Translation of "formulation of policies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formulation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(2) formulation, evaluation and revision of compliance policies
二 合规 政策 的 制订 评估 和 修订
g) Involve women actively in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of macroeconomic policies, strategies and programmes
(g) 让妇女积极参与拟订 执行 监测和评价宏观经济政策 战略和方案
The educational exclusion of older and poor women is still significant and deserves the formulation of specific policies.
教育排斥年龄较大的妇女和贫困妇女的现象仍然非常严重 必须就此制定特定的政策
Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies.
此外 在这些努力中 国际社会必须协助制定有针对性 连贯和技术上可行的公共政策
Within the present presidential cabinet, the formulation and coordination of women policies and programs are the main responsibility of MOWE through
1999年国家政策基本指导原则 中首次规定了赋予妇女权力方案的主要目标是两性平等和公正 该方案是国家发展方案 特别是执行 消除对妇女歧视公约 的国家方案的组成部分
Despite substantial progress in the formulation and implementation of national forest policies, deforestation and forest degradation continue at an alarming rate.
尽管在制订和执行国家森林政策方面已大有进展 但砍伐森林和森林退化仍以惊人的速度恶化
The Program consists of (i) assistance, in a participatory manner, in the formulation of policies and strategies for social inclusion and to fight racial and ethnic discrimination in middle and higher level education (ii) strengthening the capacity of the Ministry of Education to guide the formulation of these policies and strategies and (iii) supporting, developing and evaluating innovative projects that could contribute to these policies and strategies.
该方案包括 i 以参与性的方式协助制定融入社会生活和在中等和高等教育中打击种族和民族歧视的政策和战略 ii 加强教育部指导制定这些政策和战略的能力 以及 iii 支持 发展和评估有助于实施这些政策和战略的创新项目
In past years, particular attention had been paid to the formulation and implementation of child centred and child friendly policies and programmes.
86. 在前些年 对儿童政策和计划的提出及实施已经给予了特别的关心
(i) Provision of advice to management throughout the United Nations Office at Vienna on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules
a. 就制订 修订和执行人事政策和规则 向整个联合国维也纳办事处管理部门提供咨询
Partnerships, in particular with civil society organizations, can help mainstream the concerns of the poor and thus improve the formulation of pro poor policies.
特别是与民间社会组织建立的伙伴关系可以帮助将穷人关心的问题列入主流 从而改进扶贫政策的拟定工作
In addition, technical assistance and training activities will be carried out on the formulation, management and assessment of social policies, programmes and projects.
16.18 其次 本次级方案将协调和协助与欧安组织之间的谅解备忘录和既定工作计划所商定的工作
It is a tool based on systematic information (quantitative and qualitative) that will facilitate the analysis, orientation, organization and formulation of public policies.
它是一个以系统化信息 定量和定性信息 为基础的工具 有助于对公共政策进行分析 定向 组织和拟定
These competitiveness surveys and diagnoses, which is one of the areas of emphasis of the MTPF, will provide crucial information and analysis for the formulation of industrial development strategies and policies and will also contribute to the formulation of UNIDO's integrated programmes.
这些竞争力调查与评价报告 2004 2007年中期方案纲要的重点方面之一 将为制定工业发展战略和政策提供重要的信息和分析并将有助于制定工发组织的综合方案
The United Republic of Tanzania has initiated actions to ensure the participation of persons with disabilities in the formulation of national disability policies and strategies.
坦桑尼亚联合共和国开始采取行动 确保残疾人参与制定国家残疾问题政策和战略
Minorities should be involved at the local, national and international levels in the formulation, adoption, implementation and monitoring of standards and policies affecting them.
少数群体应在当地 国家和国际各级参与影响到他们的标准和政策的制定 通过 实施和监督
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development
7. 强调需要确保妇女充分参与制订和执行促进人力资源开发的国家和地方政策
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development
7. 强调必须确保妇女全面参与制订和执行促进人力资源开发的国家政策和地方政策
(e) Providing advisory services for the formulation and implementation of policies and regulatory frameworks relating to access to and applications of information, communication and space technology
(e) 提供咨询服务 制定并执行与获取和应用信息 通信和空间技术有关的政策和规章框架
The Institute's task is to provide guidance in the formulation, promotion, execution and assessment of Government policies, plans, programmes and projects to promote gender equity.
