Translation of "higher spending" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative. | 经济学家都同意 在充分就业时 增加政府支出会挤出私人支出 认为非充分就业情况下增加政府支出能快速起到提振效果的凯恩斯主义模型表明 增支效果会很快由正转负 因此增支必须嗑药一样反复使用才能维持经济高增长 这一策略让日本背上了世界最高的债务 GDP比率 而几乎没有得到好处 |
| In some countries administrative costs were higher than spending on poverty reductions. | 在一些国家 行政费用比花在扶贫上的费用还要高 |
| Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. | 由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少 |
| Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | 但是如果其他不做出相应的动作 单单依靠中国扩大内需和允许实际有效汇率提高是不够的 石油输出国必须进一步提高它们的财政支出 日本和欧元地区必须通过结构改革刺激经济更快地增长 而美国必须实施具体的措施以保持更高的储蓄 |
| Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year. Higher energy prices are reducing real household spending on non energy goods and services weakness in Europe and Asia will hurt America s exports state and local governments are cutting their spending and concerns about higher taxes in 2013 will dampen both business investment and big ticket consumer spending. | 放眼未来 阻力重重意味着要在今年余下时间内取得上佳表现非常苦难 能源价格的上涨正在挤出家庭在非能源商品和服务上的真实支出 欧洲和亚洲的疲软将拖累美国的出口 州和地方政府正在削减支出 而对2013年增税的担忧将同时影响商业投资和高端消费者的支出 |
| There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher. | 这里涉及了不同的内容 可以说我们可能会筹到更多收入 或着说 医疗创新的支出将增大 |
| This development is critically important for consumer companies. Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. | 对消费企业来说这一发展是至关重要的 非洲城镇家庭的支出增长速率是农村家庭的两倍 而城市人均收入要比全国整体水平高出80 |
| Introductory economics used to emphasize the Keynesian multiplier effect recipients of government spending (or of consumer spending stimulated by tax cuts or transfers) respond to the increase in their incomes by spending more, as do the recipients of that spending, and so on. Again, the multiplier is much more relevant under current conditions, because it does not fuel higher inflation and interest rates (and thus crowd out private spending). | 以上这些都不应该有什么争议 入门经济学理论过去会强调凯恩斯的乘数效应 即政府支出 或者减税及转移支付刺激下的消费者支出 的受益者对收入增长的反应是花更多的钱 而这种花费的受益者也会因收入增加而花更多的钱 如此循环 此外 这种乘数在当前情况下更为相关 因为它没有使通货膨胀加剧也没有刺激高利率 从而排挤了私人支出 |
| Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation. It will encourage the reemergence of global imbalances. | 有鉴于此 更大规模的赤字支出只会激起对未来高税收和高通胀的恐慌 这将促使全球收支不平衡卷土重来 而那种前景可不会让消费者和投资者放心 |
| Chinese officials hope that higher household incomes will boost consumer spending, as the tightening labor market causes wages to rise and as urbanization shifts workers from low productivity farm work to higher wage employment in the cities. | 中国官员希望 随着劳动力市场趋近推高工资以及城市化让工人从低生产率的农活转向更高收入的城市就业 因此提高的家庭收入能够提振消费支出 |
| Consumers will be spending less in 2013, owing to higher taxes, as will government, which means that someone has to be spending more. Housing construction and exports are the obvious candidates, and both can be boosted somewhat by more aggressive balance sheet operations by the Fed, together with promises of continued low nominal interest rates and higher inflation in the medium term. | 其次 美联储应扩大其量化宽松政策和前瞻性的指导方案 2013年消费者和政府将因为税收提高而紧缩开支 这也意味着有些领域需要多花钱 住宅建设和出口是显而易见的候选领域 美联储对资产负债表的积极运作 加之中期维持低名义利率和高通胀的承诺将在一定程度上刺激上述两个领域的复苏 |
| But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958. What have people been spending all that extra money on? | 但现在美国的人均实际国内生产总值已经是1958年的3倍 人们把多出来的钱都花在了什么地方 消费是否真的由创造需求的广告商和推销员们一手操纵 |
| Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. | 美国决策者没有理由束手认命 低利率 美元仍保持世界主要储备货币地位 以及公共部门有增加支出的能力 这些条件让提高基础设施支出底气十足 在二十世纪 美国政府耗资数十亿美元重建欧洲经济 本世纪上半叶 美国应该对自己做同样的事 |
| Only measures like these can create the good jobs that will reduce income inequality and make America again resemble a normal advanced economy, not one where inequality approaches Latin American levels. But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes. | 只有上述那些措施 才能创造优质的就业岗位 缩小收入差距 使美国回到发达经济体的正轨上来 而不是坐视贫富差距扩大 走上拉美化道路 不过 这些方面支出扩大 势必造成其他方面支出受限或税赋增加 喜欢寻求共识的奥巴马总统 必须有决心作出取舍 |
| Treating acute heart attacks with inexpensive drugs is, however, cost effective. Spending 200 million could avert several hundred thousand deaths, yielding benefits that are 25 times higher than the costs. | 但是 使用便宜的药物治疗急性心脏病却成本小 效果大 花费两千亿美元可以防止几十万人死亡 产生的效益高于成本25倍 |
| Access to education for girls was showing improvements, and it had become apparent that there was a strong correlation between social spending on health and higher levels of life expectancy. | 女童接受教育的情况有所改善 保健方面的社会支出与预期寿命水平提高之间的积极关系也显现出来 |
| In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies. | 除了加大投资 印度需要减少消费 增加储蓄 政府已经迈出了第一步 紧缩自己的预算 减少支出 特别是自由裁量补贴支出 家庭也需要更强的激励增加财务储蓄 新的固定收益工具 如通胀指数债券 能起到辅助作用 降低通胀率亦然 这能提高银行存款的真实回报 削减政府支出并辅之以收紧货币利率能促进价格稳定 |
| That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. | 根据法律 银行必须按照账面活期存款 checkable deposit 的一定比例向美联储上缴准备金 因此 准备金的增加让商业银行能够创造更多这类存款 这意味着它们可以发放更多贷款 给借款人更多的钱用于支出 支出的增加带来就业提高 产能利用率增加 最终形成工资和物价的上涨压力 |
| Higher consumer spending and increased residential investment boosted demand for labor, resulting in a rise in payroll employment of 288,000 in April, up from a monthly average of less than 200,000 earlier in the year. If that continues, it will lead to a faster rate of increase in household incomes and spending. | 消费支出的增加和住宅投资升高提振了劳动力需求 因此 4月就业注册人数增加了288,000人 而今年此前的平均月度数字为200,000 如果这一势头保持下去 家庭收入和支出增速还会进一步提高 |
| In the long run, if primary surpluses are achieved by controlling spending, the increase in national saving will promote investment and growth, whereas higher tax rates would work in the opposite direction. Successful post World War II fiscal consolidation in OECD countries averaged 5 6 in spending cuts per 1 of tax hikes. | 一个实现基本预算盈余的可靠路径将会降低利率 长远来说 如果基本预算盈余能通过控制政府支出来实现的话 那么国家储蓄的增加将推动投资和增长 而高税率则会使事情向相反方向发展 二战后在经济合作与发展组织国家中成功实施的财政巩固政策表明 每1美元的税务上升所带来的效应平均需要5 6美元的支出削减来抵消 |
| Buchanan predicted that, by hiding the full costs, the ability to finance public spending through deficits would lead to higher spending and lower taxes at the expense of future generations, whose members were not directly represented in current voting. He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result. | 布坎南预测 通过隐藏全部成本 用赤字来为公共支出融资的能力将导致更高的支出和更低的税收 其代价将由子孙后代承担 他们在当前投票体系中没有直接代表 他预测 赤字和债务会越来越大 并由此导致政府越来越大 |
| More important, when there are idle resources (for example, when unemployment is much higher than normal), the spending that results from the government s borrowing brings these resources into use. The increased government revenue that this generates (plus the decreased spending on the unemployed) pays for the extra borrowing without having to raise taxes. | 更重要的是 当存在闲置资源时 比如 当失业率远远高于正常水平时 来自政府借贷的支出能让这些资源获得使用 由此造成的政府岁入的增加 加上用于失业者的支出的减少 可以偿还增加的借款而不必增税 |
