Translation of "given situation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation relating to political parties has already been given. | 有关政党的情况已如前述 |
| The General Assembly has consistently given attention to the situation of rural women. | 秘书长在2001年提交给大会的报告 A 56 268 中指出 必须创造有利的政策环境来改善农村妇女的境况 |
| Given the current political situation, the timing may be right for such projects. | 它们目前正在审查这项建议 以便为索马里制订可行的项目 |
| Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance. | 鉴于这个情况 中亚区域非军事化至关重要 |
| But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. | 但是 就我目前的处境看 我没有其他选择了 |
| Each given situation requires dialogue and cooperation among a number of actors, including local stakeholders. | 每一具体局势都需要包括地方上的有关利益方在内的若干行为者之间的对话与合作 |
| In the case of Mogadishu, given the security situation, return was facilitated but not overtly emphasized. | 在摩加迪沙 由于安全情况 返回得到 帮助 但并不大张旗鼓地强调 |
| The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below. | 可以进一步从下面各表提供的数据来衡量巴基斯坦的教育现状 |
| In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk. | 在这种情况下 将不必声明某种特定的情况存在特殊风险 |
| The Secretary General thanked the Board for its understanding of the situation and the support given to his decision. | 秘书长感谢执行局理解情况和支持他的决定 |
| Given the situation faced by millions of indigenous people around the world, all three mandates continue to be highly relevant. | 考虑到世界各地千千万万的土著人民面临的局面 所有三项授权都仍然十分重要 |
| Another speaker said that attention should be given to the situation of Roma children and to strengthening the decentralization process. | 另一位发言者说 应当关注罗姆人的儿童 加强简政放权进程 |
| However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region. | 但是 迄今为止 这种情况并没有实现 甚至引起对该区域各国的军事干涉 |
| Secondly, the situation of ECA was worrying and the Commission must be given sufficient financial resources to attain its objectives. | 第二 非洲经委会的情况令人担心 必须向该委员会提供充足的财政资源 以实现其目标 |
| Data on the situation of drugs and crime in Africa is limited and not well organized. This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening. | 80. 关于非洲毒品和犯罪情况的数据较为有限而且缺乏条理 很难准确地评估某一特定情况是在好转还是在恶化 |
| Given the scale of the situation, the investigation of cases in the Democratic Republic of the Congo will proceed in sequence. | 鉴于情势的规模 对刚果民主共和国境内的案件的调查将按顺序进行 |
| UNDP, UNFPA and UNOPS are of the view that, given performance issues, there is sufficient control and will monitor the situation. | 开发计划署 人口基金和项目厅认为 考虑到业绩问题 应有足够的控制监测情况 |
| In that event, any action taken by the United Nations in a given situation would be taken on behalf of all of us. | 如果是那样 联合国在特定局势中采取的任何行动 都代表我们所有的人 |
| Given the seriousness of the situation, we need to ask ourselves the source of this recurring humanitarian crisis and why it takes place repeatedly. | 鉴于形势的严峻性 我们需要自问 这一反复出现的人道主义危机的根源是什么 以及它为什么会反复出现 |
| They raised the question as to when the situation and the developments in a given country actually justified the involvement of the Security Council. | 他们问实际上某个国家的局势和事态发展至何时安全理事会才能合理合法地介入 |
| SADC was therefore encouraged that the General Assembly had consistently given attention to the situation of rural women and welcomed the report (A 60 165). | 因此 南共体对大会始终关注农村妇女的状况感到鼓舞 并欢迎秘书长的报告 A 60 165 |
| Given the serious situation of women's rights, she wondered whether the State party had an integrated strategy to address the concerns raised by the Committee. | 鉴于妇女权利情况严峻 她想知道该缔约国是否制订了解决委员会关切问题的综合战略 |
| In preparing this report, consideration was given to the findings and recommendations made by the previous independent expert on the situation of human rights in Afghanistan. | 4. 在本报告编写过程中 考虑到了前任阿富汗人权状况独立专家的结论和建议 |
| Given the gravity of the situation, as described by the Special Representative, Mr. Otunnu, in his moving statement, I believe that today's debate is indeed timely. | 特别代表奥图诺先生在令人动容的发言中叙述了这个局势的严重性 鉴于这种严重性 我认为 今天的辩论确实非常及时 |
| Secondly, armaments are in many cases a legitimate response to a given situation in which States are compelled to defend and secure their territory and population. | 第二 在很多情况下 各国被迫捍卫和保护其领土和人民 军备是对这种情况做出的合理反应 |
| It is the powerlessness of the victim in a given situation that makes him or her particularly vulnerable to any type of physical or mental pressure. | 39. 正是受害者在某种情形下丧失能力 才使他特别易受到任何肉体或精神压力的伤害 |
| The plight of women in rural areas, conflict situations and territories under foreign occupation, and the situation of migrant and trafficked women must be given top priority. | 必须高度优先重视在农村地区 冲突中和被外国占领领土上的妇女的痛苦 以及移徙妇女和被贩卖妇女的状况 |
