Translation of "heritage protection act" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Heritage - translation :

Protection - translation :

Keywords : 遗产传统遺產血统传承保护 Protection 保护费保護措施

Examples (External sources, not reviewed)

Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall	对土著人民文化遗产的保护应当
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.	土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系
Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection.	汉普森女士指出尽管对土著人民文化遗产和传统知识的保护可能有所重复但它们体现了遗产保护的不同方面
Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection	D. 尤其需要受到保护的土著人民文化遗产的组成部分
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage	国际综合旅游教育中心
For an effective protection of indigenous peoples' cultural heritage, States shall focus in particular on defensive protection mechanisms to curtail illegitimate acquisition of intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage.	31. 为切实保护土著人民文化遗产国家尤其应当注重旨在减少非法获取对土著人民文化遗产组成部分的知识产权情况的防卫性保护机制
With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.	至于保护期限比罗先生认为对土著遗产的保护不应当有时间限制
These processes have all made useful contributions to the protection of indigenous peoples' cultural heritage.	这些进程都对保护土著人民文化遗产作出了有益贡献
Protection shall, in particular, be extended to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are	13. 以下几种土著人民遗产的组成部分尤其应当受到保护
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities.	24. 获取土著人民文化遗产组成部分的保护资格无须任何手续
States shall take the necessary measures to ensure the protection of indigenous peoples' cultural heritage.	27. 国家应当采取必要措施确保土著人民的文化遗产受到保护
Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples	B. 审查保护土著人民遗产的原则和准则草案
Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples	审查保护土著人民遗产的原则和准则草案
It's been part of the Pension Protection Act.	这是养老金保护法案的一部分
Protection of women against any act of discrimination	保护妇女免受任何歧视行为
(b) Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples.	(b) 审查保护土著人民遗产的原则和准则草案
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage	促进保护和传播伊美文化自然有形及无形遗产
(b) Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples	(b) Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention.	因此我们建议要么我们需要修订世界人类遗产公约让它能适应和推动对这些世界遗产的普遍性保护要么我们改变该公约的名称称之为半世界人类遗产公约
Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples 42 48 12	B. 审查保护土著人民遗产的原则和准则草案 42 48 12
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act	中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法中华人民共和国预防未成年人犯罪法中华人民共和国母婴保健法
Since indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment thatwhich indigenous peoples traditionally inhabit.	4. 由于土著人民文化遗产与土著人民的传统土地和水域有着内在联系因此对土著文化遗产的保护还应当包括维护和保护土著人民世代居住的环境的措施
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	在爱沙尼亚雇用合同法公务员法工作和休息时间法假期法健康保险法社会税法子女津贴法和国家养恤金保险法都保证了对母性的保护
In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.	在美国有网络情报分享和保护法案
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.	失业人员社会保护法列举了各种例外情况
See DPIC SUMMARY The Innocence Protection Act of 2004 at www.deathpenaltyinfo.org.	140 联合王国外交和联邦事务部 2004年度人权报告英文本第190页
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,	考虑到2000年为保护世界文化和自然遗产公约三十周年
The Protection Against Family Violence Act, which came into force on April 1, 2005, provides for 24 hour access to emergency protection orders when there is an act, or threat of family violence.	602. 2005年4月1日生效的反家庭暴力法规定在存在家庭暴力行为或威胁情况下可24小时获得紧急保护令
Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972, United Nations, Treaty Series, Vol. 1037, No. 15511, p. 151.	Allen, W.J. and Bosch, O.J.H., Shared experiences the basis for a cooperative approach to identifying and implementing more sustainable land management practices , Proceedings of the Symposium on Resource Management Issue, Vision, Practice, Lincoln University, New Zealand, 5 8 July 1996
For the time being, many heritage sites have been found taking the application seriously but making light of preservation and protection, taking the exploitation seriously but making light of management , turning the World Heritage into a cash cow.	目前不少遗产地还存在重申报轻保护重开发轻管理等问题世界遗产变成摇钱树
The Committee also noted that the Labour Protection Act restricts the protections of the Act solely to workers in the private sector.	委员会还注意到劳动保护法只为私营部门的工人提供保护
Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209).	Simonds 前注113 第196 97页援引教科文组织保护世界文化和自然遗产公约前注209
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List,	欢迎保护世界文化和自然遗产公约得到一百六十七个国家的批准并注意到已将六百九十多个遗址列入世界文化遗产名单
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List,	欢迎保护世界文化和自然遗产公约得到一百七十五个国家的批准并注意到已将七百三十多个遗址列入世界文化遗产名单
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List,	欢迎保护世界文化和自然遗产公约已得到176个缔约国批准并注意到已将754个遗址列入世界遗产目录
(g) Enrich existing international agreements, recommendations and resolutions pertaining to cultural and natural heritage, realizing that these need to be effectively supplemented, for example, with a human rights based approach, in order to provide adequate protection for indigenous peoples' cultural heritage	(g) 充实关于文化和自然遗产的现有国际协定建议和决议同时认识到需要切实补充这些协定建议和决议例如在这方面采取基于人权的做法以便充分保护土著人民的文化遗产
Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention,	强调保护水下文化遗产的重要性,并在这方面回顾公约第三三条的规定,
It is one of four sites in Syria listed under the 1972 UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.	在审查了沙特阿拉伯引证的文献及与本索赔单元有关的其他公开可得的文献之后小组认为沙特阿拉伯关于其沿岸地区22,500只远洋水鸟死亡的估计合理近似于这种鸟类损失的数目
The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act.	组成该法的三个方案是三个独立而相互联系的立法成年人保护和决策法照料同意法和公共监护人和受托人法
The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005.	590. 决策支助和保护成年人法于2005年5月2日生效
43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage	43. 注意到联合国教育科学及文化组织通过了保护水下文化遗产公约
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize that indigenous traditional lands and waters can only be adequately preserved if managed by the indigenous peoples themselves.	土著居民文化遗产的保护工作应当认识到土著传统土地和水域只有让土著人民自己管理才能得到充分保护
Relevant issues in this regard included the enjoyment in practice of the right to education, the protection of minority and indigenous languages, the protection of cultural heritage, and maintaining contact with fellow members of the group across borders	这方面的有关问题包括受教育权的实际行使保护少数民族和土著语言保护文化遗产以及与跨边界群体的成员保持联系第三组问题是土著方面特有的问题即使其中的一些要素具有更广泛的适用性
(k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it	(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产相反他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产
After the expiry of such protection, indigenous peoples and or individuals concerned shall be entitled to adequate compensation for the use of elements of their cultural heritage.	23. 在此种保护期满之后土著人民和(或)相关个人应当有资格就其文化遗产组成部分的使用获得适足的补偿

用中文显示此页面