Translation of "has been noted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Noted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This activity has been noted in previous reports of the Monitoring Group.
监测组以前的报告提到这一点
A slight increase in the number of staff members has been noted.
工作人员的人数略有增加
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.
如上述 儿童上学有种种障碍
Experts noted that the internationalization of developing country firms through OFDI has been increasing.
6. 专家们指出 发展中国家企业正在不断地通过对外直接投资走向国际化
The Secretary General has noted in his report that significant progress has been made in the implementation of the NEPAD initiative.
秘书长在其报告中注意到 新伙伴关系倡议的实施工作取得了重大进展
The importance of promoting physical education and sport among indigenous youth has been noted on many occasions.
71. 在不少场合都提到增强土著青年体育和运动的重要性
However, it was noted that the network has not been integrated to produce continuous observations of all parameters.
但中国指出 该网络尚未综合 尚不能提供所有参数的连续观测数据
However, during recent weeks an increase in such language has again been noted and is of great concern.
但是 最近几周 注意到使用充满敌意的语言的情况又有所增加 令人严重关切
At Aqaba, temperature accuracy by the two methods has been noted to be of the order of 1.5 degrees centigrade.
在亚喀巴 发现用这两种方法测得的精确温度约为1.5
As previously noted (see S 2005 662, para. 192), telephone analysis has been a central aspect of the present investigation.
65. 先前就已说明 S 2005 662 第192段 电话分析是本调查的一个重要方面
UNHCR has noted increasing violations of the principle of non refoulement worldwide, and reports that its staff has increasingly been denied access to asylum seekers.
难民署注意到世界各地日益严重违反不遣返原则的行为 并报告说 该署工作人员越来越难以与寻求庇护者接触
Also a wonderful byproduct of sort of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country.
此外,在失业清况如此严重的情形下, 一个很好的副产品产生了 那就是更多人投身历来为美国所重视的志愿工作
However, it has been noted that the fatality rate from accidents decreased to 17 per cent in 2004, compared to 2003.
然而 人们注意到 2004年事故死亡率比2003年下降了17
As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development.
正如秘书长指出 在宣传和发展准则方面已经取得重要进展
It should be noted that UNDP has been successfully implementing its Human Development Initiative (HDI) in Myanmar under the same operational environment.
应该指出 开发计划署在相同的运作环境下成功地在缅甸实施了 人类发展倡议
As noted by the Counter Terrorism Committee, El Salvador has been in contact with the United Nations Office on Drugs and Crime.
如向反恐怖主义委员会所示 萨尔瓦多与联合国毒品和犯罪问题办事处保持联系
It has been noted that the broadcasting by public and private media of hateful and xenophobic messages has decreased somewhat since the last report of the Secretary General.
人们注意到 自秘书长提交上次报告以来 国营和私营媒体广播仇外心理和仇恨信息的情况有所减少
No appreciable advance in these technologies had been noted.
据指出 在这些技术方面未能取得很大进展 但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定 应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订
The Chairman said that the proposal had been noted.
24. 主席说 已经记下这一条建议
It should be noted that no export of war materiel from Switzerland to the Sudan has been authorized during the past two years.
应指出 过去两年期间瑞士从未批准向苏丹出口任何军火
The primary causes were Republika Srpska obstruction of police restructuring and the relative dysfunction of the Council of Ministers that has been noted above.
主要原因是上文提到的塞族共和国对警察改组进行阻挠以及部长理事会的功能相对失调
Azerbaijan noted that it has been faced with economic problems caused by the collapse of the Soviet Union and the activities of separatist movements.
阿塞拜疆指出该国一直面临由于苏联崩溃以及分裂运动的活动造成的经济问题
In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia.
在这方面 人们已注意到 该法庭的完成战略与前南斯拉夫问题法庭的完成战略是相互联系的
Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism.
有些发言者指出 它们本国成了恐怖主义的受害者
The implementation of the National Plan on Education on Human Rights (PNEDH) has been another important instrument that the government has used to design a non discriminatory educational system, as previously noted.
国家人权教育计划 PNEDH 的实施是政府用于建立前面所述的非歧视性教育制度的另一个重要工具
It must be noted that progress towards the Millennium Development Goals has been uneven and some backward movement must be acknowledged, particularly in sub Saharan Africa.
必须指出 实现千年发展目标方面的进展是不平衡的 必须承认存在一些倒退的情况 特别是在撒哈拉以南非洲
Its secretariat also noted that more revenue has been going into the Compensation Fund than previously anticipated, largely as a result of the price of oil.