| Given to the scarcity of studies that report the situation of the disabled women in general, effective characterization of these situations in Mozambique becomes a difficult task. | 如果这种情况使残疾人绝望 那么对于残疾妇女来说就更加糟糕 |
| Much remains to be done, though, given the dire economic situation of Kosovo, which has still to deal with an unemployment rate higher than 60 per cent. | 尽管如此 考虑到科索沃的严重经济局势 仍有很多事需要做 科索沃仍然需要应付超过60 的失业率问题 |
| Currently, the economic and social situation has improved on some fronts, and more information reflecting this development is given below in the section concerning women and children. | 54. 目前 经济和社会状况在一些方面得到改善 以下介绍妇女和儿童情况的一节中载有关于这种发展情况的更多资料 |
| Given the dangerous circumstances confronting UNRWA staff members in the course of their work, his delegation proposed that consideration should be given to the question of introducing hazard pay for locally recruited staff, and urged the Secretariat to correct that situation without delay. | 考虑到工程处工作人员随时可能遇到危险 代表团建议审议向在外地招聘的工作人员支付危险条件下工作津贴的问题 并坚决吁请秘书处立即纠正这方面的状况 |
| However, I feel a certain degree of gratitude for the opportunity given to us today by this Palestinian initiative to discuss the situation in the Middle East, or as the initiators of this meeting have chosen to call it, the dire situation on the ground . | 但是 我对巴勒斯坦这一倡议今天向我们提供的机会感到某种程度的感激 以讨论中东局势或者用本次会议的发起者存心选择的说法, 现场的严重局势 |
| The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. The use of torture had declined sharply. | 多年来 在埃尔多安的领导下 土耳其的人权状况一直在显著改善 出现这样的状况令人无比沮丧 用刑的情况有了显著下降 人数众多的少数派库尔德人的文化权利 包括使用自己的语言的权利 有了很大进步 军方对文职政府的控制早已寿终正寝 这些只是人权状况改善的部分例子 |
| Given this situation, there is a potential for acute food insecurity in the future which may pose a threat to Somalia's already fragile peace building and reconstruction efforts. | 在这种情况下 今后有可能发生严重的粮食不安全 对索马里已经脆弱的建设和平与重建努力造成威胁 |
| Given the impact of destroyed stockpiles in the Iraq situation it would appear a worthwhile avenue of study to determine what lessons may be learnt in this respect. | 鉴于已销毁的储存对伊拉克局势造成的影响 似乎值得总结在这方面可以吸取何种经验教训 |
| Given this situation, it is very difficult to determine what goes on at the airports in Somalia, in particular with regard to the shipment of arms and weapons. | 鉴此 很难断定索马里境内各机场究竟怎么回事 尤其是在运输武器方面 |
| Mr. Nsanze (Burundi) said that, given recent developments, the human rights situation in Burundi was more favourable than its portrayal in the Independent Expert's report (A 60 354). | 10. Nsanze先生 布隆迪 说 鉴于最近的形势发展 布隆迪的人权情况比独立专家报告 A 60 354 中的描述要好多了 |
| According to Russian media, given the tense situation recently, Crimea has strengthened security measures in important infrastructure facilities and heartlands while intensifying regulation of the border areas of Ukraine. | 俄媒报道说 鉴于近期局势 克里米亚已经在重要的基础设施和人群聚集地加强安保措施 同时也强化对乌克兰边境的管制 |
| Thus, given the situation facing young Nicaraguans, the Government of Nicaragua has over the past three and half years developed a youth action programme aimed at addressing those problems. | 鉴于尼加拉瓜青年的这一状况 过去三年半尼加拉瓜政府拟订了一项青年行动方案 争取解决这些问题 |
| Given the continuing volatile security situation, prospects of redeploying these companies to their original areas of responsibility remain dim, leaving UNOCI capacity significantly weakened in the zone of confidence. | 鉴于安全局势依然变幻莫测 将这两个连调回原责任区的可能性极小 因而联科行动在信任区的能力受到严重削弱 |
| Mr. Thapa (Nepal) concurred with other speakers as to the need to provide adequate legal protection to United Nations and associated personnel in the field, given the prevailing risk situation. | 16. Thapa先生 尼泊尔 同意其他发言人的意见 即鉴于目前情况危险而须向外地联合国人员和有关人员提供适当的法律保护 |
| Situation on the ground. Despite the measures given listed above, large sections of the Pakistan society have at least some views about the roles of men and women in society. | 现状 尽管采取了上面列举的诸多措施 但在巴基斯坦社会还有很大一部分人至少还对男女的社会角色保留自己的看法 |
| But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time. | 而我在这里是来告诉你们 根据我过去的经历 人不是由他们所住的地方 睡得地方 或者他们在任何一个时间的生活状态所决定的 |
| Taking into consideration the fact that the workingwomen are frequently faced with the situation of becoming mothers, they are given special rights during pregnancy, post natal, and during the breastfeeding time. | 考虑到妇女经常会遇到生育的情况 她们在怀孕 产后和哺乳期间拥有特殊的权利 |
| Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I too would like to thank Mr. Alan Doss for the briefing he has just given us regarding the situation in Côte d'Ivoire. | 德拉萨布利埃先生 法国 以法语发言 我也要感谢艾伦 多斯先生刚才就科特迪瓦局势向我们作了通报 |
Related searches : A Given Situation - Any Given Situation - Given This Situation - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given