Translation of "as elsewhere" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Elsewhere - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Humanitarian crises in Africa, as elsewhere, are multifaceted.
非洲人道主义危机和其他地方一样是多方面的
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.
在我们的亚洲 太平洋区域是如此 在其他地区也是如此
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
她将我们大家都有的一些非洲的原料 与来自其他地方的原料混合在一起
It is clear that in Afghanistan, as elsewhere, justice is a precondition for lasting peace.
显然 在阿富汗如同在任何其他地方一样 正义是持久和平的先决条件
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.
巴布亚的资源招来印尼以外的大批移民 压迫便开始了
You come from elsewhere.
不管你从哪里来
It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody.
欧洲一体化将同在其他地方一样 有助于打破边界 确保人人均享更大繁荣
But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region.
但是 我们的注意重点并不狭窄 我们不会无视我们区域其他地方发生的事情
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
成为奢侈品品牌 最大的市场 这还不包括中国人在欧洲或者其他地方 的消费
(a) Consideration of Tribunal staff as internal candidates when they apply for positions elsewhere in the United Nations
(a) 在法庭工作人员申请联合国其他部门的职位时将他们视为内部候选人
WAMCO was created as an investment vehicle solely for this purpose and currently has no interests or liabilities elsewhere.
西非采矿公司纯粹是只为这一目的设立的投资手段 目前在其他的地方既没有利益 也没有负债
Elsewhere in Africa there was famine.
在非洲其他地方有饥荒
This approach should be emulated elsewhere.
其他地区也应仿效这个办法
As has happened in many other countries elsewhere in the world, in conditions of relative economic hardship, xenophobic tensions arise.
同世界其他地方的许多别国发生的情况一样 在经济较为困难的情况下 仇外紧张局势就会抬头
In my view, the truth lies elsewhere.
在我看来 真相另有所在
Such situations can be found elsewhere, too.
这种情况在其他地方也随处可见
Even in real democracies, where people vote freely, things are going badly, as in Greece. Elsewhere, as in Egypt, democratization incites further protests, or even violence.
即便在希腊这些人们可以自由投票的真正民主国家 事态也在逐步恶化 而在埃及等地 民主化反而激发了进一步抗议甚至暴力行动
That unit would also serve as a tactical reserve, available for deployment in whole or in part to provide assistance elsewhere in the country as required.
那支部队还将充当战术储备力量 根据需要全部或部分部署至该国其他地方以提供支援
We are confident that that the goals reflected in the Millennium Declaration will be achieved in the Kyrgyz Republic as elsewhere.
我们相信 千年宣言 中展现的目标将在吉尔吉斯共和国实现 如同在其他地方一样
Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.
如今 作为一项科目 在私立学校课程表和其他地方 语言与 STEM 科目 科学 技术 工程和数学 被一视同仁
And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.
有时候 在此地有效的方式在彼处失效
So you leave him, and are engrossed elsewhere!
你却怠慢他
So you leave him, and are engrossed elsewhere!
你卻怠慢他
The custom is also practiced elsewhere in Somalia.
这一习俗在索马里其他地方也同样流行
It is possible the officers were patrolling elsewhere.
这些官员也可能在其他地方巡逻
As we have stated elsewhere above, in relation to questions related to prostitution, pornography and violence, the Criminal Code is under review.
如上所述 莫桑比克正在就涉及卖淫 色情活动和暴力的问题对刑法进行审查
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere. China s leaders will make their choices, as will German voters.
幸运的是 这一令人不快的不确定性不会维持太久 不管在欧洲还是在别的地方 中国领导人将作出选择 德国选民亦然 美联储将明确美国货币政策的方向 市场会调整然后平静下来 扭曲将开始消退
On the narrower measure, as East Asia experienced a sharp drop in poverty rates, there was a persistent rise in the numbers elsewhere.
按狭义概念 东亚贫困率剧降 而其他地区的贫困人数则持续增长
Elsewhere they will have no such privileges or immunities.
他们在其他地方则没有这种特权或豁免
The other issues will need to be examined elsewhere.
另外的问题需要在别处予以研究
The years and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere.
这些年来 直到我最后一次看民意调查 在英国国内外 你可算得上大英雄
As I have stated elsewhere, I believe that the Millennium Development Goals are the framework around which United Nations development activities must be aligned.
256. 如我在其他地方已经说过的那样 我认为千年发展目标是一个框架 联合国的各项发展活动都应当围绕该框架进行
This year we succeeded in making further strides, spurred along by a number of Presidents, including those from the Netherlands and Norway, as well as from New Zealand and elsewhere.
今年 我们取得了进一步的进展 这些进展是由一些主席 包括荷兰和挪威的主席 以及新西兰和其他国家的主席所促进的
Elsewhere, as in the United States of America, the executive is able to designate parties linked to terrorism, though United Nations listing is not explicitly stipulated as a pertinent factor.
在另一些国家 例如美利坚合众国 行政部门可以指称当事方与恐怖主义有关 但并没有制定把列入联合国清单作为有关考虑因素的明确规定
Millions of Zimbabweans have fled to South Africa and elsewhere.
数百万津巴布韦人逃到南非和其它地方
Other examples of this practice exist elsewhere in the world.
在世界其他地方也存在这种做法的例子
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.
在其他地方 基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在
But the 8 real GDP growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world.
但是2004年8 的实质GDP增长速度也许会鼓励某些人期待阿根廷的经济与世界其他地方一样就出现猛涨态势
For too long, the international community's efforts at peacebuilding, in Africa as elsewhere, have been marked by piecemeal and uncoordinated interventions that often lack national ownership.
长期以来 国际社会在非洲和其他地方的建设和平努力的特点是零打碎敲和缺乏协调的干预 往往缺乏国家所有权
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
除 公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席的委员过半数作出
As long as there is conflict in Myanmar, livelihood prospects within the country will remain poor, and as long as the Government fails to protect human rights, there will be those who feel compelled to seek a better life elsewhere.
81. 缅甸境内有冲突一天 国内的生计前景就会一直暗淡 政府不保护人权一天 就会有人想到必须到其他地方寻求更好的生活
As a result, support for sharia declined and national identity soared. Insofar as political discourse is focused on national rebuilding and freedom, Islamic fundamentalists, in Egypt and elsewhere, will face an uphill battle.
但是让埃及摆脱专制统治的是自由主义者 这反过来给自由主义带来了合法性 唤醒了埃及人强烈的民族意识 因此 伊斯兰教法的支持率下降 国家认同感增强了 一定程度上 由于政治论调大多是国家重建和自由 埃及以及其他地方的伊斯兰原教旨主义者将面临一场艰难的战斗
As we have demonstrated elsewhere in this paper, this is a necessary prerequisite for high levels of bilingualism and for preparing the children for higher education, (c).
正如我们在本文其他地方所展示的 这对推动高级别双语制和为儿童进入高等院校作准备 是必要的先决条件
They need to put resources elsewhere. But we can still do it.
政府只能拨款给其他更需要的方面 但我们就不同了 我们能够支持这方面的发展
And very poor people they couldn't afford to buy food from elsewhere.
那些人非常穷 无力从别的地方买吃的

 

Related searches : Here As Elsewhere - As Described Elsewhere - And Elsewhere - Or Elsewhere - From Elsewhere - Go Elsewhere - Working Elsewhere - Than Elsewhere - Not Elsewhere - Move Elsewhere - Look Elsewhere - Specified Elsewhere - Included Elsewhere