Translation of "fully effective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effective - translation : Fully - translation : Fully effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
必须充分执行所有现存的特定公约 并更加有效地进行切实的合作
We will work to make it fully effective in the promotion and protection of human rights.
我们将开展工作 让它为促进和保护人权充分发挥作用
Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities.
刑事移交条约由于每项移交都需取得同意 因此无法在敌对行动期间保持全部效力
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational.
我们还希望 反恐委员会的工作在执行局充分运作起来之后将更为有效
CD member States should take the lead in fully implementing the resolution in an expeditious and effective manner.
裁谈会各成员国应率先迅速和切实实施这项决议
Project management needed to be strengthened the Governance Board did not meet frequently enough to ensure effective reporting on performance, certain reports essential for managing UNHCR activities (available under the legacy system FMIS) had not been fully developed in MSRP, and the change management function was not fully effective.
项目管理需要加强 理事会开会不够频繁 无法确保有效地报告绩效 (财务和管理信息系统中所列的)对管理难民署活动十分重要的一些报告在管理系统更新项目中没有得到充分发展 转变管理职能并非十分有效
Implementation referred to the need to make the Kyoto Protocol fully operational and render it an effective tool for curbing emissions.
落实是指必须使 京都议定书 完全发挥作用 使之成为控制排放的有效工具
23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner
23. 强调必须以最有成效和最有效率的方式充分遵重和执行大会授权的方案和活动
18. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner
18. 强调大会授权的方案和活动必须得到尊重 并以最有成效和最有效率的方式充分执行
Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective.
如 巴黎宣言 所述 唯有在援助与国家发展战略完全相关的情形下 才可能是国家拥有的和有效
States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects.
缔约国强调 充分有效地全面执行 不扩散条约 至关重要 并商定继续全力这样做
The Board also recommended that UNOPS fully explore all potential business acquisition possibilities and alternate sources of funding, given the changes in mandate effective January 2004.
考虑到自2004年1月起生效的任务规定发生变化 委员会还建议项目厅全面探讨所有潜在的商业采购可能性和其他资金来源
The task force found that the recommendations were still relevant, but that they required a relaunching and a concerted effort from all parties to be fully effective.
该工作组认为 这些建议仍然是适用的 但需要各方重新作出协调努力 才能充分发挥其作用
We pledge to make the United Nations more effective, efficient, accountable and credible and to provide the Organization with the resources needed to fully implement its mandates.
13. 我们保证使联合国增加效用和效率 负起责任和提高信誉 并提供给联合国为充分执行任务所需要的资源
Her delegation felt that such operations could not be fully successful unless adequate resources were placed at their disposal and effective legal protection guaranteed for their personnel.
她的代表团认为除非向这些行动提供足够的可支配资金 并且向它们的人员提供有效的法律保护 否则这些行动就无法彻底取得成功
An effective, well managed and fully funded peacekeeping mission could support the country on the road to political change, security and stability and economic and social development.
维和特派团只要有效率 管理良好 资金充足 就可以支持该国走上政治变革 安全和稳定以及经济和社会发展的道路
It is therefore necessary to strengthen national capacities to exercise effective control in this regard by establishing and fully implementing legal provisions and cooperating with international organizations.
因此 必须制订和充分实施法律规范 并与国际机构建立联系 借此加强国家在这方面实施有效控制的能力
His delegation therefore fully supported the effective integration of economic and social policies into macroeconomic policies at the national and international levels in order to strengthen social development.
因此 加纳代表团完全支持将经济和社会政策有效地纳入国家和国际两级的宏观经济政策 以促进社会发展
A fully resourced and effective AMIS will play a very important role in stabilizing the situation in Darfur as the parties prepare to resume the Abuja peace talks.
在各方为恢复阿布贾谈判进行筹备之际 一个资源充足 工作有效的非盟驻苏特派团 将在达尔富尔发挥重要的稳定作用
However, in order to become fully effective, the efforts of Governments should be supported and complemented by multilateral organizations, and the Security Council has thus a clear role to play.
然而 各国政府的努力要切实有效 应得到多边组织的支持和补充 因此 安全理事会可以发挥明确作用
26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations
26. 重申采购系统需要透明 公开 公正 具有成本效益 以竞标为基础 并充分反映联合国的国际性质
The European Union fully accepts the need to make the international humanitarian system more predictable and effective in its response, including through lessons learned and the implementation of existing commitments.
欧洲联盟完全同意有必要使国际人道主义系统在应急方面更加可预测和更有效 包括通过汲取教训和兑现现有承诺
The aim is to use the lessons learned through implementation experience to develop an updated and more fully developed situation analysis, leading over time to improved and more effective programmes.
其目的是利用实施中所积累的经验来进行更新的 更加成熟的情况分析 使今后的方案得以提高并更加有效
(e) Developing effective implementation of national forest programmes or similar strategies and urging countries to fully integrate these programmes with broader national priorities and development planning processes, including poverty reduction strategies
(e) 有效执行国家森林方案或类似战略并敦促各国将这些方案充分纳入更广泛的国家优先问题和发展规划进程 包括减贫战略
Indonesia therefore fully agrees that there is a need to strengthen the commitment of senior and top managers to institutionalize gender mainstreaming by means of developing effective monitoring, reporting and accountability mechanisms.
因此 印度尼西亚完全同意 有必要通过建立有效的监测 报告和问责制机制 加强高层和最高层管理人员使社会性别主流化制度化的承诺
For many countries of the region their full and effective participation in the negotiation process is constrained due to a lack of resources and institutional capacities to fully evaluate and prepare positions.
对本区域许多国家而言 因缺乏资源和机构能力来充分评估和筹划立场 所以在充分有效地参与谈判进程方面受到制约
Decisions relating to future international statistical activities are influenced by the recommendations of advisers who often do not fully understand the importance of the availability of factual information for effective decision making.
顾问提出的建议影响着未来国际统计活动方面的决定 而这些顾问往往并不充分了解事实信息对有效决策的重要性
We pledge to make the United Nations more relevant, more effective, more efficient, more accountable and more credible and to provide the Organization with the resources needed to fully implement its mandates.
14. 我们保证使联合国更加切合现实 更有效果 更有效率 更加负责 更加可信 并提供给联合国为充分执行任务所需要的资源
7. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action
7. 邀请所有相关的利益有关者 非政府组织和私营部门充分参与进一步执行和有效贯彻行动纲领的具体活动
6. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action
6. 邀请所有相关的利益有关者 非政府组织和私营部门充分参与为进一步执行 行动纲领 并采取有效后续行动而确定的具体活动
The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents.
33. 高等教育的改进和加强 除非能同时扩大毕业生应用其技能和才华的机会 否则 很难在促进创新方面发挥充分作用
We are fully aware that, in order to make our actions effective and sustainable, we, the least developed countries, must tirelessly continue our efforts in promoting good governance, establishing the rule of law, combating corruption and securing the effective participation of our people in decision making processes at all levels.
我们充分意识到 为了使我们的行动产生效力并能持续 我们最不发达国家必须不懈地继续努力 促进善政 建立法治 消除腐败 确保我们各国人民有效参与各级决策
26. Reiterates its calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies, intergovernmental and regional organizations and interested non governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action
26. 再次呼吁各国政府 联合国各机构 专门机构 政府间组织 区域组织和有关非政府组织为有效实施 行动纲领 作出充分贡献
Furthermore, it is incumbent upon the Government of Lebanon to fully extend and exercise its sole and effective authority over all its territory up to the Blue Line, consistent with numerous Security Council resolutions.
此外 黎巴嫩政府有责任根据安全理事会无数决议 在到蓝线为止的全部领土上充分扩大并行使其唯一和有效的权力
While noting efforts made to increase the number of social workers in the Hong Kong SAR, the Committee is concerned that policies and programmes to assist child victims of violence are not fully effective.
55. 委员会注意到缔约国在香港特区增加社会工作者数量方面作出的努力 但同时也关注特区帮助受暴力侵害儿童的政策和方案并不完全行之有效的问题
Her Government was convinced that the United Nations could not be fully effective unless its actions were rooted in multilateralism and the certainty that every decision was truly a decision of the international community.
委内瑞拉政府相信 除非联合国的行动是以多边主义为基础 并严格确保其每项决定都真正是国际社会的决定 否则联合国就不能充分发挥效益
We should also recognize that no truly effective response can be made unless the international community fully complies with its commitment to make the means available as provided for in various multilateral environmental agreements.
我们也应当认识到 除非国际社会充分履行各项国际环境协定所规定的提供资金的承诺 就无法做出真正有效的反应
The activities of the Centres should also be consolidated in other regions, to the maximum extent possible, and the Organization should fully exploit technological advances that would make public information functions more efficient and effective.
其他区域的新闻中心的活动也应尽可能合并 而且本组织应充分利用技术进步 进一步提高公共宣传工作的效率和作用
Paragraph 24.3 should read as follows The programme is oriented principally towards fully meeting management reform measures, including those approved by the General Assembly, with the support of a communication strategy that ensures that Member States, managers and staff are fully informed of and engaged in the efforts to ensure a more effective and results oriented Organization.
第24.3段改为 本方案主要是为了充分落实管理改革措施 包括大会核准的改革措施 并辅之以传播战略 确保会员国 管理人员和工作人员充分了解并参与为确保联合国成为更有效 更注重成果的组织而开展的各项工作
Underlining the need for the Provisional Electoral Council to be fully representative of the Haitian political scene, including the opposition, impartial, neutral and effective in the preparations for, and during, the forthcoming presidential and senatorial elections,
强调临时选举委员会必须充分代表包括反对派在内的海地政治状况 在即将来临的总统和参议院选举的筹备和举行期间 必须公正 中立 有效
Emphasizing the necessity for further national efforts and enhanced international cooperation to achieve universal adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation, with a view to fully realizing the objectives of the Convention,
强调各国必须作出进一步努力并加强国际合作 使各国普遍参加 公约 统一解释并有效执行 公约 从而充分实现 公约 的目标
The Minister highlighted the importance of a fully functioning, effective and impartial criminal justice system in ensuring appropriate and uniform application of the law, in turn a prerequisite for success in efforts against transnational organized crime.
该部长强调 一个充分运作的 公正有效的刑事司法制度对于确保法律得到适当和统一适用非常重要 而反之也是打击有组织犯罪的努力取得成功的一个先决条件
In addition, staff officers and contingent level officers often have not been provided with a sufficient number of vehicles, communications devices, digital cameras, business cards and other essentials to be fully effective in civil military coordination.
另外 参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车 通信设备 数码相机 商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品
The humanitarian coordination component would also ensure that humanitarian activities were fully complementary with an effective protection programme and longer term sustainable development activities so that humanitarian assistance could be phased out at an appropriate moment.
人道主义协调部门还将确保人道主义活动充分发挥与一项有效的保护方案和较长期的可持续发展活动相互辅助的作用 以便在适当时能结束人道主义援助
Reiterates the need to continue giving particular attention to achieving the effective participation of indigenous peoples in the planning, organization and implementation of the activities of the Second Decade in order to fully realize the Decade's goals
3. 重申必须继续特别注意土著人民有效参与 第二个十年 的活动的规划 组织和开展 以便充分实现该 十年 的目标

 

Related searches : Become Fully Effective - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon