Translation of "governmental stakeholders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Governmental - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders
制定可行的经济和社会支助方案 增加妇女可得的机会
Encouraging transparency, dialogue and consultation with respect to all stakeholders, particularly non governmental organizations,
鼓励与所有利益相关方 尤其是与非政府组织保持开展有透明 开展对话和相互协商
In addition, in order to assess needs accurately, it is necessary to ensure the participation of all stakeholders, including non governmental organizations.
此外 为了准确地评估需求 必须确保所有利益有关者参与进来 其中包括非政府组织
All stakeholders, including Member States, entities of the United Nations system and representatives of non governmental organizations, would participate in the discussion.
所有的利益有关者 包括各会员国 联合国系统各实体和非政府组织的代表将参加讨论
The Millennium Development Goals could not be achieved without the active participation of all stakeholders official, private sector and non governmental alike.
没有所有利益有关者 官方 私营部门和非政府组织的积极参与 千年发展目标不可能实现
Encourages the Parties and interested organizations, including non governmental organizations, to involve all stakeholders in the use of benchmarks and indicators at appropriate scales
1. 鼓励缔约各方和有关组织 包括非政府组织 调动所有利害关系方以适当规模采用基准和指标
We encourage all governmental and non governmental stakeholders to focus on four key strategies for success 1) building healthy women and healthy girls public policy 2) creating a supportive environment, 3) strengthening community action, 4) redesigning health services.
为争取成功我们鼓励所有政府和非政府利害攸关者把注意力放在4项关键战略上 1 制定增进女性健康的公共政策 2 创造一个有利的环境 3 加强社区行动 4 重新设计保健服务
Decides to include interactive dialogue sessions with the relevant stakeholders, including ministers, non governmental organizations and members of parliament on agenda items of relevance to them
2. 决定列入与有关利害关系方包括部长 非政府组织和议员开展关于与其相关的议程项目的交互式对话
During the United Nations stakeholders forum, held the following day, representatives from non governmental organizations, the private sector, academia and some Governments discussed these issues in more depth.
在次日举办的联合国利益有关者论坛期间 非政府组织 私营部门 学术界和一些政府代表更深入地讨论了这些问题
What is more, the Conference allowed all stakeholders Governments, international organizations, non governmental organizations and the private sector to join efforts for the launching of a new partnership.
尤其是 会议让所有利益有关者 各国政府 各国际组织 各非政府组织和私营部门 参与发起新伙伴关系的努力
Stakeholders
利益有关者
To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming.
c 2002年 妇女权力部在国家一级建立了指导委员会 由各个部会和其他政府机构的高级官员组成 拟订将性别观点纳入主流的政策和战略
(e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development
e 加强非政府组织 民间社会 私营部门和其他利益有关者在国家发展努力及促进全球发展伙伴关系中的贡献
7. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action
7. 邀请所有相关的利益有关者 非政府组织和私营部门充分参与进一步执行和有效贯彻行动纲领的具体活动
6. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action
6. 邀请所有相关的利益有关者 非政府组织和私营部门充分参与为进一步执行 行动纲领 并采取有效后续行动而确定的具体活动
In many countries the national level advocacy functions of the secretariat have furthered the inclusion of combating desertification into the agendas and work programmes of governmental bodies, scientific institutions and other national stakeholders.
37. 在许多国家中 秘书处在国家级别的宣传职能推进了将防治荒漠化纳入政府机构 科学研究所以及其他国家利益相关方的议程和工作方案
In addition to ensuring a multisectoral approach among government agencies, it will be desirable to engage other stakeholders such as non governmental organizations and the private sector in improving the management of chemicals.
在某些情形中 在努力提高各国的部委所属官员和决策人员及捐助机构对此问题的认识方面可能会遇到相当大的挑战 因为化学品管理工作传统上并未与那些更为明确的发展目标联系在一起
States, entities of the United Nations system, non governmental organizations and other stakeholders at the national, regional and global levels have undertaken a broad range of efforts to prevent and combat violence against women.
国家 联合国系统的实体 非政府组织和其他国家 区域和全球一级的利益有关者已开展了各种工作防止和打击对妇女的暴力行为
The Court's practice of involving stakeholders and consulting with various leading experts, States parties, the United Nations and non governmental organizations will deepen its understanding of critical issues and help build efficiency and relevance.
国际刑事法院推动利益相关者参与 与各方面著名专家 缔约国 联合国和非政府组织协商 这种做法将深化其对重大问题的理解 有助于提高效率和相关性
Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced
24. 认识到非政府组织 民间社会 私营部门和其他利益有关者在国家发展努力中 以及在促进全球发展伙伴关系中的贡献应得到加强
10.2.1 Public stakeholders
10.2. 参与认同度
10.2.2 Private stakeholders
10.2.2. 私人参与者
24. Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced
24. 认识到非政府组织 民间社会 私营部门和其他利益有关者在国家发展努力中 以及在促进全球发展伙伴关系中的贡献应得到加强
3. Recognizes the importance of the efforts of Governments to foster public participation in governance and development processes through cooperating with all stakeholders in their societies, including the private sector, civil society and non governmental organizations
3. 确认各国政府必须同社会上的所有利益相关者 包括私营部门 民间社会和非政府组织合作 努力推动公众参与施政和发展进程
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,4 held in Johannesburg in 2002, includes volunteer groups among the stakeholders for whom partnerships between Governments and non governmental actors need to be enhanced.
2002年在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议 其 执行计划 4认为志愿人员群体属于利益有关者 对于这些利益有关者 需要加强政府和非政府行为者之间的伙伴关系
They stressed the need to take into account the opinion of all stakeholders, including not only States parties and treaty body members, but also national human rights institutions, non governmental organizations and victims of human rights violations.
他们强调应兼顾所有利害关系方的意见 不仅是缔约国和条约机构的成员 同时还要兼顾国家人权机构 非政府组织和人权侵犯行为受害者的意见
(c) Relationships with stakeholders
(c) 与利益攸关方的关系
10.2 Identification of stakeholders
因此 国家将对母亲和孩子的保护予以特别重视 特别是在人口出生政策方面要采取适当的措施
As part of its emergency response programme for Darfur, UNDP has partnered with local and international non governmental organizations to train more than 1,400 stakeholders in the region, including members of the judiciary, Sudanese NGOs, and security personnel.
开发计划署在达尔富尔应急方案中 与当地和国际非政府组织合作在该地区培训了1 400多名有关人员 包括司法人员 苏丹非政府组织成员和保安人员
These processes are aimed at bringing together all the main stakeholders involved in NAP implementation at the national level (i.e. governmental and regional local authorities, civil society, scientists and the private sector), as well as bilateral and multilateral partners.
这些进程旨在集中国家一级参与执行国家行动方案的所有主要利益相关者(政府和地区 当地主管部门 民间社会 科学家和私营部门) 及双边和多边伙伴
The real situation must be defined through workshops or working sessions in which different specialists from diverse scientific institutions, policy makers, users, owners and stakeholders take part, as well as representatives from civil society and non governmental organizations (NGOs).
真实的情况必须通过讲习会或工作会议界定 各科学机构 决策者 用户 所有者和利益相关者 以及民间社会和非政府组织代表出席这些会议
The process included the constitution of a task force comprising United Nations and non governmental entities, and of a high level advisory committee a series of consultations with different stakeholders and two expert group meetings, held earlier in 2005.
整个进程包括建立一个由联合国和非政府实体组成的小组 和一个高级别顾问委员会 与各方面的利益攸关者举行一系列磋商 和在2005年早些时候组织两次专家组会议
Obviously, the implementation of such a comprehensive strategy requires effective interaction, cooperation and division of labour among all international partners including the relevant United Nations bodies, Member States, international financial institutions, non governmental organizations, local stakeholders and other players.
显然 实施这种全面的战略需要包括联合国相关机构 各会员国 国际金融机构 非政府组织 地方上的有关利益方和其他行为者在内的所有国际伙伴之间进行有效的互动 合作与分工
Structures for coordination between stakeholders
A. 有关利益方之间进行协调的结构
(a) A first seminar of two days focusing on racism and the Internet and inviting all stakeholders, inter alia States, the World Summit on the Information Society, international and regional organizations, non governmental organizations, the private sector and the media and
14. 决定在此情况下 请人权事务高级专员办事处与各会员国协商后 在政府间工作组第四届会议头五天召开高级别研讨会
(a) The first two days of the seminar to focus on racism and the Internet, inviting all stakeholders, inter alia States, the World Summit on the Information Society, international and regional organizations, non governmental organizations, the private sector and the media
16. 决定在此情况下 请高级专员办事处与各会员国协商后 在有效执行 德班宣言和行动纲领 政府间工作组第四届会议期间召开为期五日的高级别研讨会
(a) The first two days of the seminar to focus on racism and the Internet, inviting all stakeholders, inter alia States, the World Summit on the Information Society, international and regional organizations, non governmental organizations, the private sector and the media
16. 决定在此情况下 请人权事务高级专员办事处与各会员国协商后 在工作组第四届会议期间召开为期五日的高级别研讨会
The desired aim is still to mobilize in a concerted and non binding way all the concerned or interested stakeholders, including the affected countries, the sub regional, regional, international and non governmental organizations, along with players in the private sector.
想达到的目的仍然是以协调一致和无约束的方式调动所有有关或感兴趣的利害关系方 包括受影响国家 分区域组织 区域组织 国际组织和非政府组织 连同私营部门的行为者
The main stakeholders in the Strategic Approach are understood to be Governments, intergovernmental organizations, non governmental organizations and individuals involved in the management of chemicals throughout their life cycles from all relevant sectors, including agriculture, environment, health, industry, labour and science.
根据理解 战略方针的主要利害攸关者是指各国政府 政府间组织 非政府组织和来自所有有关部门的在整个生命周期中参与化学品管理的个人 包括农业 环境 卫生 工业 劳动和科学部门
(national or international, governmental or non governmental)
(国家或国际 政府间或非政府性质的)
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)
政府间组织 非政府组织 政府组织和其他组织有关的事项(续)(GC.11 9)
These committees could be constituted by NGOsnon governmental organizations (NGOs), CBOscommunity based organizations, scientific institutions and the public sector so onas to ensure the representation of all stakeholders representation, avoid duplication of the activities proposed and help to broaden the circulation of information.
这些委员会可以由非政府组织 社区组织 科学机构以及公共部门组成 以确保其代表所有的利益相关方的代表性 避免建议拟议的活动出现重复 并有助于扩大信息宣传的传播范围
Multi stakeholder dialogues organized on the basis of modalities proposed by the secretariat of the United Nations Forum on Forests have been seen by non governmental organizations and other major groups as a way to segregate the input provided by those stakeholders.
政府组织和其他主要群体认为 采用联合国森林问题论坛秘书处提出的方式举办的多方利益有关者的对话 是把这些利益有关者提出的意见分割开来
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders
A. 确保所有利益有关者参与的机制
(b) Creating an environment that encourages the engagement of and partnerships with all stakeholders, including civil society, people living with HIV AIDS, marginalized and vulnerable groups, cultural and faith based organizations, non governmental organizations, traditional health practitioners, the private sector, international institutions and the media
(b) 营造一种良好环境 鼓励所有利益有关者 包括民间社会 艾滋病毒 艾滋病感染者 处于边缘地位的群体和易受侵害的群体 文化组织和基于信仰的组织 非政府组织 传统保健工作者 私营部门 国际机构和媒体都参与努力和结成伙伴关系

 

Related searches : Non-governmental Stakeholders - Stakeholders - Governmental And Non-governmental - Industry Stakeholders - Main Stakeholders - Local Stakeholders - Interested Stakeholders - Other Stakeholders - Engaging Stakeholders - All Stakeholders - Major Stakeholders - Multiple Stakeholders - Wider Stakeholders