妇女协会的主要职能是负责对政府有关促进男女平等的政策 规划 项目及计划进行设计 推广 实施和评估
The aim of cooperation must be the formulation of medium and long term industrial development policies, with a view to ensuring their continuity through changes of government.
合作的目的必须是拟定中长期工业发展政策 以确保这些政策历经政府更迭而延续不变
The women's union at all levels has actively coordinated with ministries, agencies and localities in the process of law making and formulation of policies and socio economic strategies and in the oversight of the implementation of woman related policies.
在制定法律 政策和社会经济战略以及监督妇女政策执行情况的过程中 各级妇女联合会与各部门 机构和地区进行了积极的协调
In addition to the economic policies that are being developed, the Government has been concentrating on the formulation of social policies that have a true impact that encourage civil participation on the part of Brazilian women and men.
除了正在拟订的经济政策外 政府还重点制定能产生实际影响 鼓励巴西男女进行民事参与的社会政策
The Committee urges that the State party use these indicators and data effectively in the formulation of legislation, policies and programmes for effective implementation of the Convention.
委员会敦促缔约国有效运用这些指数和数据制定切实执行 公约 的立法 政策和方案
It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
委员会并鼓励缔约国使用这些指标和数据来制定各项法律 政策和方案 以便有效地落实公约
A large amount of laundered money that has escaped the national financial authorities' supervision and regulation impedes the formulation of precise national monetary policies and taxation systems.
洗过的金钱中有许多逃脱了国家金融管理部门的监督和管理 妨碍制订准确的货币政策和建立适当的税收体制
In 2004 the Forum met twice to discuss the National Plan on Policies for Women and to give a contribution to its formulation.
2004年 该论坛举行了两次会晤 目的是讨论 国家妇女政策计划 和推动该计划的拟订工作
Young people must to be involved in the formulation and implementation of the policies that affect them, including through credible, accountable, autonomous and independent youth organizations.
青年人必须参与涉及他们的政策的制定和执行 包括通过可信 负责 自主和独立的青年组织进行参与
The Government of the Republic consults them on the formulation of policies of concern to youth, such as those related to the implementation of the World Programme of Action.
共和国政府在制定涉及青年的各项政策方面 例如 在有关执 世界行动纲领 的各项政策方面征求青年的意见
Expressing its concern about the underrepresentation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies,
关注妇女参与经济决策的人数不足 并着重指出在所有政策的制订 执行和评价方面将性别观点纳入主流的重要性
Establishing additional and strengthening existing women gender study centers (WSC) in order to provide inputs and recommendations for the formulation of policies and programs at local and national levels.
b 增强现有的妇女 性别研究中心并建立补充中心 以便为地方和国家两级拟订政策和方案提供投入并提出建议
Expressing its concern about the under representation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies,
关注妇女参与经济决策的人数不足 并着重指出在所有政策的制订 执行和评价方面将性别观点纳入主流的重要性
This component provides consistent and accurate statistical information on industry to the global community of stakeholders and researchers involved in formulation, implementation and monitoring of industrial development strategies, policies and programmes.
F.32. 本构成部分向参与制定 实施和监测工业发展战略 政策和方案的全球性利害攸关者和研究人员群体提供连贯一致和准确的工业统计信息
(iii) Four ad hoc expert group meetings on formulation of regional plan of action for integrated social policies good urban governance and implementation of the Millennium Development Goals models for integrating population variables in economic development and review of the outline for the integrated social policies report
㈢ 特设专家组四次会议 内容涉及 拟订区域综合社会政策行动计划 良好的城市治理与执行千年宣言的目标 将人口变数纳入经济发展的模式 审查综合社会政策报告纲要
Aware that, to eradicate poverty and achieve sustainable development, women and men must participate fully and equally in the formulation of macroeconomic and social policies and strategies for the eradication of poverty,
意识到为了消除贫穷和实现可持续发展 妇女和男子必须充分 平等参与制定宏观经济政策和社会政策以及消除贫穷的战略
The involvement of civil society organizations in the formulation of these general public policies took place mostly through the National Sustainable Development Council and the National Council for Economic and Social Planning.
