Translation of "government repression" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bush Repression | 布什的压迫 |
| The source states that the detention of Thich Quang Do is part of the repression of UBCV by the Government, which has banned it. | 来文提交人指出 对Thich Quang Do的拘禁是政府镇压佛教统一协会的组成部分 政府已经取缔该协会 |
| The Age of Financial Repression | 金融抑制时代 |
| The United States was also deeply concerned about the harassment of journalists and non governmental groups and called upon the Government to stop its repression. | 美国深感担忧的还有对新闻记者和非政府团体骚扰的问题 呼吁乌兹别克斯坦政府停止其镇压活动 |
| Is Financial Repression Here to Stay? | 保持金融抑制 |
| It states that the detention of Thich Huyen Quang is part of the repression of UBCV by the Government of Viet Nam, which has allegedly banned it. | 来文提交人指出 对Thich Huyen Quang进行拘禁是越南政府压制佛教统一协会行为的一部分 越南政府声称已经取缔该宗教协会 |
| They meant to rule by means of repression. | 他们希望通过 镇压来统治 |
| Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government, he said. | 作为欧洲议会选举的候选人 公开谴责西班牙政府在民主观念和镇压方面的倒退 这将是最有利的方式 他说到 |
| This prospect is hardly encouraging. If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then? | 有人认为中国政府开始对地方当局失去控制 这一前景并不妙 如果无论中央政府如何关注 或者媒体如何直言 地方上滥用权力和压制事件我行我素 那么将会怎样 |
| If unaddressed, the repression could have implications for regional stability. | 如果不予以解决 这种镇压将影响区域稳定 |
| Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer. | 事实上 国内储蓄者的 金融抑制 税是印度重债政府的一大隐秘资金源 这一金融抑制税还防止了资金流入私人部门投资项目 后者的回报率远高于政府 |
| China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform. Thus far, the government has demonstrated some flexibility while trying to manage this new challenge with traditional means. | 即便中国领导人也承认 自己的政策选择非常有限 要么像从前那样压制 要么就开始改革 迄今为止 政府在用传统手段应对新的挑战方面 已经显示出一定的灵活性 |
| The misuse of the machinery of law, order and justice by the Government of Myanmar to instigate systematic political repression rather than protect basic human rights and fundamental freedoms is to be regretted. | 96. 缅甸政府滥用法律 秩序和司法机制主使有计划的政治迫害 没有保护基本人权和自由 令人遗憾 |
| Morocco must end the repression of Saharans in the occupied area. | 44. 摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人 |
| Such tactics, in which banks are nudged, not coerced, into investing in government debt, constitute soft financial repression. But governments can go beyond such methods, demanding that financial institutions maintain or increase their holdings of government debt, as the UK s Financial Service Authority did in 2009. | 这些措施诱导而非强迫银行投资于政府债券 属于 软 金融抑制 但政府可以超越这些手段 要求金融机构维持或增持政府债务 2009年英国金融服务局便如此做过 |
| (a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror | (a) 伊拉克政府系统 广泛和极其严重地侵犯人权和违反国际人道主义法的情况 导致以广泛的歧视和普遍的恐怖来维持的全面镇压和压迫 |
| (a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror | (a) 伊拉克政府系统 广泛和极其严重地侵犯人权和违反国际人道主义法 导致以广泛的歧视和普遍的恐怖来维持的全面镇压和压迫 |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | (d) 终止对行使基本自由的人民的一切形式的压制 |
| The fight against terrorism cannot be viewed in terms of police repression alone. | 反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动 |
| Nor can such repression result in absurd and indiscriminate killing like terrorism itself. | 这种警察行动也不能导致像恐怖主义本身造成的那种荒唐的和不加区别的伤亡 |
| (a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in an all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror | (a) 伊拉克政府系统 广泛和极其严重地侵犯人权和违反国际人道主义法的情况 导致以广泛的歧视和普遍的恐怖来维持的全面镇压和压迫 |
| In many ways, China is breaking the mold. Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments. | 中国没有出现这种情况 因为中国家庭强烈的储蓄倾向和大规模政府 尤其是地方政府 主导投资 所以虽然存在严厉的金融抑制 中国仍出现了超高的储蓄和投资 |
| To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金 |
| It is bad enough that no mechanism exists to prevent China s government from using EU arms for internal repression. But nor does any mechanism exist that would stop China from re exporting the weapons to places like North Korea. | 令人担心的还不止是中国的人权纪录 目前没有有效机制能够防止中国政府将欧盟的军备武器用于国内镇压 这点足以堪忧 更何况 还没有任何机制能够阻止中国向朝鲜等国再次出口武器 事实上 有记录表明中国曾帮助巴基斯坦建造原子弹 而它是否曾向伊朗提供导弹和火箭推进原料目前尚未定论 |
| In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests. Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial. | 面对民众对生活条件恶化的不满 马杜罗政府一直靠暴力镇压来杜绝街头抗议活动 反对派领导人莱奥波尔多 洛佩斯在军事监狱里待了几个月才开始受审 以人权观察为首的机构已屡次谴责政府侵犯人权及限制公民自由 |
| (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策 |
| And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. | 同时内战和镇压 自冷战结束后也已经显著减少了 |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | 但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至 |
