Translation of "formulation of goals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formulation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a need to look at the broader agenda with the formulation of longer term goals to assist the tsunami affected populations.
需要考虑更广泛的议程 包括制定协助受海啸影响的人口的较长期目标
A gender perspective was being integrated into the formulation and budget planning process for all social programmes, in support of achieving the Millennium Development Goals.
为了促进 千年发展目标 的实现 一个性别的视角已经被纳入到所有的社会项目的制定和预算计划过程之中了
The project will assist national policymakers and policy shapers to develop the knowledge and skills to integrate macroeconomic and social goals in policy formulation and better utilize available national policy space to pursue development goals in the face of external shocks.
93. 该项目将协助各国的决策者和帮助形成政策的人增进知识和技能 以把宏观经济目标和社会目标纳入政策制订工作 并更好地利用现有的国家政策空间 在面临外来冲击的情况下实现发展目标
It looked forward with interest to the high level event to be held in 2005 to examine the progress made towards attainment of the Millennium Development Goals, and it was pleased to note the positive work done by UNDP in promoting the formulation of strategic national frameworks for the attainment of those goals.
巴基斯坦关注2005年即将举行的审查千年发展目标执行情况的高级别会议 认为联合国开发计划署 开发计划署 推动建立争取实现这些目标的国家战略框架的工作是有积极意义的
Under these circumstances, it is not surprising that the formulation of the Goals and the process of monitoring progress in realizing them have been silent or not sufficiently explicit on human rights and the right to development.
在这种情况下 在确立目标和监测实现目标的进展时 人权和发展权问题被忽视 或未得到充分强调 是毫不奇怪的
Formulation and implementation of national forest programmes
1. 制定和执行国家森林方案
(c) The formulation of effective prevention strategies
C. 国际合作 35 10
(2) formulation, evaluation and revision of compliance policies
二 合规 政策 的 制订 评估 和 修订
Requests the secretariat to intensify consultations with potential beneficiaries of UNCTAD's assistance, at the time of the formulation of project documents, with a view to ensuring that proposed activities are demand driven and meet the beneficiaries' development goals and objectives
4. 请秘书处在编写项目文件时 加强与贸发会议援助的潜在受益者之间的磋商 以确保建议开展的活动是受需求驱动的 符合受益者的发展目标和目的
General description The main contribution of this Programme is to improve the process of formulation, implementation and monitoring of industrial strategies and policies with a view to enhancing the contribution of industry to productivity growth and the achievement of the Millennium Development Goals.
F.14. 这一方案的主要贡献是改进工业战略和政策的制定 实施及监测过程以促使工业对生产力增长和实现千年发展目标做出更大贡献
NGOs were also involved in the formulation of reports.
非政府组织也参与了报告的编写工作
Ongoing formulation of priority programmes for implementing the PNDS.
从现在到2010年的保健产业的产业发展政策确定了优先考虑的问题 尤其是在生殖健康方面和无风险生育方面
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
恐怕这里提法不妥当
The formulation of the guidelines proposal should be based on
71. 指导方针提议的编写应当根据 对目前地图集弱点的评价 专家组不同任务提出进程中所获得的具体结果 在一些国际活动中同正在进行的努力开展的广泛磋商的结果
The formulation of a fifth SRAP is well under way
欧洲区域网络正在发展之中
Recognizes the efforts of the Fund to strengthen the gender equality perspective in formulation, implementation and evaluation processes related to poverty reduction strategies, the Millennium Development Goals and the United Nations development assistance frameworks, and urges the Fund to support these processes
5. 确认基金为加强减贫战略 千年发展目标和联合国发展援助框架的制定 执行和评价工作中的两性平等观点作出的努力 呼吁基金支持这些进程
(iii) Four ad hoc expert group meetings on formulation of regional plan of action for integrated social policies good urban governance and implementation of the Millennium Development Goals models for integrating population variables in economic development and review of the outline for the integrated social policies report
㈢ 特设专家组四次会议 内容涉及 拟订区域综合社会政策行动计划 良好的城市治理与执行千年宣言的目标 将人口变数纳入经济发展的模式 审查综合社会政策报告纲要
CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD
第五 章 食品 卫生 标准 和 管理 办法 的 制定
(b) The formulation of an operational model for a development compact
(b) 拟订发展协约的实施模式
Some delegations expressed support for the formulation of draft article 13.
39. 有些代表团表示支持第13条草案的措辞
This lady, she developed a herbal pesticide formulation.
这位女士 她发明 了一个硬件杀虫剂配方
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
发展中国家如何编制数据和制订政策
Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.
拟定此种目标尽管很困难 但并非不可能实现
Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article.
不过 已针对这项条款草案的措辞发表了各种意见
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
1 制订打击贩卖妇女儿童的法律草案
In the formulation of its recommendations, the Forum takes particular note of and welcomes the statement made at the fourth session of the Forum by the United Nations High Commissioner for Human Rights, who underlined that the attainment of the Millennium Development Goals must be rooted in human rights.
59. 论坛在拟订建议时 特别注意到并欢迎联合国人权事务高级专员在常设论坛第四届会议上的发言 她强调 实现千年发展目标必须以人权为根本
The three year project will strengthen local capacity through the empirical and theoretical analysis of the actual situation in order to influence the formulation of public policies, so that practical action can be taken at the local level focusing on the achievement of the Millennium Goals and objectives.
3. 项目以三年为期 加强地方能力 对其现实作经验理论性分析 以便在制定公共政策时予以纳入 在地方一级采取具体行动实现千年目的和目标
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity
C. 组成部分3 青年政策的制定和方案规划能力
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
因此 在一项决议中明确制订这些标准是不必要的
The value of the report was greatly enhanced by the formulation of draft articles.
17. 报告的价值因条款草案的拟订而更加突出
These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes.
这些竞争力分析是对拟订工发组织综合方案的重要投入
5.2 Participation in and the formulation of Government policy and the implementation thereof
c 在扫除妇女文盲方面 1999年度共设立约746个妇女扫盲中心以确保传统扫盲和功能性扫盲
Reliable and sex disaggregated data are necessary for the formulation of public policy and generation of strategies to reduce feminized poverty, and for monitoring progress achieved in regard to the Platform for Action, The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals.
16. 拟订公共政策 制订减缓贫穷女性化的战略和监测 北京行动纲要 消除对妇女一切形式歧视公约 和 千年发展目标 所取得的进展 都需要可靠的 按性别分列的数据
In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects.
特别是应让受益方更多地参与方案和项目的拟定
He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem.
他谈到规划问题的能力是如此重要 但在我的实践中 在美国这儿 我们仅仅把问题交给学生 我们不把他们参与到问题的形成和规划过程中
C. Participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans
C. 残疾人及其组织参与制定战略和计划的情况
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries
项目3 发展中国家的外国直接投资数据汇编和政策制定
It was important to support capacity development for national policy formulation.
必须支持发展拟订国家政策的能力
They will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects.
这些调查将构成对拟订技术合作方案和项目的一种直接投入
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
我们认为添加这样一段文字对于措辞是有益的
Some delegations expressed support for the formulation of draft article 12 proposed by the Commission.
37. 有些代表团支持委员会提议的第12条草案的措辞
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.
然而 制定有效政策必须基于准确和及时的数据
(b) the detailed results gained in the process of formulation of the different tasks of the GoE
73. 世界地图集小组不仅应当收集并综合各个来源的成果 而且应当详细讨论和评价收集的材料 并就其形成意见 因此 必须举办一次讲习会 以实施该项目 也许可与专家组第四次会议同时在相同地点举行
These competitiveness surveys and diagnoses, which is one of the areas of emphasis of the MTPF, will provide crucial information and analysis for the formulation of industrial development strategies and policies and will also contribute to the formulation of UNIDO's integrated programmes.
这些竞争力调查与评价报告 2004 2007年中期方案纲要的重点方面之一 将为制定工业发展战略和政策提供重要的信息和分析并将有助于制定工发组织的综合方案
This programme component aims at building national capacities to design a coherent SME enabling framework linked to broader economic and social goals, to monitor the needs of the SME sector as well as the impact of different support measures, and to produce information on a systematic basis to support effective policy formulation.
本方案构成部分旨在建立设计连贯一致的中小企业赋能框架的国家能力 这种框架应与更广泛的经济和社会目标相联系 以便监测中小企业部门的需要以及不同支持措施的影响力 并系统地制作各种旨在支持有效的政策拟订的信息资料

 

Related searches : Goals Of - Type Of Formulation - Formulation Of Preparations - Formulation Of Law - Formulation Of Assignment - Formulation Of Policies - Formulation Of Policy - Formulation Of Objectives - Formulation Of Rules - Formulation Of Hypotheses - Formulation Of Strategy - Formulation Of Questions - Completion Of Goals