| Rather, e tail supports incremental consumption 1 of online consumption seems to generate roughly 0.40 of additional sales. And incremental spending as a share of total spending is even higher in China s less developed cities, where a shortage of brick and mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands. | 此外 根据麦肯锡全球研究所的研究 在中国 在线购物不只是简单取代线下购物 电子零售支持增值消费 1美元的在线消费额大约能造成0.4美元的附加销售 增值支出占总支出的比重在中国欠发达城市反而更高 在这些地方 实体零售商的不足意味着在线购物才能提供某些产品和品牌 |
| Denmark elected a center left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich. And Greece has just voted for a new property tax to help close its yawning fiscal deficit. | 包括西班牙 丹麦和希腊在内的几个欧洲政府似乎也正在转向同一个方向 西班牙最近对富裕纳税者征收一项新财产税 丹麦则选出了一个承诺要向富人征收新税并以此资助更大规模政府开支的中左翼政府 而希腊人刚刚投票通过一项新的财产税来帮助缩小其不断增大的财政赤字 |
| Spending 1 billion on tuberculosis treatment in a year would save one million lives. Because good health accompanies higher levels of national economic welfare in the long run, the economic benefits are worth 30 billion. | 控制的基石是使用第一线药物迅速治疗 这并不要求有现金的医疗制度 在肺结核治疗上每年花费10亿美元将会挽救一百万人的生命 由于身体健康长远而言带来国民经济状况的改进 其经济利益达到300亿美元 |
| To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus. Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery. | 要避免这一结果 德国需要采取能提振国内支出 降低其外部盈余的政策 财政刺激 提高基础设施和公共投资支出 以及工资加快上涨 除非德国向这一方向转变 否则欧元区复苏难以达到强劲而持续的程度 |
| How quickly fiscal retrenchment should be launched and the right balance between higher taxes and lower spending will vary by country, reflecting factors like the strength of the economic recovery, the market s appetite for debt, and initial spending and revenue ratios. But the common objective for fiscal policy must be to support durable medium term growth and job creation. | 那么政府应当何时开始精简开支 以及更高税率和更低支出之间的平衡 也必须依据每个国家的不同情况来考虑 比如各国经济恢复的能力 市场对债务的吸收能力 以及最初的支出和收入比率 而财政政策的共同目标则是维持持续的中期增长以及创造就业 |
| Spending rate | B. 支出率 |
| In Germany, France, and Italy, higher house prices spur non owners to save more for the down payment and inspire caution among tenants, who expect future rent hikes. And the housing wealth of existing owners does not translate into significantly higher spending, given the lack of access to home equity loans and cheap mortgage refinancing. | 在德国 法国和意大利 高房价促使无房者存更多的钱用于首付 也让租房者保持谨慎 预期房租涨价 而房屋所有者的房产财富并不会转变为支出的大幅提升 因为他们不方便获得房屋权益贷款和廉价的按揭再融资 最后 在德国等国家 家庭的银行和储蓄存款远远多于债务 降低利率会减少家庭总支出 |
| But expanding demand and allowing real effective exchange rate appreciation in China will not be enough if other countries do not do their part. Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | 但是如果其他不做出相应的动作 单单依靠中国扩大内需和允许实际有效汇率提高是不够的 石油输出国必须进一步提高它们的财政支出 日本和欧元地区必须通过结构改革刺激经济更快地增长 而美国必须实施具体的措施以保持更高的储蓄 |
| Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System. It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. | 提高政府支出可以进一步刺激经济 如果能够产生与州际高速公路系统相当的鼓舞效果的话 政府天生无法刺激人们的想象力 这一观点绝非事实 我们需要的不是零敲碎打 而是革命性的大改变 |
| Numerous studies show that government spending multipliers, even when large at the ZLB, shrink rapidly, then turn negative and may even be negative during economic expansions and when households expect higher taxes beyond the ZLB period. | 大量研究表明 政府支出 乘数 虽然在ZLB时较大 但下降很快并会由正转负 甚至在经济扩张期和家庭预期ZLB时期后税收提高时保持负值 与增加支出或暂时性 超边际退税相比 持久性减税和边际税率降低更有可能提高增长 成功的财政整合更强调支出削减 其重要性五倍或六倍于增税 在经合组织国家 支出削减导致衰退的可能性比增税更小 |
| Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor. In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production. | 第四 欧元区当局误读了信心因素 从理论上说 同时进行财政整固和供给面改革有利于经济复苏 因为这会增加消费者和投资者信心 从而带来更高的支出和产量 但对于一个不完美运行的货币联盟 这并不一定必然发生 欧元区正是如此 持续的系统性缺陷侵蚀了信心 而在这样的环境下 其结果可能是囤积和资本外流 而不是支出增加 |
