Translation of "had been returned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified.
在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份
By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.
我每次回房间的时候一切都回归原位
By 25 January 2004, questionnaires had been returned by 52 countries.
6 截止2004年1月25日 已有52个国家寄回了调查表
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
迷路的渔船安全地返回了港口
As at 18 April, 76 escapees had either been recaptured or returned voluntarily.
截至4月18日 已有76名越狱者被捕获或自首
In the past 15 years, thousands of acres of land had been cleared, casualty rates had decreased, refugees had returned safely, and accident survivors had been rehabilitated.
过去15年 数千英亩的土地排除了地雷 伤亡率有所下降 难民们已安全返回 事故遗属得到善后处理
The previous year, approximately 18,000 Angolan refugees, out of a planned 20,000, had been moved 43,500 had returned home in 2004.
去年总数达20 000的安哥拉难民中已有18 000人返回祖国 2004年的人数为43 500人
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
他 們 若 想念 所 離開 的 家鄉 還 有 可以 回去 的 機會
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
他 們 若 想 念 所 離 開 的 家 鄉 還 有 可 以 回 去 的 機 會
He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced.
他服刑后获得假释 重返工作 却发现他已被解雇和取代
The Permanent Representative of Kuwait observed that 5,338 books had been returned to the library of the Kuwaiti National Assembly.
科威特常驻代表表示 5 338册书已经交还给科威特国会图书馆
Such action was particularly important given that some Uzbek citizens had been forcibly returned, without judicial intervention, in June 2005.
此种行动特别重要 因为在2005年6月在没有司法干预的情况下强迫将一些乌兹别克公民送回国
A million properties have been returned.
一百万财产被退还
I had already left before you returned.
你回来之前我已经走了
When you returned, I had already left.
你回来的时候 我已经走了
The leader of the Umma party, Al Mahdi, who had been ousted by the military coup that had formed the basis of the present Government, returned as well.
乌玛党领导人马赫迪被一次组成目前政府基础的军事政变赶走 现在已返回
(ii) Whether they had had specific cases where confiscated proceeds of crime or property had been returned or shared, as outlined in article 14, paragraphs 2 and 3 (b), of the Convention and, if so, the legal framework within which that had been done.
㈡ 是否有根据公约第14条第2和3(b)款规定返还或共享所没收的犯罪所得或财产的具体案件 如果有 做到这一点所依据的法律框架是什么
By early 2005, a total of 180 parcels of land benefiting 2,000 families had been returned, seven more than the previous year.47
2005年初 共归还了180块土地 使2 000户家庭受益 比前一年多归还七块土地
I returned the knife which I had borrowed.
我把我借来的刀还了
In addition, one native of Lachin had returned.
此外 有一名拉钦本地居民返乡
On examination, BIVAC found that during 2004 several thousand import declaration forms and nearly 1,000 export declaration forms had not been returned to it.
BIVAC经审查后发现 2004年期间有数千张进口申报单及近千张出口申报单未交还BIVAC
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
我 們若沒 有 耽擱 如今 第二 次 都 回 來了
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
我 們 若 沒 有 耽 擱 如 今 第 二 次 都 回 來 了
By mid March 2005 an estimated 600,000 Sudanese had returned home, including 200,000 people who had repatriated spontaneously from neighbouring countries and 400,000 who had returned from other areas of the Sudan.
到2005年3月中旬 大约600 000名苏丹人返回了家园 包括自发从邻国遣返的200 000人和从苏丹其他地区返回的400 000人
To date, more than 60,000 refugees had returned in 2005.
到目前为止 2005年返回的难民已超过60 000多人
And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).
假若我意欲 我必使他们在自己的家中变形 然后他们既不能前进 又不能后退
And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).
假若我意欲 我必使他們在自己的家中變形 然後他們既不能前進 又不能後退
A recent investigation uncovered a stockpile of chequebooks, credit cards and forged documents which had been used to obtain goods which could then be returned for cash.
最近的一次调查发现了一批支票簿 信用卡和伪造的证件 这些证件被用来获取货物 而后可以将货物退回获得现金
Representatives also indicated how confiscated proceeds of crime or property were returned or shared according to their national systems and how they had been disposed of in specific cases.
