Translation of "galvanized into action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Into - translation :
成

  Examples (External sources, not reviewed)

Our people are galvanized around this shared higher purpose.
我们的员工也为这个更高的理想而振奋
Well, how it happened is the local community galvanized.
这一切都要归功于 当地社区所付出的努力
The Occupy Wall Street movement began two years ago this month. While it can be criticized for its failure to develop a specific agenda for action, it galvanized attention to income and wealth inequality in the US and around the world.
占领华尔街运动始于两年前的这个月 虽然你可以批评它制定的具体行动议程是失败的 但它令人们开始关注在美国和世界各地的收入和财富不均问题 不幸的是 该问题只会继续恶化
So they snapped into action.
于是他们迅速付诸行动
However, words have not been translated into action.
然而 行动的脚步却远远跟不上语言的进度
The challenge is to translate this commitment into action.
面对的挑战是如何将这个承诺化为行动
We commit to translate that consensus into concrete action.
我们承诺把这种共识化为具体行动
We don't have anything to translate that will into action.
我们无法将那种意愿转化为行动
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定
Yet this consensus means little unless it is translated into action .
但除非付诸行动 否则这一共识没有任何意义
Let me now turn to an issue that, whatever its fundamental importance in itself, has further galvanized the international situation in the context of the September summit.
现在我谈一个本身极端重要 经过9月首脑会议国际局势更加关心的问题
And this is how he's going to turn thought back into action.
这就是他如何将思想 转化为行动
We now have to ensure that this resolve is translated into action.
我们现在必须确保将这种决心化为行动
(f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas
(f) 布吉行动计划 分为5个行动领域
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.
关于一些情绪的表达 当我们有同情心时所产生的情绪 将这些情绪投入到更广阔的世界里 化为行动
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.
我们将同样努力地确保我们的决定付诸行动
Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas.
应该继续把排雷行动作为提供人道主义帮助和发展计划的一个组成部分
Mr. Al Hadfa (Qatar) said that the Brussels Programme of Action for the least developed countries needed to be translated into concrete action.
Al Hadfa先生 卡塔尔 说 适用于最不发达国家的 布鲁塞尔行动纲领 应该转化为具体行动
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.
一个能发挥作用 将意愿转化为行动的行政力量 因为我们还没有
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded
6. 鼓励受影响的国家积极主动把地雷行动和援助受害者需要纳入发展计划和进程的主流 以确保发展优先事项包括地雷行动 使地雷行动能够得到可预测的资金
Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action.
39. Tsemo女士着重提到各国必须采取额外措施 将 德班宣言 和 行动纲领 的建议落实到行动上
Take into account the special needs of women and girls in all mine action programmes.
E.5. 在所有排雷方案中考虑到妇女和女孩的特殊需要
C. Implementation approach B Translating policies, legislations, plans and budgets into large scale accelerated action
C. 实施方法B 把政策 立法 计划和预算变成加快的大规模行动
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.
66. 现在该是声援变成明确和确切的行动的时候了
For us as Member States, the challenge is therefore to translate words into concrete action.
因此 对我们会员国来说 所面临的挑战是将言辞转变为具体行动
Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.
我们在受灾国的机构和教廷代表立即采取行动
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.
我们必须时刻把信息与行动 联系起来 行动会产生反馈 从而得到新的信息 周而复始 形成一个反馈圈
Its outcome document, the Monterrey Consensus, has since galvanized all stakeholders to follow up implementation and to constantly examine issues relating to the mobilization of resources for financing for development and poverty eradication.
其结果文件 即蒙特雷共识 自那以来调动了所有利益有关方 以执行并不断审查为发展筹资和消除贫困而动员资源的问题
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
我们缺少的是投入资金把上述方案付诸行动
The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.
关于发展问题所发表的积极的言论必须转化为积极的行动和写在纸上的政策
They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors.
他们接过机器 采取行动 驾驶拖拉机
The objectives of the national plan of action had been integrated into government policies and programmes.
国家行动计划的目标已经被纳入政府的各项政策和方案
The year 2006 must be a year of implementation, when words would be translated into action.
2006年一定要是一个执行年 到时言语将转为行动
The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem.
该委员会应该对他们的作为感到羞耻 因为他们在处理问题上简直是一无是处
In a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action.
在一场政治选举中, 开始你没有兴趣和能力去实践
In all those areas, the European Union has shown its determination to turn worthy aspirations into action.
在所有这些领域内 欧洲联盟表现出其将良好愿望变成行动的决心
The momentum that has been generated must be translated into action in the years remaining before 2015.
在2015年之前所剩的几年时间里 已经产生的势头必须转变为行动
The participating countries intend to transform the principles contained in the Declaration into concrete programmes of action.
与会的国家打算将 宣言 所载的原则转化为具体的行动方案
One of the issues discussed by the Group was the mainstreaming of mine action into development projects.
小组讨论的问题之一是把排雷行动作为发展方案的组成部分
The Millennium Development Goals have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world's poorest, becoming globally accepted benchmarks of broader progress embraced by donors, developing countries, civil society and major development institutions alike.
29. 千年发展目标激发人们为满足全世界最贫穷者的需要作出前所未有的努力 成为捐助者 发展中国家 民间社会和主要发展机构都接受的全球性基准 用以衡量更为广泛的进展
and turn the spirit of the Nineteenth Congress and the goals into a common understanding and firm action.
保持高度一致 把党的十九大精神和各项目标任务切实转化为共同认识和坚定行动
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?
有趣的是 护士们都迫不及待的采取行动 说 好 我们拥护这个理念 我们能做什么
We encourage immediate implementation of the Secretary General's proposals so as to put this action plan into practice.
我们鼓励立即落实秘书长的建议 以便将这项行动计划付诸实施
The extent to which those declarations have translated into actual action at the country level is not clear.
这些宣言在多大程度上变为国家一级的实际行动并不清楚

 

Related searches : Galvanized - Carrying Into Action - Translated Into Action - Brought Into Action - Came Into Action - Spur Into Action - Turning Into Action - Sprang Into Action - Rush Into Action - Springs Into Action - Shocked Into Action - Translating Into Action - Roar Into Action - Coming Into Action