| A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending. The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment. | 长期利率的暴增会压低日本国债的价格 摧毁家庭财富 并反过来抑制消费支出 高利率还会对公司债券和银行贷款产生作用 抑制商业投资 |
| They needed to improve access to education, health care and social protection, notably by giving higher priority to the financing of key social services, resisting strong pressure to decrease government spending in favour of the private sector. | 各国政府需要改善教育 保健和社会保护的获得情况 特别通过对重要社会服务筹资给予更多的优先注意以及抵制降低有利于私营部门的政府支出的强大压力 |
| Obama s long run budget calls for much higher spending, higher taxes, and an explosion of debt that will crowd out borrowing in capital markets by private companies, state and local governments, and developing countries. Obama would add 6.5 trillion to the United States national debt, more than all previous presidents, from George Washington to George W. Bush, combined. | 奥巴马要靠高开支 高赋税和债务爆炸支撑其长期预算计划 这将对私人企业 州及地方政府和发展中国家在资本市场的融资产生挤出效应 奥巴马将增加6.5万亿美元的美国国债 超过了从乔治 华盛顿到乔治 W 布什的以往历届美国总统发行国债的总和 |
| The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order. | 这些新雇佣的工人和新生企业都会消费 也因此催生了更多的雇佣 更多新企业以及更多的消费 经济发展 税收增加 因此也有助于政府理顺其财政机制 国家也因此逐渐摆脱经济困局 |
| In 2007, domestic spending on AIDS is projected to be at least 20 per cent higher than in 2004, mainly due to the increase in public expenditure for treatment and care, which could decrease out of pocket expenditures. | 预计 2007年本国用于艾滋病的支出至少比2004年高出20 主要原因是用于治疗和护理的公共开支增加 这些公共开支应可减少家庭自掏腰包的支出 |
| Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time. The federal government can currently borrow at record low interest rates, and there are many projects in education, infrastructure, and research that would earn a higher return, create jobs now, and bolster US competitiveness in attracting high wage jobs. | 特别是 在创造和维持高工资岗位等方面 美国在三个领域上投资不足 技能与培训 基础设施 以及研发 美国政府在这三个领域的支出只有总支出的不到10 而且这一比重还在不断下降 当前 联邦政府能够以极低利率借钱 而在教育 基础设施和研究领域 有很多项目都能带来较高的回报 立刻产生新增就业并提振美国吸引高工资岗位的竞争力 |
| The catch is that the multiplier turns negative by year two extra government spending contracts, rather than expands, medium term and long term economic growth. Moreover, the short run effect is lower in highly indebted countries, and can even be negative during economic expansions if households and firms, expecting higher taxes to pay for future spending, save, rather than spend, the cash. | 问题在于 从第2年开始 乘数就会变负 增加政府支出会抑制而不是扩张中期和长期经济增长 此外 重债国的短期效果也会打一个折扣 甚至在经济扩张期内变成负值 如果预期未来支出税会有所提高的家庭和企业将现金储蓄起来而不是花掉的话 |
| It perpetuates deficit spending. | 这使得赤字不断扩大 |
| The war changed that equation. Higher oil prices mean that Americans (and Europeans and Japanese) are paying hundreds of millions of dollars to Middle East oil dictators and oil exporters elsewhere in the world rather than spending it at home. | 这一战争改变了这一等式 高油价意味着美国人(以及欧洲人和日本人) 向中东石油独裁者以及其他地方的出口国支付数以亿计的美元 而不是用在国内 |
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | 社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 |
| Right? And the income should be higher and higher. | 对不对 收入高还要步步高 |
| ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) | 二 高等教育 高级职业教育和大学 |
Related searches : Higher Consumer Spending - Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending - Spending Limit - Spending Review - Time Spending - Health Spending - Personal Spending - Cut Spending