突后局势中建设和平的全面和连贯战略制定 我们需要一个涉及所有有关行动方的制度性机制
CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD
第五 章 食品 卫生 标准 和 管理 办法 的 制定
(b) The formulation of an operational model for a development compact
(b) 拟订发展协约的实施模式
Some delegations expressed support for the formulation of draft article 13.
39. 有些代表团表示支持第13条草案的措辞
This lady, she developed a herbal pesticide formulation.
这位女士 她发明 了一个硬件杀虫剂配方
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
发展中国家如何编制数据和制订政策
Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.
拟定此种目标尽管很困难 但并非不可能实现
Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article.
不过 已针对这项条款草案的措辞发表了各种意见
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
1 制订打击贩卖妇女儿童的法律草案
(ii) Non recurrent publications (4) guidelines for information and communication technology policy and strategy formulation and implementation models for cyber legislation needs for building national and regional knowledge based economies and promoting information and communication technology venture capital and entrepreneurship in the region
㈡ 非经常出版物⑷ 信息和通信技术政策和战略制定和执行指导方针 网络立法模式 建立国家和区域知识经济方面的需要 推动本区域信息和通信技术风险资本和创业
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity
C. 组成部分3 青年政策的制定和方案规划能力
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
因此 在一项决议中明确制订这些标准是不必要的
The value of the report was greatly enhanced by the formulation of draft articles.
17. 报告的价值因条款草案的拟订而更加突出
These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes.
这些竞争力分析是对拟订工发组织综合方案的重要投入
5.2 Participation in and the formulation of Government policy and the implementation thereof
c 在扫除妇女文盲方面 1999年度共设立约746个妇女扫盲中心以确保传统扫盲和功能性扫盲

 

Related searches : Strategy Formulation - In Strategy Formulation - Type Of Formulation - Formulation Of Goals - Formulation Of Preparations - Formulation Of Law - Formulation Of Assignment - Formulation Of Policies - Formulation Of Policy - Formulation Of Objectives - Formulation Of Rules - Formulation Of Hypotheses - Formulation Of Questions