委员会秘书处还注意到 赔偿基金的收益高于预期水平 其主要原因是油价上涨
It was particularly noted that the existing Memorandum of Understanding between IRCICA and UNESCO has been recently reviewed and expanded to cover new areas of cooperation.
特别注意到最近审议并充实了该中心与教科文组织之间现存的谅解备忘录 以覆盖新的合作领域
There has been an exchange of correspondence between budget holders in the same division, whereby one budget holder will sign the e mail as acknowledgement of having noted that the transaction had been approved.
同一个司的预算负责人之间交换了来往公文 一位预算负责人将签署电子邮件 表示注意到往来业务已获得批准
While the Committee recognizes that the report is a part of the OHCHR plan of action, which has been noted in the Summit Outcome, in the opinion of the Committee, the concept for such a report has not been adequately set out.
虽然委员会认识到该报告是人权高专办行动计划的一部分 首脑会议成果已经指出这一点 但是 委员会认为 对这一份报告的构想没有作出充分阐述
It has also been noted that longer term support through the development of other innovative sources of finance for development should be considered to supplement the Facility.
秘书长的报告指出 应当考虑通过开发其他新的发展筹资来源 提供较长期的支助 以补充国际融资机制
It has also been noted that countries such as Argentina, Brazil, India and Mexico saw their OFDI take off during the 1990s after stagnation in the 1980s.
另据指出 阿根廷 巴西 印度和墨西哥的对外直接投资在1980年代经历停滞之后于1990年代期间实现了起飞
Considerable difference has been noted, between the opinions of men and women journalists, concerning a series of ideas and conclusions about their occupation (page 9, paragraph 7).
男女新闻工作者对职业的各种看法和结论大相经庭 第9页 第7段
The Ministers noted that despite IRNA's untiring efforts to make NANAP a success, it has for many years been inactive due to declining support from Member Countries.
部长们注意到 尽管伊斯兰共和国通讯社为使不结盟国家通讯社联盟取得成功作了不懈努力 但是由于成员国的支持不断减弱 该联盟已多年没有活动
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.
77. 如上文所述 人居署的任务范围很广
It is noted that, with the exception of some countries such as the United States, no general or international best practice has yet been established in this area.
应指出的是 除美国等一些国家外 在这个领域仍没有建立一般或国际最佳做法
The co chairs have noted that Lachin has been treated as a separate case in previous negotiations. This is because Lachin is Nagorno Karabakh's humanitarian and security corridor.
c. 在这些领土找到栖身之处的那些定居者主要来自阿塞拜疆地区 实况调查团的结论是 绝大多数定居者是阿塞拜疆各地的流离失所者 尤其是来自Shahumian 格兰博伊 Getashen 茶伊坎 目前在阿塞拜疆控制下 和Sumgait和巴库
Furthermore, it has been noted that effective coordination at the international level depends upon a coherent approach at the national level that provides consistent messages to international bodies.
此外 国际一级有效的协作有赖于国家级的协作向国际机构传达协调一致的信息
Furthermore, it has been noted that the public nature and seriousness of the charges have led to threats against other lawyers and defence attorneys associated with Francisco Cortés.
此外 还注意到 指控的公开性质和严重性致使与Francisco Cortés 有关的其他律师和辩护律师受到威胁
Secondly, it is essential that we develop the best possible level of cooperation between the CTC and the various international, regional and subregional organizations, as has already been noted.
第二 我们必须像已经指出的那样 开展最佳水平的反恐组织与各国际 区域和次区域组织之间的合作
The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above.
咨询委员会指出 如上文所述 评价和程序方面已经做了许多工作 包括内部监督事务厅的工作
In the meantime, an increased militarization of youth has been noted in the eastern region ahead of the redeployment of SPLA from that area, due by 9 January 2006.
与此同时 在苏丹人民解放军于2006年1月9日从东部地区撤出之前 注意到该地区的青年加紧武装
In this regard, it should be noted that an Inter agency and Expert Group on the Millennium Development Goal Indicators has been set up by the United Nations Secretariat.
5. 在这方面应指出 联合国秘书处设立了一个千年发展目标指标机构间专家组
It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced.
应注意到严重案件的数量已大大降低了
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945.
正如国务卿赖斯所指出的那样 我们承认2005年的世界已非1945年的世界

 

Related searches : Been Noted - Had Been Noted - Have Been Noted - Has Noted That - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized