Translation of "growing inequality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growing - translation : Inequality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing.
即使是在富裕的国家 与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显
The opposition Democratic Party seems poised to take up growing wage inequality as a central issue in this year s mid term US congressional elections and in the 2008 presidential election. To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances.
在野的民主党似乎决意将日渐突出的薪资平等作为今年美国国会中期选举和2008年总统大选的中心议题 确切地说 我们这些经济学家们发现技术进步对薪资平等的影响似乎远比全球化要大 即便如此 从中国和印度这样的低工资地区涌来的大量出口商品也是这个谜题的一部分
Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and coming full, vicious circle constrained consumption. There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.
如今 几乎所有发达国家都饱受着总需求不足的折磨 并因此导致了高失业 低工资 平等性恶化以及消费不足 所有这些形成了一个完整的恶性循环 越来越多的人认识到了平等性和经济不稳定和疲软之间的关系
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
首先就是平等现象 对那些感到自己被排除在全球化之外 心怀不满 不愿参与全球化的人 全球化没有做到一视同仁
Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households.
但是经济增长的成果没有得到平等分配 2 目前的趋势是高收入家庭和中低收入家庭之间的平等不断扩大
Looking to the future, growing income inequality and stagnant incomes for the majority of Americans mean weaker aggregate demand and slower growth. Even more important, income inequality constrains economic growth on the supply side through its adverse effects on educational opportunity and human capital development.
展望未来 不断加剧的收入失衡以及大部分美国人的收入停滞意味着更疲软的总需求以及更缓慢的经济增长 更重要的是 收入失衡通过其在教育机会和人力资本发展方面的负面作用 又在供应端限制了经济增长
But growing inequality is not inevitable. There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens.
平等性的恶化并不是不可避免的 不少市场经济体比美国做得好得多 不管是从GDP增长的角度还是从大多数公民生活标准提升的角度 一些国家更是出现了平等性有所改善的现象
The continued reduction in the quality of foreign aid, coupled with the growing strain on domestic resources, has only deepened the perception of inequality and inequity within societies.
外援质量继续降低 加上国内资源越来越紧张 更加深了对各个社会内部平等和不公平的认识
Erhard failed to gain support for this controversial idea. But, given rising inequality and growing disenchantment with politics and political parties, it addresses questions that remain relevant for representative democracy today.
艾哈德未能为这个充满争议的观点争取到足够的支持 但鉴于政治政党平等现象日益严重导致希望幻灭 它能够解决代议制民主目前依然存在的问题
Over reliance on market mechanisms contributed to jobless growth, the gradual collapse of public services and the deepening of poverty and inequality.8 There are, however, growing signs of a turnaround.
由于过于依赖市场机制 导致失业增长 公共服务逐步崩溃 贫穷和平等情况加剧 8 然而 情况出现扭转的迹象日益增多
Every day in our region of Central America and the Caribbean, our people face threats to their human security from AIDS, drug trafficking, trafficking in human persons, crushing poverty and growing inequality.
在我们中美洲和加勒比地区 我们的人民天天面临着人类安全的威胁 艾滋病 贩毒 贩运人口 令人无法承受的贫穷及日趋严重的平等
Even many of the more backward parts of China have been growing at a pace that would be a marvel, were it not for the fact that other parts of the country are growing even more rapidly. While this has reduced poverty, inequality has been increasing, with growing disparities between cities and rural areas, and between coastal regions and the interior.
即便是中国很多落后地区也以惊人的速度向前发展 但与中国其它地区更快的发展速度相比却相形见绌 这在减少贫困的同时也加剧了平等 使得城市和农村 沿海和内地的差距越来越大
Its leadership will change next year at a time when income inequality is on the march and the Party lacks any consensus on how to stop it. Given that less than 9 of China s ruling communist party members are actually workers nowadays, the regime s leaders must be even more uncomfortable with growing inequality.
而与此同时中国正站在一个关键的关口上 该国最高领导层将在明年换届 而偏偏收入不均状况又不断恶化 党内对如何制止这一态势缺乏共识 考虑到执政的中国共产党如今只有不到9 的党员是真正的 工人 该政权的领导人面对收入分配不均状况显然更加如坐针毡 但如果缺乏切实的政治改革 收入不均现象将随着权贵资本主义的逐渐扎根而更加恶化
America is not France at least not yet. But it seems obvious that increasing economic inequality in the US and, indeed, throughout the OECD, has stoked a perception of injustice and growing anger.
如果事情果真发展到这个地步 对于美国人来讲将会是非常危险的 美国不是法国 至少现在还不是 但有一点似乎非常明显 那就是美国 事实上遍及整个经合组织内部越来越严重的经济平等已经在为不公和越来越高涨的愤怒情绪火上浇油
Democratic Inequality
民主的平等
Growing income inequality in most countries before the Great Recession only made matters worse, by reducing household savings and increasing credit for consumption and asset purchases, rather than augmenting investment in new economic capacity.
在大多数国家 大萧条之前的收入平等日益增长的唯一结果是让事态进一步恶化了 因为这削减了家庭储蓄 增加了消费和资产购买行为的信用 而没有增加提升经济产能的投资
In a world confronted with the challenges of poverty and growing inequality, and exposed to the risks of violence and terrorism, organized and constitutional Government becomes the only guarantee of personal and collective security.
在世界面对贫穷挑战 平等日益加剧并面临暴力和恐怖主义风险的时候 一个有组织的立宪政府成为个人和集体安全的唯一保障
Ebola and Inequality
埃博拉和平等
The Inequality Trifecta
平等性三驾马车
When Inequality Kills
吃人的平等
An Inequality Tax
不平衡的重负
Inequality and Discontent
平等和不满
The Inequality Trap
平等性陷阱
44. Also recognizes that growing inequality within countries is a major challenge to poverty eradication, particularly affecting those living in middle income countries, and stresses the need to support the development efforts of those countries
44. 又认识到国家内部的日益平等是消除贫穷的一大挑战 尤其影响到中等收入国家的人民 并强调需要支持这些国家的发展工作
And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence.
欧洲领导人希望货币联盟能帮助欧洲缺少竞争力的经济体赶超北欧的富裕国家 在第一个十年里 欧元表面上达到了这一目的 正如廉价按揭融资糊住了美国不断增长的收入平等裂缝 来自北欧的廉价资本加速了欧洲表面上的经济趋同
Good and Bad Inequality
平等性与坏平等
Inequality, Immigration, and Hypocrisy
平等 移民和伪善
Inequality and the Internet
平等性与互联网
Inequality on the March
平等横行
Is Inequality Inhibiting Growth?
平等性在抑制增长
The Heirs of Inequality
平等性的继承
The Instability of Inequality
应对平等问题 世界亟需新模式
Inequality is Killing Capitalism
平等性正在杀死资本主义
The Price of Inequality
平等性的代价
CHICAGO Why did the household savings rate in the United States plummet before the Great Recession? Two of my colleagues at the University of Chicago, Marianne Bertrand and Adair Morse, offer an intriguing answer growing income inequality.
芝加哥 美国家庭储蓄率为什么会在大衰退前剧减 我的两位芝加哥大学同事贝特兰 Marianne Bertrand 和摩尔斯 Adair Morse 给出了一个有趣的回答 因为收入平等性的加剧
Despite extraordinary growth since the start of its transition to a market economy in 1979, China is facing serious challenges simultaneously rising inequality, large and growing levels of environmental degradation, stubborn external imbalances, and an aging society.
自1979年开始向市场经济转型以来 中国实现了非凡的经济增长 但如今 中国同时面临着几个严重挑战 加剧的平等性 严重且不断恶化的环境破坏 顽固的外部失衡 还有社会的老龄化
Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression. Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility.
罗姆尼的预算计划还将破坏联邦税收 转移系统的累进性 从而恶化已经处于大萧条以来最严重水平的收入平等 收入平等的恶化会助长贫穷和中等收入家庭孩子的机会赤字 不同家庭背景出身者的教育程度差异以及代际流动性的下降就是明证 根据罗姆尼的计划 机会赤字将会扩大 腐蚀美国的未来天赋和生产力
Moreover, growing inequality in most countries of the world has meant that money has gone from those who would spend it to those who are so well off that, try as they might, they can t spend it all.
此外 在世界上大多数国家中越来越严重的平等现象意味着钱已经从那些能花钱的人手里转移到富裕得再怎样花也花不掉钱的人手里
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. But these countries face growing constraints to sustainability, social cohesion, and political stability, including erosion of their international competitiveness, environmental degradation, weaknesses (including corruption) in national, local, and corporate governance, wasted human capital, and growing social, economic, and gender inequality.
全球金融危机爆发以来 新兴市场成为全球增长引擎 但这些国家面临日渐加剧的可持续性 社会凝聚力和政治稳定性约束 包括国际竞争力的衰落 环境破坏 国家 地方和公司治理不振 包括腐败 人力资本浪费以及越来越多的社会 经济和性别平等
Inequality and the American Child
平等性与美国儿童
data,education,global issues,inequality
data,education,global issues,inequality
activism,global issues,inequality,poverty
activism,global issues,inequality,poverty
New Light on Income Inequality
收入平等的新视角
How Inequality Fueled the Crisis
社会平等如何引发了金融危机
The Zionist Union, the principal opponent of Netanyahu s Likud party, focused mostly on domestic issues like housing, the high cost of living, and growing economic inequality. Netanyahu emphasized the threat Israel faces from Iran, the Islamic State, and Hamas.
内塔尼亚胡的利库德集团的主要反对者 犹太复国主义联盟 Zionist Union 将焦点主要集中于住房 高生活成本和日益加剧的经济平等性等国内问题 内塔尼亚胡强调以色列所面临的来自伊朗 伊斯兰国和哈马斯的威胁 在选举日 他甚至给这一恐惧加上了种族主义色彩 警告说 阿拉伯选民正在成群结队走向投票箱

 

Related searches : Wage Inequality - Inequality Gap - Gender Inequality - Global Inequality - Earnings Inequality - Class Inequality - Triangle Inequality - Power Inequality - Excessive Inequality - High Inequality - Racial Inequality - Educational Inequality - Pay Inequality