Translation of "had been noted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Noted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No appreciable advance in these technologies had been noted. | 据指出 在这些技术方面未能取得很大进展 但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定 应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订 |
| The Chairman said that the proposal had been noted. | 24. 主席说 已经记下这一条建议 |
| Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism. | 有些发言者指出 它们本国成了恐怖主义的受害者 |
| It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced. | 应注意到严重案件的数量已大大降低了 |
| It was noted that liaison officers had been used to increase cooperation with other States. | 与会者注意到 已利用各种联络处来加强同其他国家的合作 |
| When asked during the April 2002 visit whether he had been in any way maltreated, he noted that he had not been physically abused or otherwise maltreated. | 在2002年4月的一次访问中在申诉人被问到有没有受到任何虐待时 他说他没有遭到殴打或者任何其他的虐待 |
| Non investment costs had been higher in the past, although they had not included agency support costs, and he noted that most of those non investment costs had already been approved. | 过去 非投资成本一直很高 但没有列入机构资助费用 他指出 多数这些非投资成本已经获得批准 |
| It was noted that while a number of measures contained in that annex had been agreed to in principle, the implementation of those measures had been uneven, since some of them had been applied in practice, while others had not. | 有代表团指出 虽然该附件所载的一些措施已经在原则上商定 但这些商定措施的执行情况参差不齐 某些措施在实际工作中得到应用 而有些措施却没有 |
| The Committee also noted that two requests had been received after the time specified in the resolution. | 74. 委员会还指出 在决议规定的时间之后收到两份请求 |
| Ms. Popescu Sandru noted that measures had been taken to combat illiteracy and to encourage girls' education. | 54 Popescu Sandru女士注意到 已经采取了措施来扫盲和鼓励女童教育 |
| He noted that there had been no objection to the proposed co chairs of HTOC and CTOC. | 他说 将审议来自按第5条行事缔约方的联席主席的提名 |
| As noted in paragraph 6 above, 15,419 contingent personnel had been deployed as at 28 February 2005. | 如上文第6段所示 截至2005年2月28日 已经部署15 415名特遣队人员 |
| Doctors on a hospital train in Aghdam noted no less than four corpses that had been scalped and one that had been beheaded and one case of live scalping . | 在Aghdam的一辆医疗列车上的医生注意到至少有4具尸体的头皮被撕 1具尸体身首分离 有1人是被活剥头皮 |
| The Meeting noted that the list had been made available on the website of the Office and had already proven valuable and useful. | 41. 会议注意到 该清单已登载在事务厅的网站上 事实证明 该清单是实用而有价值的 |
| It noted with concern that no recent contributions had been made to the trust fund for travel assistance. | 它担忧地注意到最近旅行援助信托基金未收到捐款 |
| IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public. | 咨监委注意到 国防合同审计署关于单一来源合同的未经编辑的审计报告已经发表 |
| The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004. | 安理会注意到 自上次于2004年11月访问以来 该国出现了一些积极的发展 |
| It was noted that many bilateral and multilateral agreements on cooperation to counter money laundering had already been signed. | 与会者注意到已缔结了许多关于开展合作打击洗钱的双边和多边协定 |
| It was noted that, in some export sectors, the use of trade preferences had been hampered by restrictive rules. | 他们指出 在某些出口部门 由于使用限制性规则 而影响到贸易优惠的使用 |
| The father noted that his son had been beaten and stated that he would complain to the competent authorities. | 父亲注意到儿子遭到殴打 表示要向有关当局投诉 |
| It was noted that tenders had been rejected for failure to furnish tender securities when required in these circumstances. | 有与会者注意到 尚有一些标书因未在这些情况下按照要求提供投标保证书而遭拒收 |
| IAMB noted with regret that those findings had been redacted in earlier reports of the Agency submitted to IAMB. | 咨监委遗憾地注意到 该署以前向其提交的报告在编辑时删除了这些审计结果 |
| Introducing the item, the secretariat noted that no expert from Gabon had yet been designated for membership on the Committee. | 30 秘书处在向会议介绍这一项目时指出 尚未从加蓬接获任何指定担任委员会成员的专家人选名单 |
| The report of the Secretary General had emphasized that, during the period under review, mounting economic and social damage from the military occupation had been noted. | 62. 秘书长的报告指出 在审查期间 人们观察到 军事占领对经济和社会所产生的后果日趋严重 |
| It should be noted in that connection that the Cities Alliance had a large reserve, which had been built up in partnership with the World Bank. | 在这方面 值得一提的是城市联盟拥有充足的储备金 这一储备是通过与世界银行的合作得以建立的 |
| A dynamic civil society and the active role of the Association of Businesswomen and heads of enterprises had also been noted. | 同时还注意到民间社会充满活力 工商业妇女协会以及企业首脑发挥的积极作用 |
| The Committee noted with appreciation that the International Day of Solidarity had also been observed in many cities throughout the world. | 委员会赞赏地注意到 世界各地还有许多城市也开展了国际声援日纪念活动 |
| He noted that draft guidelines 3.2, 3.1.3 and 3.1.4 had been generally endorsed, even though they would benefit from editorial improvements. | 91. 他注意到 准则草案3.1.2 3.1.3和3.1.4得到普遍赞同 不过 还需要在编辑上加以改进 |
| The Subcommittee noted with appreciation that public private partnerships in ICST programmes had been achieved successfully achieved in many member countries. | 小组委员会赞赏地注意到许多成员国在信通空技术方案中已成功地建立了公私伙伴关系 |
| The Board noted in April 2005 that computer hardware costing 6,295.42 had not been included in the total acquisition for 2004. | 159. 2005年4月 委员会注意到 2004年的采购总额没有计入花费6 295.42美元购置的电脑硬件 |
| Ms. Patten said that in spite of the progress that had been noted in some areas of employment gross inequalities persisted. | 5. Patten女士说 虽然在就业的某些领域已经有了些进展 但是还依然存在着明显的不平等现象 |
| He noted that the chairpersons had been invited to address the sixty first session of the Commission under agenda item 18, Effective functioning of human rights mechanisms , although only one had been able to participate. | 他说 主席们曾被邀请就议程项目18 人权机制的有效运转 在人权委员会第六十一届会议上发言 但可惜真正能出席的只有一位主席 |
| Mr. Yoo Dae Jong (Republic of Korea) noted that information to supplement the original budget proposals for UNOTIL, which had been too vague and had been missing several of the basic requirements of results based budgeting, had only been provided at the request of the Advisory Committee. | 68. Yoo Dae Jong先生 大韩民国 注意到 用于补充说明联东办事处原预算提案的资料过于模糊 而且不符合成果预算编制的多项基本要求 只是在咨询委员会的要求下才提供 |
| The Committee noted that 39 quick impact projects are ongoing and that 8 had been completed at a total cost of 533,000. | 12. 委员会注意到有39个速效项目一直在进行 其中8个已完成 全部费用533 000美元 |
| In terms of negotiating resolutions, he noted a declining role for Permanent Representatives, as this function had been largely assumed by experts. | 他指出 就决议的谈判工作而言 常驻代表的作用在减弱 因为这项工作已基本上由专家承担了 |
| He noted that as a result of massive environmental degradation millions of people had been forced to abandon their lands, because farming and nomadic lifestyles had become unsustainable. | 他指出 由于环境大规模恶化 几百万人不得不离乡背井 因为农业和游牧生活方式已经无以维持 |
| The Chairman noted that when the issue raised by Japan had been discussed in the Working Group, the consensus view had been that States which had difficulties with draft paragraphs 4 and 5 could make an opt out declaration under draft article 18. | 9. 主席指出 工作组已经讨论过日本提出的问题 得出的一致意见是 难以接受草案第4款和第5款的国家可以根据草案第18条作出不适用声明 |
| He also noted that, according to information obtained through cooperation with the International Committee of the Red Cross, 45 victims had been identified. | 他指出 根据与红十字国际委员会合作取得的信息 已确认了45名受害者 他认为 所犯下的罪行是战争罪 |
| The Committee noted that the African Regional Centre for Space Science and Technology in French Language had been established in Morocco in 1998. | 26. 委员会注意到 1998年在摩洛哥设立了非洲空间科学和技术 法语 区域中心 |
| He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted. | 他满意地注意到 一个平衡有效 有助于国际法渐进发展的国际公约已经拟订 |
| The Somali Reunification Women's Union, an NGO which had been working with UNDP and UNHCR since 1992 on IDP and returnee issues, noted that, since 2004, three new IDP camps had been added bringing the total to 16. | 95. 索马里恢复统一妇女联盟是自1992年以来一直与开发计划署和难民署合作处理国内流离失所者和回归难民问题的的非政府组织 该组织指出 2004年以来 又增加了三个新的国内流离失所者营地 使总数达到16个 |
| The Secretary General had noted, on the second anniversary of the attack on the United Nations headquarters in Baghdad, that no one had been held to account for that crime. | 秘书长已指出 在联合国驻巴格达总部遭袭击两周年之际 犯罪者仍逍遥法外 |
| TEAP had noted that since the last CTOC report in 2002, no new alternative solvents had been developed and it was unlikely that there would be new solvent alternative breakthroughs. | 46 技经评估组指出 自其溶剂技术选择委员会2002年度的报告发表以来 并未研制出任何新的替代溶剂 而且不大可能会在研制新的替代性溶剂方面有任何突破 |
| He also noted that in a study conducted in 2004, the Secretary General had stressed the importance of addressing issues relating to justice in countries where peacekeepers had been withdrawn. | 他还指出 秘书长在2004年进行的一次研究中 强调必须在维和人员已经撤出的国家解决与司法有关的问题 |
| The Committee noted with appreciation that, since its forty seventh session, additional resources for 2005 had been offered by various Member States and organizations. | 14. 委员会赞赏地注意到 自其第四十七届会议以来 各会员国和各组织为2005年提供了额外资源 |
Related searches : Been Noted - Had Been - Been Had - Have Been Noted - Has Been Noted - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away