Translation of "had been confirmed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Confirmed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved. | 有五名工作人员的业绩经确认并非完全令人满意 没有批准他们的重新任命 |
| That had been confirmed by Israeli officials, most recently by the Minister of Defence, who had said that the Golan would remain forever under Israeli control. | 这一点已得到以色列官员的承认 最近还得到其国防部长的承认 以色列国防部长称 戈兰高地将永远处在以色列控制之下 |
| The Panel also confirmed that the results of the projects had been valuable to it in the review of the substantive environmental claims. | 因此 沙特阿拉伯说 该国有义务代表整个社会提出这项索赔 |
| Ngozi police confirmed that they were holding 35 persons, some of whom had been transferred from Kayanza and Kirundo, including Tanzanian and Rwandan nationals. | 恩戈齐省警察确认 他们羁押了包括坦桑尼亚和卢旺达国民在内的35人 其中有些人是从卡扬扎省和基隆多省转押过来的 |
| That right had been confirmed by the advisory opinion delivered by the International Court of Justice on 16 October 1975, which was still valid. | 国际法院在1995年10月16日做出的裁定确认了这一权利 法院的裁定一直保留着它的有效性 |
| Allegations made by him to the contrary have not been substantiated, and on numerous occasions, he confirmed to the Swedish Ambassador that he had not been tortured or ill treated. | 申诉人有关遭受酷刑的声称是没有事实根据的 他曾经多次告诉瑞典大使说 他没有受到酷刑或者虐待 |
| Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed. | 对灭绝种族罪的调查结束后 因证据不足 有8人的档案予以关闭 |
| While the Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the business licences for most of these claims had been altered, a few claims in this group had authentic business licences. | 52. 科威特工商业部证实大多数索赔的营业执照被更改 只有少数索赔的营业执照是真实的 |
| The fact finding mission confirmed the fact of the Armenian settlement of the occupied territories of Azerbaijan, the regional population of which had been completely expelled. | 真相调查团证实亚美尼亚人已在阿塞拜疆被占领土定居 当地人口已被完全驱逐 |
| Those against whom your Lord's word has been confirmed will never believe | 被你的主的判词所判决的人 必定不信道 |
| Those against whom your Lord's word has been confirmed will never believe | 被你的主的判詞所判決的人 必定不信道 |
| The German police confirmed that they had raided Dortmund, Duisburg and Hildesheim. | 德国警方证实 警方在多特蒙德 杜伊斯堡和希尔德斯海姆3个城市进行突击搜查 |
| The Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the file number, date of issue and expiry, as well as other data on the licence had been altered. | 科威特工商业部证实 营业执照上的序号 发放和终止日期以及其他数据都被更改 |
| During this mandate, Jérôme's systematic extortion of the local economy has again been confirmed. | 在这次任务期间 专家组再次证实Jérôme对当地经济进行有计划的敲榨 |
| This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions. | 各区域开展的一些研究已证实这种不利趋势 |
| Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed. | 此外 确认了国际合作和援助作用的重要性 |
| One human case of infection with H5N6 avian influenza has been confirmed in Guangdong Province | 广东省确诊一例人感染H5N6禽流感病例 |
| The Summit had confirmed that the time had come for bold targeted steps to remove external difficulties to such integration. | 首脑会议确认 现在应当采取果敢而目标明确的步骤 消除融合过程中的外部困难 |
| The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual. | 文件指出罗纳尔多承认二人发生性关系 但是双方自愿的 |
| The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action. | 2004年的选举和全民投票确认了人民支持总统的行动方案 |
| Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below. | 故除下文第8段外 未提及审计委员会肯定已付诸执行的建议 |
| The Court had thus confirmed that the substance of Chapter III of Part Two of the draft articles, which had been the subject of debate for some time, actually reflected the rule of international law on that issue. | 国际法院借此重申条款草案第二部分第三章的实质内容 对第三章的辩论已进行了一段时间 实际上反映了国际法关于这个问题的规则 |
| As the game between Spain and Nigeria kicked off, there were no spectators in the stadium, who were allowed to enter it after the security had been confirmed by the police. | 当西班牙和尼日利亚的比赛开始时 球场内没有球迷 后来在警方确认安全之后才让球迷进场 |
| She confirmed the findings of the International Commission of Inquiry, mainly that large scale war crimes and crimes against humanity had been committed by Sudanese Government officials and by Janjaweed militias. | 她证实了该委员会的调查结果 主要是苏丹政府官员和金戈威德民兵犯下大规模战争罪和危害人类罪 |
| Moreover, the domestic courts had ultimately disregarded the fact that the 18 April 1990 ruling placing the affairs of Le Praley under court supervision had been struck down, since the 24 September 1996 judgement eventually confirmed the partnership's liquidation. | 此外 鉴于1996年9月24日的裁决最终确认了对公司合作伙伴的清算 根本就无视1990年4月18日将Le Praley公司经营业务置于法庭监督之下的裁决已经被推翻的事实 |
