Translation of "general regulations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| General Civil Service Regulations | 15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 |
| 1.1.5 The General Civil Service Regulations | CSMI 母婴保健中心 |
| General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies | 相互保险机构和公司总法 第140条所述的一般条例 |
| General regulations referred to in article 112 of the Federal Act on Guarantee Institutions | 担保机构联邦法 第112条所述的一般条例 |
| General regulations referred to in article 52 bis 4 of the Securities Market Act | 证券市场法 第52条之二第4款所述的一般条例 |
| (a) Subject to regulations 12.1, 12.2, 12.3, 12.4 and 12.5, these Rules may be amended by the Secretary General in a manner consistent with the Staff Regulations. | (a) 在不违反条例12.1 12.2 12.3 12.4和12.5的情况下 本 细则 可由秘书长以符合 工作人员条例 的方式加以修正 |
| General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to exchange bureaux | 信贷组织和有关活动总法 第95条所述适用于外汇局的一般条例 |
| Similarly, on 14 May 2004 the following general regulations were published in the Diario Oficial | 2004年5月14日 政府公报 又公布了下列一般条例 |
| General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to auxiliary credit institutions | 信贷组织和有关活动总法 第95条所述适用于附属信贷机构的一般条例 |
| Such staff rules and amendments as the Secretary General may make to implement the present Regulations shall be provisional until the requirements of regulations 12.3 and 12.4 below have been met. | 秘书长为实施本 条例 而可能制订的细则和修正案文,在符合以下条例12.3和12.4的规定以前,均属临时性质 |
| The Commission completed its deliberations on the draft regulations on the general understanding that, as far as practicable, the new regulations should follow the framework of the Polymetallic Nodule Regulations and be in conformity with the provisions of the Convention and the 1994 Agreement. | 35. 委员会在完成对规章草案的审议后达成以下共识 新的规章应尽可能采用 多金属结核规章 的框架 并应符合 公约 和 1994年协定 的规定 |
| We hope that the work on regulations will be concluded by the next session of the General Assembly. | 我们希望 在大会下届会议前将完成有关条例的工作 |
| z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445. | z 有关该奖的规则 见大会第36 201号决议和第41 445号决定 |
| 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General | 55 221. 关于非秘书处官员和特派专家的地位 基本权利和义务的条例草案和关于秘书长的地位 基本 权利和义务的条例 |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | 在实践中 政府常常为某些行业或政府供应商定出条例 要求达到一般性的最低标准或具体要求 |
| (2) the internal financial management system violates the related laws obviously, administrative regulations and the general rules and regulations on enterprise finance, and rejecting to make corrections as required by the competent authority of finance. | 二 内部 财务 管理 制度 明显 与 法律 行政 法规 和 通用 的 企业 财务 规章 制度 相 抵触 且 不按 主管 财政 机关 要求 修正 的 |
| Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting. | 最近增加的规章还要求公司在每次年度大会上将薪酬报告交由股东表决 |
| The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence. | 除了按照规定和购取许可证之外 一般规则禁止捕鱼活动 |
| General regulations referred to in article 95 bis of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to anyone defined as a money transmitter under the Act | 信贷组织和有关活动总法 第95条之二所述适用于该法规定可定义为汇款公司的任何人的一般条例 |
| The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members. | 本 条例 可由大会增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利 |
| Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment | ㈣ 管制收支或用品和设备的一般制度或细则上的任何缺陷 |
| The General Civil Service Regulations state that certain bodies, because of their technical nature or the qualifications they require and their specific needs, may in their own regulations make exceptions to certain provisions incompatible with their normal operation . | 在世界上大部分国家 妇女占据人口的多数 通常来说 发展中国家的妇女为国家建设事业做出了突出贡献 但这种贡献往往得不到认可 而且 在社会文化方面 妇女面临着身处 二等公民 的限制 国民统计也不考虑她们对国家建设的参与 |
| The basic principles governing the conduct of staff members are spelled out in Staff Regulations approved by the General Assembly and the Staff Rules, which are promulgated by the Secretary General and reported to the General Assembly. | 大会批准的 工作人员条例 以及秘书长公布并向大会报告的 工作人员细则 规定了工作人员行为操守的基本原则 |
| 5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations. | 5. 各缔约国均应向联合国秘书长提供有关实施本条的任何法律和法规以及这类法律和法规随后的任何修改的副本或说明 |
| 5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations. | 五 各缔约国均应当向联合国秘书长提供有关实施本条的任何法律法规以及这类法律法规随后的任何修订或者修订说明 |
| Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance | 9. 请秘书长确保所有特派团都严格遵守相关的财务条例和细则 工作人员条例和细则及行政通知 并对一切违章行为采取适当的惩戒行动 |
| Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance | 9. 请秘书长确保 所有特派团都充分遵守各项相关的财务条例和细则 工作人员条例和细则和各项行政通知 并对所有不遵守的情况采取适当的惩戒行动 |
| Having considered the reports of the Secretary General on the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on missionA 54 695 and Corr.1. and on the regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General,A 54 710 and Corr.1. | 审议了秘书长关于非秘书处官员和特派专家的地位 基本权利和义务的条例草案的报告A 54 695和Corr.1 以及关于秘书长的地位 基本权利和义务的条例草案的报告 A 54 710和Corr.1 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| General regulations referred to in articles 115 of the Credit Institutions Act and 124 of the Act on Savings and Loan Associations and | 信贷机构法 第115条和 储蓄贷款协会法 第124条所述的一般条例 和 |
| Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment. | 尼日尔的有关政府文件对所有公民的就业权利做出了保障 特别是 劳动法 和 公务员制总规章 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
| (h) Financial regulations. | (h) 财务条例 |
| Domestic customs regulations | 国内海关条例 |
| 2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST SGB 2000 8. and requests the Secretary General to ensure full compliance with them | 2. 重申 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 ST SGB 2000 8 条例4.2 4.13和5.2 并请秘书长确保充分遵守这些条例 |
| Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, | 又回顾 宪章 第九十七条 大会议事规则和 联合国财务条例和细则 |
| Finally, general efforts to promote integrity can benefit from trade and transport facilitation measures that reduce individual civil servants' discretion in interpreting rules and regulations. | 最后 提升素质的全面努力可受益于贸易和运输便利化措施 因为它们将减少个别公务员在解释规则和条例方面的酌处权 |
| On 10 May, the Committee considered a report by the Director General on the amendment to the annex to the financial regulations (PBC.21 4). | 15. 5月10日 委员会审议了总干事关于对财务条例附件的修正的报告 PBC.21 4 |
| General regulations referred to in article 108 bis of the Act on the Retirement Savings System and article 91 of the Act on Investment Firms. | 退休储蓄制度法 第108条之二和 投资公司法 第91条所述的一般条例 |
| Budgetary, financial and human resources regulations, rules and policies and conditions and measures necessary for the Secretary General to carry out his managerial responsibility effectively | 预算 财务和人力资源条例和细则及政策以及秘书长为有效履行管理职责所必需的条件和措施 |
| General regulations referred to in article 95 bis of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to persons who carry out the transactions referred to in article 81 a of the Act | 信贷组织和有关活动总法 第95条之二所述适用于从事该法第81条(1)款所列交易的个人的一般条例 |
| We agree to provide the Secretary General with sufficient authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and leadership under relevant regulations established by the General Assembly, and expect the Secretary General to provide Member States with a full system of accountability. | 91. 我们同意让秘书长有充分的权力和灵活性 按照大会制定的相关条例履行其管理责任和领导工作 同时期盼秘书长为会员国实行全面的问责制 |
Related searches : General Safety Regulations - General Food Regulations - Regulations - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations - Security Regulations - Relevant Regulations - Sanctions Regulations