Translation of "funding priorities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
82. One of the priorities is the funding of security. | 82. 要务之一是提供保安经费 |
Processes to identify their requirements, areas of funding and setting priorities | C. 公约 国别概况 |
These activities involve many different organizations, priorities, constituencies, timescales, funding sources and resource constraints. | 这些活动牵涉许多不同的组织优先事项 支持群体 时标 供资来源以及资源限制等诸多方面 |
Priorities and legislative mandates must determine the level of funding, and not the contrary. | 必须由优先事项和法定任务决定经费水平 而不是相反 |
Additional project funding for school construction in Gaza was one of the Agency s top funding priorities in view of the rapid growth in enrolment. | 鉴于入学人数迅速增加,为加沙地带学校建设寻找更多项目资金,已成为工程处在筹资方面的最高优先事项之一 |
The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented. | 将向董事会提供关于可能的供资优先事项的背景文件 并提出在改变供资周期时对多年供资的可能提议 |
Each country will require a different mix of funding sources to address national circumstances, needs and priorities. | 每个国家需要有不同的供资来源组合 根据国情满足本国的需要 解决本国的优先事项 |
This will be realized through a strong commitment to cost containment and funding priorities through internal redeployments. | 将通过对控制费用作出坚定承诺 通过内部调整为优先事项供资 来实现这一点 |
Competing priorities and workload pressures resulting therefrom, contracting problems, and unpredictability of funding added to the difficulties faced. | 各种优先事项相互抵触以及因此而造成工作负荷的压力 合同问题 供资的不可预测性 都使面临的困难难上加难 |
Paragraph 1.84 provides details of the Agency's generic priorities used in the selection of projects for project funding. | 第1.84段详细说明工程处按照哪些通用优先次序来选择项目以便提供经费 |
1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below. | 1.216 项目预算是按照下列通用项目供资优先次序编制的 |
Over reliance on supplementary funding makes United Nations organizations vulnerable to changes in donor preferences and priorities, both in terms of the level and the composition of funding. | 过度依赖补充资金使得联合国各组织因捐助者的偏向和优先重点改变造成供资水平和组成变化而受影响 |
Further projects are expected to be set up according to the Iraqi authorities' priorities and depending on the funding available. | 将根据伊拉克当局的优先重点并视筹措资金情况而定 开办进一步的项目 |
A multi year funding mechanism focused on thematic priorities should be the basis for donors' decisions on allocation of funds. | 应建立一个侧重按主题划分的优先领域的多年期筹资机制作为捐助方做出拨款决定的基础 |
One respondent stated that it had already provided complimentary funding through its aid programme where bilateral priorities intersected with UNDCP. | 一个答复国 说 该国已经通过其援助方案中双边优先领域与禁毒署优先领域相一致的部分 提供了补充性资助 |
Neither the Government nor MINUSTAH has had access to available, flexible funding that could be allocated in response to urgent priorities. | 政府和联合国海地稳定特派团都无法得到可用于燃眉之急的现有的灵活供资 |
In Haiti, however, the lack of a coordinated funding mechanism has hampered planning and response to urgent priorities, and has dissipated resources. | 56. 然而 在海地 因缺少协调供资机制 规划和解救燃眉之急的响应都受到妨碍 而且导致了资源流散 |
Funding shortfalls, unpredictable funding, and workload imbalances Over the past years, there has been a tendency in the intergovernmental process to expand the scope of supplementary activities without identifying priorities and providing the required resources. | 67. 过去几年 政府间进程中有一种趋势 即在没有确定优先事项和提供所需资源的情况下扩大补充活动的范围 |
Several Paris Pact partners have signalled their intention to implement the action priorities by providing increased funding to UNODC or by bilateral action. | 巴黎条约 的一些合作方已通过增加对毒品和犯罪问题办事处提供的资金 或通过双边行动 表明了其落实这些行动优先重点的意愿 |
It welcomed the refocusing of resources on the Organization's priorities, particularly the increase in funding for activities to support the implementation of NEPAD. | 印度代表团感到满意的是 重新将资源集中用于联合国的重点工作 特别是增拨了资源 以支持非洲发展新伙伴关系的工作 |
The Office will monitor developments in the field, collect data and support the humanitarian resident coordinators given their role of identifying priorities for funding. | 该厅将监测外地事态发展 收集数据 协助人道主义协调员 驻地协调员发挥确定供资优先事项的作用 |
The groups enabled concerned Iraqi ministries to articulate priorities, identify funding and engage in technical level discussions that ensure effective coordination and timely delivery. | 这些小使有关伊拉克部门能够阐明优先问题 确定资金来源以及参与技术层面的讨论以确保有效协调和及时提供 |
However, funding for all forms of research was encountering great problems, particularly in developing countries, where other priorities seemed more urgent to decision makers. | 但是 为所有形式的研究提供资助还有很大问题 特别是在发展中国家 因为对决策者来说还有其他更紧迫的优先事项 |
(a) The MTSP and the Millennium Development Goals, which determine the overall organizational and strategic priorities of UNICEF and stipulate the medium term funding requirements. | (a) 中期战略计划和千年发展目标 |
Project funding is not so good, because it has high overhead costs and sometimes does not fit in very well with the priorities of governmental partners. | 项目筹资并不太好 因为其间接成本过高 而且有时并不十分切合政府伙伴的优先事项 |
The adequate and timely funding of transitions is essential to meet enduring humanitarian, recovery and peace consolidation priorities while simultaneously focusing on building national and local capacity. | 53. 足额及时的过渡供资是落实持久的人道主义复原和巩固和平优先事项 同时注重建设国家能力和地方能力的关键 |
Noting the reality of unpredictable funding, resulting from fluctuating funding priorities of donor countries, he drew attention to the need to increase the donor base, drawing on the principle of shared responsibility, so as to overcome the traditional separation between donors and recipients. | 他注意到由于捐助国资助的优先事项的变动导致供资的不可预测性 提请注意需要根据责任共担原则扩大捐款基础 以克服传统上捐助国与受援国之间截然分开的现象 |
Questions had been asked about the growth rate, in particular whether a zero real growth rate provided an adequate level of funding for the priorities of the Organization. | 9. 有代表团就增长率提出问题 特别是零实际增长率是否足以为联合国优先事项供资 |
The mechanism will bring together project funding opportunities from the complex and diverse United Nations system, in accordance with the goals, objectives and programme priorities of the Foundation. | 该机制将按照基金公司的目标 宗旨和方案优先事项,集中处理复杂而多部门的联合国系统所提供的项目筹资机会 |
It is hoped that the newly endorsed Programme of Action for Africa will promote increased focus on drugs and crime control priorities in the region and attract additional funding. | 希望最近核准的 非洲行动纲领 将促进更多地注重该区域的毒品和犯罪控制优先事项并吸引额外资金 |
38. The country team, under the leadership of the Humanitarian Coordinator, manages the original process of priority setting and the reassessment of priorities if there are shortfalls in funding. | 38. 在人道主义协调员的领导下,国家小组主管原来的制定优先次序程序,并在资源短缺时重新评估优先次序 |
Priorities should be defined by the national authority and donors' inputs should supplement Government funding, be driven by countries' requests and cover specific activities only in accordance with the plan. | 应由国家当局确定轻重缓急 捐助者的投入应用于补充政府提供的资金 根据各国的要求提供 并只应根据有关计划用于具体的活动 |
As a first step, regular consolidated reports are being issued on the implications of underfunding, highlighting forced changes in priorities and cancellation of activities resulting from the lack of funding. | 作为第一步,经常印发联合报告阐述供资不足的影响 重点指出优先次序被迫改变以及因缺乏资金而取消活动的情况 |
Each regional project will have an international project manager, who will mobilize expertise from within the region and network with non core funding sources to channel additional resources towards national priorities | 每个区域项目都将设一名国际项目经理 负责从区域内部调动专门知识 并与非核心供资来源联网 以使补充资源用于国家优先项目 |
Affirming the importance of ongoing review of the working priorities of Arab funding institutions by their shareholders' councils to ensure that those institutions are meeting the requirements of Arab economies, including private sector participation in investment and development processes and concentration on funding for small and mid sized industries, | 确认阿拉伯供资机构的股东理事会目前对这些机构的工作重点进行审查的重要性 审查的目的是确保这些机构满足阿拉伯经济的要求 包括私营部门参与投资和发展进程以及重点向中小企业供资的要求 |
Research priorities | 研究项目优先次序 |
research priorities. | 研究项目的优先次序 |
Research priorities | 研究项目的优先次序 |
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. | 10. 所有报告缔约方都确定了国家发展的重点 |
In developing countries and countries with economies in transition, poverty reduction strategies increasingly dominate government action on the development of different sectors and also the funding priorities of international development assistance agencies. | 在发展中国家和经济转型国家 减贫战略越来越多地支配着国家在发展各不同部门的行动以及国际发展援助机构的筹资优先次序 |
Conscious of the importance and urgency of securing sufficient and reliable sources of funding to address globally agreed commitments and priorities, in particular those established at recent United Nations conferences and summits, | LAU意识到 LAu必须紧急确实得到足够的可靠资金来源,以实行全球商定的 特别是联合国最近各种会议和首脑会议所确立的承诺和优先事项, |
As part of its post election priorities, UNMIL will work with the new Government and other partners to develop a national judicial reform strategy and a funding strategy for critical areas of reform. | 46. 作为其选举后优先事项之一 联利特派团将同新政府和其他伙伴协作制定国家司法改革战略和改革之关键领域的筹资战略 |
In paragraph 20, the Board recommended that UNICEF review its allocation of resources within countries in the light of the disparity between UNICEF Board approved strategic priorities and the allocation of supplementary funding. | 53. 在第20段中 鉴于儿童基金会理事会核准的战略优先事项和补充资金的分配情况之间的差异 审计委员会建议儿童基金会审查其资源在各国的分配情况 |
The United Nations Office at Nairobi feels that it is not always feasible to obtain procurement plans from projects because of difference in approval dates, funding, varying changing implementation schedule, priorities and location. | 内罗毕办事处认为 由于项目核准日期 供资情况 各不相同 不断改变的执行时间安排 优先次序和地点等方面的差别 要得到项目采购计划并非总是可行的 |
Kyoto s Misplaced Priorities | 京都的主次不分 |
Related searches : Setting Priorities - Investment Priorities - Main Priorities - Work Priorities - Development Priorities - Spending Priorities - Establish Priorities - Environmental Priorities - Align Priorities - Public Priorities - Organizational Priorities - Delivery Priorities - Leadership Priorities