| Authorities confirmed that other blasts had targeted the southern cities of Phuket, Trang and Surat Thani. | 有关部门确认南方城市普吉 董里和万伦也发生多次爆炸袭击 |
| The witness, W054A, is a local Congolese male, age 25, and a former militia soldier who confirmed to the OIOS investigators that he had been procuring girls for MONUC soldiers for sexual relations. | 17. 证人W054A是一名当地的刚果男子 25岁 他同另一名前民兵向监督厅调查人员证实了他曾经提供女孩给某些联刚特派团士兵 供他们发生性关系 |
| By the end of last year, the investigation of all remaining targets had been completed and the final indictments were presented for confirmation and subsequently all of them were confirmed by the Chambers. | 在去年年底之前 针对所有剩余目标的调查工作均已完成 最后一批起诉书已提交供确认 其后全部获得分庭确认 |
| These 346 staff members were considered for reappointment under a 100 series contract in accordance with the criteria set out in section X, paragraph 2, of resolution 59 266, that is, that their functions had been reviewed and found necessary and that their performance had been confirmed as fully satisfactory. | 现考虑根据第59 266号决议第十节第2段中的标准 即其职能经审查后认定有必要 而且其业绩经确认完全令人满意这一标准 用100号编合同重新任用这些工作人员 |
| and had We not confirmed thee, surely thou wert near to inclining unto them a very little | 要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了 |
| and had We not confirmed thee, surely thou wert near to inclining unto them a very little | 要不是我使你堅定 你幾乎已傾向於他們了 |
| Lastly, other delegations which had requested hard copies of vacancy announcements had confirmed to him that they had received none for the D 2 posts under discussion. | 34. 最后 要求空缺通告打印副本的其他代表团也向他证实 它们没有收到所讨论的D 2员额的任何通告 |
| Hence progress might be made at different rates in the four working groups on the understanding that the agreements reached would be confirmed once the other elements in the package had also been agreed. | 因此 四个工作组的进展速度可能会不同 但各方的理解是 一旦四个方面中的其他方面也达成协议 则一个方面所达成的协议就将得到确认 |
| Of the eight indictments recently confirmed, three accused have been arrested and five accused remain at large (paras. | 38. 在最近批准的八项起诉书中 有3名被告已被捕 5名被告仍然在逃 第33 34段 |
| Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur. | 被确诊两周之后 我所做的活组织检查证实 我左腿股骨长了一颗 长达7英寸的骨肉瘤 |
| And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well nigh leaned toward them a little. | 要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了 |
| And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well nigh leaned toward them a little. | 要不是我使你堅定 你幾乎已傾向於他們了 |
| The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid. | 首脑会议再一次确认蒙特雷共识处理发展问题的方式是合理的 |
| With respect to the suspension of the four year limit on appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules, by its resolution 59 266, the General Assembly had authorized the reappointment of staff who had served for four years under the 300 series, provided that their functions had been reviewed and found necessary and that their performance had been confirmed as fully satisfactory. | 10. 有关暂停适用工作人员细则300号编关于有限期间任用最长不超过四年的限制 大会第59 266号决议授权重新任命根据300号编合同任职的时间已满四年的特派团人员 前提是经审查后认定有必要 而且其业绩经确认完全令人满意 |
| This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004. | 这一事实也已被独立进行的2004年出版的 北极气候影响评估 所证实 |
| His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources. | 他在该国不同地点出现 这已被我们追踪小组和其他消息来源所证实 |
| So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. | 所以 我一到那里 就证实了一些我之前了解到的信息 虽然我使用的治疗手段来自先进的欧洲 |
| The 2005 World Summit had confirmed the need to upgrade the Commission on Human Rights while international human rights conventions had achieved much, challenges remained. | 2005年世界首脑会议证实了人权委员会必须升级 虽然国际人权公约已实现很多 但挑战仍然存在 |
| The Embassy's report of the first visit on 23 January 2002 confirmed the information submitted by the complainant's mother, namely that the visit when she had allegedly noticed signs of ill treatment on her son's body had been interrupted by the Swedish Ambassador's first visit. | 大使馆有关2002年1月23日第一次访问的报告证实了申诉人母亲所提供的信息 她声称在访问中注意到她儿子身上有遭受虐待的痕迹 她这次访问是被瑞典大使的首次访问打断的 |
| The files involving eight of these suspects have been closed because of insufficient evidence, and eight indictments against the remaining eight persons have recently been confirmed. | 其中八名嫌疑犯的档案如今已因证据不足而撤销 对另八名嫌疑犯的控告书已经得到确认 |
Related searches : Had Confirmed - Had Been - Been Had - Have Been Confirmed - Has Been Confirmed - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated