Translation of "here as elsewhere" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Elsewhere - translation : Here - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The FFM determined that they had been removed from the ground elsewhere and reassembled here.
实况调查团断定 输水管是从其他地方弄来的 然后在这里重新组装
We all recognize that many speeches have been made here and elsewhere on the issue of development.
我们都认识到 各方在这里和其他场合已经就发展问题做了许多发言
Humanitarian crises in Africa, as elsewhere, are multifaceted.
非洲人道主义危机和其他地方一样是多方面的
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.
在我们的亚洲 太平洋区域是如此 在其他地区也是如此
Here India can look at what is happening in the west and elsewhere, and look at what needs to be done.
印度可以借鉴发生在西方的事 发生在其他地方的事 并反思自己需要作出的努力
It's called Owari in Ghana, where I studied it it's called Mancala here on the East Coast, Bao in Kenya, Sogo elsewhere.
在我研究它的地方 加纳 Ghana 它被称作Owari. 在东海岸它被称为Mancala 在肯尼亚叫Bao,在其他地方则是Sogo.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
她将我们大家都有的一些非洲的原料 与来自其他地方的原料混合在一起
Among the specific and detailed elements of a space weapons ban that have been explored here in the First Committee, in the Conference on Disarmament and elsewhere are such topics as definitions, transparency, entry into force and verification.
一直在第一委员会 裁军谈判会议以及其他论坛上探讨的空间武器禁令的具体和详细的内容包括诸如定义 透明度 生效与核查等议题
It is clear that in Afghanistan, as elsewhere, justice is a precondition for lasting peace.
显然 在阿富汗如同在任何其他地方一样 正义是持久和平的先决条件
The locals are away, and, unlike Paris or Rome, tourists do not take their place. Here and elsewhere, people, businesses, governments, and markets take a break, decompress, and reflect.
米兰 在三伏天 米兰比其他许多欧洲城市都安静 当地人都跑出去了 米兰城也不像巴黎和罗马那样吸引游客 在米兰和其他地方 人 企业 政府和市场都在放假 减压和沉思 欧洲经济问题仍在那里 等着我们9月假毕归来
We contribute to that squeeze by depositing food in bins here in Britain and elsewhere in the world. We take food off the market shelves that hungry people depend on.
是我们导致了供给紧张 我们把食物丢进英国垃圾桶里 还有世界各处 我们把 那些饥饿的人赖以生存的食物从商店货架上拿了下来
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.
巴布亚的资源招来印尼以外的大批移民 压迫便开始了
You come from elsewhere.
不管你从哪里来
It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody.
欧洲一体化将同在其他地方一样 有助于打破边界 确保人人均享更大繁荣
But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region.
但是 我们的注意重点并不狭窄 我们不会无视我们区域其他地方发生的事情
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
我今天站在这里 不单是代表 Sunitha Krishnan.
And you can start to get the best artistic directors, scenic designers and actors from around the country to come to perform here because you can do things you can't do elsewhere.
这样你就可以请全国最好的艺术指导 布景设计 和演员 来这里表演 因为在这儿他们可以任意发挥 不受限制
As long as you're here, I'll stay.
只要你在這兒 我就會留下來
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
成为奢侈品品牌 最大的市场 这还不包括中国人在欧洲或者其他地方 的消费
(a) Consideration of Tribunal staff as internal candidates when they apply for positions elsewhere in the United Nations
(a) 在法庭工作人员申请联合国其他部门的职位时将他们视为内部候选人
Here and elsewhere, the private sector is starting to expand its involvement in volunteerism in developing countries, building on experience in industrialized countries Governments have a role to play in encouraging this trend.
在这方面以及其他方面 发展中国家的私营部门开始借鉴工业化国家的经验 逐步增加对志愿服务的参与 政府应当鼓励这种趋势
WAMCO was created as an investment vehicle solely for this purpose and currently has no interests or liabilities elsewhere.
西非采矿公司纯粹是只为这一目的设立的投资手段 目前在其他的地方既没有利益 也没有负债
Elsewhere in Africa there was famine.
在非洲其他地方有饥荒
This approach should be emulated elsewhere.
其他地区也应仿效这个办法
You may stay here as long as you like.
你想在这儿待多久就待多久
You can stay here as long as you like.
你想在这里呆多久都可以
She came here as soon as she heard it.
她一來這裡就聽到了
For the 15 years we have been a Member of the United Nations, we have been vocal here and elsewhere on the issue of climate change and its adverse impact on small island developing States.
在我们加入联合国的15年中 我们在这里以及其他地方讲到气候变化问题及它对小岛屿发展中国家的恶劣影响
As long as you are here, we might as well begin.
既然你在這裡, 那我們就開始吧
As has happened in many other countries elsewhere in the world, in conditions of relative economic hardship, xenophobic tensions arise.
同世界其他地方的许多别国发生的情况一样 在经济较为困难的情况下 仇外紧张局势就会抬头
In my view, the truth lies elsewhere.
在我看来 真相另有所在
Such situations can be found elsewhere, too.
这种情况在其他地方也随处可见
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
這裏附近的電話亭少得可憐
He is as young a teacher as ever taught here.
他是在这里教书的最年轻的教师
As long as you keep quiet, you can stay here.
只要你保持安靜, 你可以留在這裡
Even in real democracies, where people vote freely, things are going badly, as in Greece. Elsewhere, as in Egypt, democratization incites further protests, or even violence.
即便在希腊这些人们可以自由投票的真正民主国家 事态也在逐步恶化 而在埃及等地 民主化反而激发了进一步抗议甚至暴力行动
That unit would also serve as a tactical reserve, available for deployment in whole or in part to provide assistance elsewhere in the country as required.
那支部队还将充当战术储备力量 根据需要全部或部分部署至该国其他地方以提供支援
We are confident that that the goals reflected in the Millennium Declaration will be achieved in the Kyrgyz Republic as elsewhere.
我们相信 千年宣言 中展现的目标将在吉尔吉斯共和国实现 如同在其他地方一样
It was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys.
那张桌子能有这块地毯长 行政官就坐那儿 我在这儿 和我的人一起
Here, used as a proxy, temperature variability.
在这我们用温度变化作为一个参考物
Japan here was regarded as an exception.
这里日本被当作一个例外
As a continent, here are our priorities.
作为一个大陆 这是我们最需要的
Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.
如今 作为一项科目 在私立学校课程表和其他地方 语言与 STEM 科目 科学 技术 工程和数学 被一视同仁
And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.
有时候 在此地有效的方式在彼处失效
So you leave him, and are engrossed elsewhere!
你却怠慢他

 

Related searches : As Elsewhere - As Described Elsewhere - As Seen Here - Here As Well - As Shown Here - As Well Here - And Elsewhere - Or Elsewhere - From Elsewhere - Go Elsewhere - Working Elsewhere - Than Elsewhere - Not Elsewhere