16. 代表们还介绍了没收的犯罪所得或财产如何根据其国内制度被返还或分享 以及在具体案例中它们被如何处理
2.4 In his asylum application, the complainant claimed that he had been sentenced to penal servitude for life in absentia on charges of terrorism linked to Islamic fundamentalism, and that, if returned, he would be executed, as others accused in the same proceedings allegedly had been.
2.4 申诉人在其庇护申请中声称 埃及政府以同伊斯兰原教主义有牵连的恐怖主义罪名缺席判处他 无期徒刑 b 而且如果他被遣返的话 可能会被处决 因为一些同案犯据称已被处决
A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque.
因此已经采取新的办法 由此如果没有收到捐赠者的具体指示 就会以支票形式将未支用余额中他们的份额退还给他们
She welcomed the end of the violence against the Kurdish minority in 1999, but wished to know whether any action had been taken to punish the perpetrators, whether any counselling had been provided for victims, whether the many displaced people had returned and, if so, whether there was a Government programme to support them.
她对1999年结束对库尔德人的暴力行为表示欢迎 但想知道是否已采取行动来惩治犯罪者 是否已为受害人提供咨询 许多难民是否已回到家园 如果是的话 政府有没有制定支助他们的计划
In that hut, we walked in, and her father and his four wives were sitting there, and her sisters who had just returned because they had all fled when she had fled, and her primary mother, who had been beaten in standing up for her with the elders.
我们走进那间小草屋 她的父亲和四个妻子坐在那里 她的姐妹们也回来了 她们也跟她一同离家出走的 还有她的母亲 她曾因站在她的一边而被打
For example, while she was in Turkey she had prevailed on the Turkish Government to cancel deportation orders against three Iranian women asylum seekers whose claim had been denied but who said that they could face domestic or other violence if returned to Iran she had then convinced UNHCR to review their files and two of them had been granted refugee status.
例如 她在土耳其时曾说服土耳其政府取消驱逐三个寻求庇护的伊朗妇女的命令 这三人的申请被拒绝了 但据说她们回到伊朗会受到家庭暴力或其他暴力的侵害 而后 她说服联合国难民事务高级专员 审查她们的材料 使其中两人获得了难民地位
And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
如今我回来的时候 梦想已经实现了 尽管它很脆弱
In Africa, more than a half a million refugees had returned home in 2005.
在非洲 2005年有超过50万难民被遣返回国
(ii) Whether they have had specific cases where confiscated proceeds of crime or property have been returned or shared, as outlined in article 14, paragraphs 2 and 3 (b), of the Convention and, if so, how that has been done.
㈡ 是否有根据公约第14条第2和3(b)款规定返还或共享所没收的犯罪所得或财产的具体案件 如果有 是怎样进行的
Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.
政府内部的变化也是值得注意的 逊尼派部长从去年以来拒绝为政府效力 现在都返回了岗位 这样 伊拉克目前同时有不断上升的教派之间的暴力以及向教派之间联盟迈出谨慎的步伐
After the assistant returned 1 to each one, each man had actually paid only 9.
然后助手还给每人1美金 每个人实际上只付了9美金
Under the terms of the two arrest warrants issued in 1997, the complainant had been sentenced to life imprisonment for murder and anti State activities and would be arrested if returned to Bangladesh.
根据1997年颁布的两项追捕令所述 申诉人因谋杀罪和反政府活动被判处终身监禁 因而 若返回孟加拉国将会遭到逮捕
These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city
巴比 倫王 尼布甲尼撒 從前擄 去 猶大 省 的 人 現 在 他 們 的 子孫 從 被 擄到 之 地 回 耶路撒冷 和 猶大 各 歸本城
These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city
巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 從 前 擄 去 猶 大 省 的 人 現 在 他 們 的 子 孫 從 被 擄 到 之 地 回 耶 路 撒 冷 和 猶 大 各 歸 本 城
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish.
拉伯沙 基 回去 正 遇見亞 述王 攻打 立拿 原來 他 早聽見亞 述王 拔營 離開 拉吉
When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
對那 城裡 的 人 傳 了 福音 使 好些 人 作 門徒 就 回路 司 得 以 哥念 安提阿 去
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish.
拉 伯 沙 基 回 去 正 遇 見 亞 述 王 攻 打 立 拿 原 來 他 早 聽 見 亞 述 王 拔 營 離 開 拉 吉