| Financial repression occurs when governments take measures to channel to themselves funds that, in a deregulated market, would go elsewhere. For example, many governments have implemented regulations for banks and insurance companies that increase the amount of government debt that they own. | 当政府采取措施将自由市场条件下会流向他处的资金引导到自己手中时 金融抑制就发生了 比如 许多政府实施了银行和保险公司监管 增加了后两者所持有的政府债务数量 |
| Press censorship, repression of dissent, and the absence of organized opposition allow rulers the luxury of promising whatever they want, with no political consequences for failing to deliver. The result is government of the sloganeers, by the sloganeers, and for the sloganeers. | 相比之下 独裁统治者就无需面对这样的压力 新闻审查制度 对异见的镇压以及有组织反对派的缺失使得统治者可以任意夸下海口 却无须为诺言的无法兑现承担政治后果 这就会导致政府由喊口号者组成 被喊口号者把持 并只为那些喊口号者服务 |
| Indeed, following a calm of several months, extrajudicial killings, repression and acts of violence have resumed with fervour. | 事实上 经过几个月平静之后 法外杀人 镇压和暴力行动再度剧烈恢复 |
| Britain s government is beginning to recognize the danger, and is trying to clamp down on schools and mosques that spread hate. Unfortunately, such repression has been merely reactive and shortsighted, with no clear long term vision about the nature of Islamic education in the West. | 英国政府正在开始认识到这一危险 而且正在试图对传播仇恨的学校和清真寺予以打压 不幸的是 这一镇压仅仅是被动的 而且目光短浅 对于在西方的伊斯兰教育的性质没有清晰的长远构想 这样 这仅仅是在让年轻穆斯林们害怕 那就是他们被区分出来遭受迫害 |
| The Government was also asked to indicate whether new legislative measures had been adopted with a view to the repression of trafficking in children and whether legal action had been taken against those responsible for such acts, with an indication of the penalties imposed. | 还请政府说明 是否通过了阻遏贩运儿童的新立法措施 以及是否对犯下这种罪行者提起了诉讼 并说明给予的处罚 |
| But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities. In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story. | 但金融抑制税在累进性方面远不如普遍财产税 因为低收入家庭通常所持股权资产占比很低 无论如何 目前尚无法确定金融抑制是否是全部因素 除政府债券外更大范围的债券资产收益都明显下跌 |
| (g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families | (g) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| (h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families | (h) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| The bottom line is this Belarus s ordinary people and victims of repression need help today. But so does its decrepit regime. | 一言以蔽之 白俄罗斯的普通民众和被镇压的受害者无疑亟待帮助 但这个日薄西山的政权也是需要有人扶它一把 而西方也应该最大限度地在这一点上做文章 |
| Other interventions discussed human rights violations and repression in Colombia, the negative impact of globalization and the question of transnational corporations. | 在多次发言中都谈到在哥伦比亚侵犯人权和进行压制的情况 全球化的负面影响以及跨国公司的问题 |
| It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu. | 来文方还说 对法轮功的镇压非常严厉 没有人敢帮助邱女士 |
| (k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families | (k) 确保自由采取政治反对立场 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| BEIJING Financial repression government policies that create an environment of low or negative real interest rates, with the goal of generating cheap financing for public spending has long been a key feature of Chinese economic policy. But, with funding costs for businesses trending up, this is finally starting to change. | 北京 金融抑制 即通过政府政策创造一种低甚至负实际利率环境 以此为公共支出营造廉价融资 是中国经济政策的长期重要特征 但是 随着企业融资成本的升高 这一局面终于开始改变了 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | 160 160 160 160 160 160 160 160 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金 |
| Despite the silence of the Kingdom of Morocco, statistics gave a picture of the violence of the repression practised against the Saharan people. | 42. 尽管摩洛哥王国保持沉默 但一些数据揭示了镇压撒哈拉人民的暴行 |
| Reported abuses by the Kurds included unlawful expropriation of land and property, extralegal executions, violations of civil and political rights and repression of the media. | 报告谈到的库尔德人侵权情况包括非法占领土地和财产 法外处决 侵犯公民和政治权利和压制媒体 |
| LONDON Most economists have a reason to be worried about China s economy whether it be low consumption and large external surpluses, industrial overcapacity, environmental degradation, or government interventions like capital controls or financial repression. What many fail to recognize is that these are merely the symptoms of a single underlying problem China s skewed growth model. | 伦敦 大部分经济学家都有为中国经济担心的原因 消费不足和巨大的外部盈余啦 工业产能过剩啦 环境破坏啦 资本管制或金融抑制之类的政府干预啦 等等 很多人没有意识到的是 这些大多只是同一个根本问题的症候 中国增长模式存在缺陷 |
Related searches : State Repression - Police Repression - Internal Repression - Violent Repression - Media Repression - Military Repression - Form Of Repression - Acts Of Repression - Prevention And Repression - Repression Of Fraud - Government To Government - Government Related