Translation of "given effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, given the Oversight Committee's small membership, any absence may have a detrimental effect on its performance.
而且 由于监督委员会的成员数量很小 任何成员缺席都会严重影响工作
Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given.
同样 如果使用多个实验室来进行分析 可使分析结果更为可靠
Mr. Kanu (Sierra Leone) said that, given the potentially disastrous effect of sanctions, they should be imposed only as a last resort.
26. Kanu先生(塞拉利昂) 说 鉴于制裁的潜在的灾难性影响 实施制裁应仅作为最后一招
It also requested the Government to state the extent to which effect had been given to the Convention in respect of this category of work.
委员会再次请政府提供材料 说明根据 公约 第四条第1款的规定与雇主和雇员组织开展关于将帮佣工人排斥在外问题的协商情况
In the absence of any State party information, due weight must be given to the author's allegations, to the effect that they have been sufficiently substantiated.
鉴于缔约国没有提供任何资料 必须充分考虑提交人的陈述 只要这方面有足够的证据
Political departments are understandably reticent to announce the effect of armed conflicts on treaties when they are currently embroiled in a conflict, and considerable time often passes before the effect of a given armed conflict on a treaty becomes an issue in the judiciary.
在武装冲突正在进行期间 政治部门对宣布武装冲突对条约的影响问题保持沉默是可以理解的 常常在事过很长时间之后 司法机构才讨论特定武装冲突对条约的影响
The Project has also begun a process of drafting a guide for legislators on how effect may best be given to the Guiding Principles on Internal Displacement.
该项目还开始草拟立法者指导手册 内容是如何妥善执行 关于国内流离失所的指导原则
In paragraph 325, the Board recommended that UNICEF define guidelines on gifts received and given, record them and consider introducing a single, UNICEF wide instruction to that effect.
203. 在第325段中 委员会建议儿童基金会制定关于礼物接收 赠送和记录的准则 并考虑在儿童基金会范围内就此发出统一指示
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
Substitution effect
1. 替代效应
The reasons given by the Commission for leaving aside the topic of the effect of the outbreak of hostilities are unrelated to any thesis of the extralegal character of the subject.
本委员会所举出的搁置关于发生敌对的影响的专题的理由并不涉及认为本主题的法律以外的性质的任何论点
Reconstruction constitutes a special kind of public works project. The disposal of rubble, given its labor intensive character, has a particularly marked effect on job creation, at least in the short term.
重建构成了公共工程项目的一大特殊种类 处理废墟是一项劳动密集型工作 具有显著的增进就业作用 至少在短期是如此 有人将其称为 废墟经济学 一砖一瓦地堆砌 这就是重建的不二法门
Cause and effect.
講到因果關係
Effect of declaration
声明的生效
The Snowden Effect
斯诺登效应
The Lucifer Effect
路西法效应
The Obama Effect
奥巴马效应
The Tsunami Effect
海啸的影响
Entry into effect
生 效
Given this, governments should provide specific fiscal consolidation mechanisms that are visibly likely to take effect when the time comes. Raising the retirement age for future pension benefits qualifies as such a mechanism.
有鉴于此 政府应提供具体的 显然会在时机成熟时发挥作用的财政巩固机制 推迟未来合资格领取养老金福利的退休年龄就是这样一种机制 而像小布什时代的美国所做的那样 为眼前减税而立法制定到期失效条款的做法则是不属此类
Since, when negotiating treaties, States did not usually consider the effect that going to war might have on a given treaty, their intention in that regard might be absent or difficult to prove.
各国在谈判条约时通常并不考虑参加战争可能给某项条款带来的影响 所以各国在这方面的意图可能并不存在 或是很难证明
And if We had willed, surely! We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together.
假若我意欲 必以向导赋予每个人 但从我发出的判词已确定了 我必以精灵和人类一起填满火狱
And if We had willed, surely! We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together.
假若我意欲 必以向導賦予每個人 但從我發出的判詞已確定了 我必以精靈和人類一起填滿火獄
And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect that I will fill hell with the jinn and mankind together.
假若我意欲 必以向导赋予每个人 但从我发出的判词已确定了 我必以精灵和人类一起填满火狱
And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect that I will fill hell with the jinn and mankind together.
假若我意欲 必以向導賦予每個人 但從我發出的判詞已確定了 我必以精靈和人類一起填滿火獄
And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect that I will surely fill Hell with jinn and people all together.
假若我意欲 必以向导赋予每个人 但从我发出的判词已确定了 我必以精灵和人类一起填满火狱
And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect that I will surely fill Hell with jinn and people all together.
假若我意欲 必以向導賦予每個人 但從我發出的判詞已確定了 我必以精靈和人類一起填滿火獄
The Working Group might wish to consider whether these words are more appropriately located within article 17 quater, paragraph (5) given that paragraph (5) deals with the nature and effect of a preliminary order.
工作组似宜考虑 鉴于第17条之四第(5)款涉及初步命令的性质和效力 这一段文字是否放在第17条之四第(5)款中更为妥当
That's the Lucifer effect.
这就是路西法效应
Effect of this chapter
本章的效力
If we consider the list of possible verification techniques in a given facility (tags, seals, closed circuit television etc.) we will see that each one has the effect of being an Identifier or a Corroborator.
40. 如果我们考虑某个设施中可能采用的核查技术清单 标签 封条 闭路电视等 可以看出每种技术都具备标识手段或辅证手段的作用
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.
然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的
Effect of an arbitration agreement
仲裁协定的效果
Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
Huge effect here of Starbucks.
还有很多人把钱花在了星巴克
Slide Show Edit Object Effect...
幻灯片放映 开始
The effect is just electric.
这种效果就像过了电一样
No sign to this effect.
而其实并没有禁止入内的标志
That is a huge effect.
这种影响是巨大的
That's called the grandmother effect.
那被称为祖母效应
The Environmental Effect of Tsunamis
海啸对环境的影响
Can we effect a compromise?
我們不如各退一步吧
Effect of the preceding articles
以上各条的效力
Pregnancy does not effect employment.
怀孕不影响就业
Attention will also need to be given to the sequencing of activities in order to build stronger government ministries and services and to ensure that steps to modernize the economy have a positive effect on the poor.
50. 还需要注意安排活动顺序 以加强政府各部委和所提供的服务 并确保促进经济现代化的措施能够对贫民产生积极的影响

 

Related searches : Given Full Effect - Given No Effect - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given