50. 尼加拉瓜各社会组织参与制订各种国家政策措施 主要通过国家社会发展委员会以及国家经济与社会计划委员会来实现
Aware that, to eradicate poverty and achieve sustainable development, women and men must participate fully and equally in the formulation of macroeconomic and social policies and strategies for the eradication of poverty,
意识到为了消除贫穷和实现可持续发展 妇女和男子必须充分 平等参与制定宏观经济政策和社会政策以及消除贫穷的战略
The project has made an important contribution to developing substantive gender sensitive baseline data that can be used for the formulation of policies and programmes on the various dimensions of HIV AIDS.
该项目大有助于制作对性别问题有敏感认识的实质性基线数据 可供用于制订艾滋病毒 艾滋病各个层面的有关政策和方案
This could be complemented by studies to evaluate the energy demand and supply in the subsector with a view to facilitating the formulation of policies and strategies for achieving sustainable transport.
这项措施可辅之以一些研究 评估这一分部门的能源供求情况 以鼓励制订建立可持续运输系统的政策和战略
The scarcity of scientific information, reports, research and studies on the situation of the family, which has meant that there have been few credible authoritative sources on which to rely for the formulation of social policies for the benefit of families or the development of integrated family policies
有关家庭状况的科学信息 报告 调查和研究缺乏 这意味着没有可以用来为家庭的福利拟订社会政策或制定综合的家庭政策的可靠的权威信息来源
In the Asia Pacific region, the Organization's work on assistance towards Member States' science policy formulation places priority on the provision of advisory services to interested Member States for the formulation and implementation of science and technology policies with a view to improving and mobilizing scientific and technological resources in support of sustainable development.
在亚洲 太平洋区域 教科文组织协助成员国制定科学政策的优先工作是向感兴趣的国家提供咨询服务 帮助它们制定和执行科技政策 改善和调动科技资源以支持可持续发展
(g) To contribute to the realization of rights for all young children through formulation and promotion of comprehensive policies, laws, programmes, practices, professional training and research specifically focused on rights in early childhood.
(g) 通过制定和倡导专门针对幼儿权利的全面政策 法律 方案和做法 并提倡在这方面开展专业培训和研究 推动所有幼儿权利的实现
Also expressing its concern about the underrepresentation of women in political and economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes,
又关注妇女参与政治和经济决策的人数偏低 并着重指出在所有政策和方案的制订 执行和评价方面将两性平等观点纳入主流的重要性
Also expressing its concern about the underrepresentation of women in political and economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes,
又关注妇女参与政治和经济决策的人数不足 并着重指出在所有政策和方案的制订 执行和评价方面将两性观点纳入主流的重要性
The enactment and effective enforcement of laws and the formulation of policies, including health care protocols and hospital procedures to address violence against women and abuse of girl children and the provision of appropriate health services.
颁布并有效执行法律 制定相关政策 其中包括旨在处理对妇女暴力和强奸幼女问题的保健护理协议书和医院常规 并提供适当的保健服务
The Committee reiterates the importance of comprehensive and up to date quantitative and qualitative data on all aspects of early childhood for the formulation, monitoring and evaluation of progress achieved and assessment of the impact of policies.
551. 委员会重申 幼儿期发展的数量和质量方面的全面最新资料对简述 监测和评价取得的进展及评估政策的作用十分重要

 

Related searches : Of Policies - Type Of Formulation - Formulation Of Goals - Formulation Of Preparations - Formulation Of Law - Formulation Of Assignment - Formulation Of Policy - Formulation Of Objectives - Formulation Of Rules - Formulation Of Hypotheses - Formulation Of Strategy - Formulation Of Questions - Problem Formulation