Translation of "human development indicators" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Remarkably, the Human Development Index is higher than indicators on economic growth. | 值得注意的是 越南的 人类发展指数 要高于其经济增长指数 |
| The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon. | 2004年人类发展报告 没有加蓬的女性就业指数 |
| In developing human rights indicators to measure progress in development, it is important that we continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge. | 55. 在制定人权指标以衡量发展的成绩时 非常重要的是 我们应继续质疑新出现指标的有效性和相关性 |
| There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective. | 需要发现从人权角度考虑是真实发展进展的真正有效指标 |
| The measures and indicators used to assess poverty and human development, such as the Gross National Product and the Human Development Index, largely determine what is valued and, as such, shape development policy and priorities. | 评估贫穷和人类发展的衡量标准和指标 如国民生产总值和人类发展指数 很大程度上决定了哪些方面受重视 因而影响着发展政策和优先事项 |
| Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers. | 除其他事项外 还应在账户同指标之间建立更密切的联系 包括同可持续发展指标 千年发展目标指标和减少贫穷战略文件中的指标之间的联系 |
| Tax compliance indicators are under development. | 52. 正在制定纳税守法程度指标 |
| One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics. | 还有一名成员建议使用人权指标 尤其是影响指标和统计数据 |
| Items for discussion and decision development indicators | 供讨论和决定的项目 发展指标 |
| Firmly believes that in developing human rights indicators of development, it is important to continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge and that there should be an ongoing process to evaluate the appropriateness of the indicators themselves and whether they are adequately measuring the true human rights impacts of the programmes concerned | 3. 坚信在为发展制定人权指标时重要的是应不断质疑新出现指标的有效性和相关性 应有一个持续性的过程 衡量指标本身是否恰当 以及是否能充分地衡量有关方案在人权方面真正影响 |
| The Bangladesh MDG Progress Report 2005, published jointly by our Government and the United Nations Development Programme (UNDP), recognizes that we have made impressive progress on the key human development indicators, which was also reflected in the 2004 UNDP Human Development Report. | 我国政府和联合国开发计划署 开发计划署 联合发表的 2005年孟加拉国千年发展目标进度报告 承认 我们在主要的人力发展指标方面取得了令人印象深刻的进展 这一点也反映在 2004年开发计划署人力发展报告 中 |
| 6 World Bank, World Development Indicators 2005 online. | 6 世界银行 世界发展指标2005年 网上 |
| In 2004, it ranked 169th out of 177 countries in terms of its level of human development, with human development indices of 0.363 in 2001 and 0.361 in 2002 and some of the lowest social indicators in the world. | 2004年 按人类发展水平 它在177个国家中排名第169位 2001年的人类发展指数为0.363, 2002年为0.361, 另外一些社会指标也是世界上最低的 |
| Indigenous peoples show high degrees of marginalization and low indicators of social, economic and human development (according to definitions and criteria set by multilateral bodies). | 32. 土著民族深陷于社会边缘 社会 经济及人文发展水平很低 根据多边机构制定的定义和准则 |
| Group of Friends of the Chair on development indicators | D. 关于发展指标的主席之友小组 |
| Development of clear and transparent indicators, especially for ODA. | B. 拟定明确 透明的指标 特别是在官方发展援助方面 |
| Expand development indicators to assess ethical and moral capacities | 扩大发展指标以评估伦理和道德能力 |
| Whereas socioeconomic development monitoring had focused on human outcomes social and economic conditions human rights monitoring also required considering several actors, process as well as outcome indicators, and benchmarking to measure progressive realization. | 社会经济发展监测着眼于人类成果即社会和经济条件 而人权监测则需要考虑几个行为者 进程和成果指标 以及测量逐步落实情况的基准 |
| The summary indicators provided below suggest the kinds of human development problems with which Central Africa, particularly its primary, secondary and tertiary sectors, has to contend. | 下列概括性指标表明了中非共和国第一 第二和第三产业都不得不面临的各种人类发展问题 |
| This will also help to expand investment and speed the growth of incomes, as well as to improve the country's human development indicators in various fields. | 同样 这也有助于提高投资和收入增长率 在各方面改善人类发展指数 |
| The Sub Commission should determine whether any comprehensive collection of the ongoing work on indicators, especially human rights indicators, is being made. | 63. 小组委员会应当确定 关于指标 特别是关于人权指标正在进行的工作方面 是否正在进行广泛的了解和收集 |
| E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database | E. 千年发展目标指标数据库数据的准确性 |
| Based on data from the World Bank, World Development Indicators 2005. | 根据得自世界银行的数据 世界发展指标2005年 |
| One solution is to choose indicators applied in the compiling of the Human Development Index that are suitable for youth issues and use them in analysing data for monitoring. | 一种解决办法是选择在编纂 人类发展指数 时使用的适用于青年问题的各项指标 并且用这些指标来分析监测数据 |
| (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments | ㈢ 根据高级专员的五项承诺制订相应的可衡量指标 |
| Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources. | 资料来源 货币基金组织各种报告 世界银行发展指标和其他财政来源 |
| Report of the Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators | 主席之友关于千年发展目标指标的报告 |
| ECLAC, for example, has developed additional Millennium Development Goal targets and indicators. | 例如 拉加经委会为千年发展目标制定了另外的目标和指标 |
| Both groups of countries achieved great advances in education, health, poverty reduction, and other human development indicators. None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs. | 在教育 卫生 缓解贫困和其他人类发展指标方面 两组国家都取得了巨大进展 他们都没有使用随机控制实验来设计他们的社会或经济项目 |
| This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management. | 这也是通过人力资源管理厅人力资源行动计划监测的指标之一 |
| Among other activities, it contributed to an Arab regional workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development. | 西亚经社会的其他活动包括协助举办关于国家可持续发展战略和可持续发展指标的阿拉伯区域讲习班 |
| It coordinates the compilation and analysis of the indicators, reviewing methodologies and supporting countries in the collection, analysis and reporting of data for Millennium Development Goal indicators. | 它协调指标的编纂和分析 审查各种方法 并支助各国收集 分析和报告关于千年发展目标各项指标的数据 |
| Reliable indicators are difficult to identify however, progress in human rights, including the right to development, is dependent to a large extent on the additional benefits that those developing countries that have integrated human rights effectively into their development process might then derive from international cooperation in trade, investment, debt relief and aid. | 虽然难以找到可靠的指标 但在人权包括发展权方面能否取得进展在很大程度上取决于那些将人权问题有效地纳入其发展进程的发展中国家能否从国际贸易 投资 债务减免和援助等合作中获得额外利益 |
| Indicators include the existence of appropriate institutional mechanisms, provision of sufficient human resources and budget allocations. | 指标包括适当的体制机制是否到位 是否提供了充足的人力资源和预算分配款 |
| The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment. | 城市指标方案 规定与各城市专家联系 提供 人居议程 住房 治理 社会和经济发展及环境指标 |
| Review of the data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal Indicators Database | 审查千年发展目标各项指标数据库中有关古巴和墨西哥的数据 |
| From the viewpoint of establishing the rights of women as an integral part of human rights, equality issues comprise the basis for devising international indicators to measure the level of a country's development and prosperity. | 从将妇女权利视为人权组成部分这一点来看 平等问题为制定衡量一个国家发展和繁荣程度的国际指标奠定了基础 |
| United Nations Development Programme, Human Development Report 1997 Human Development to Eradicate Poverty, box 5.8 | United Nations Development Programme, Human Development Report 1997 Human Development to Eradicate Poverty, box 5.8 |
| However, studies presented at the meeting suggested a positive relationship between development and trade facilitation indicators. | 13. 然而 会上提出的研究表明了发展与贸易便利化指标之间的正向关系 |
| Guidelines on the development and use of core environmental indicators for West Asia are also available. | 建立和使用核心环境指标导则也包括在其中 |
| Although the indicators for monitoring the achievement of the Millennium Development Goals reveal a positive trend, progress has been uneven from the baseline year to the most recent indicators available. | 虽然监测 千年发展目标 的指标显示积极的进展 但从基年算起和按照现有调查 进展并不平均 |
| Three atlases (Bolivia, Panama and Ecuador) were published, demonstrating significant gaps between indigenous and non indigenous populations in socio demographic indicators, including several indicators related to the Millennium Development Goals. | 出版了三个国家的分布图 玻利维亚 巴拿马和厄瓜多尔 用社会人口指示数表明土著与非土著人口之间重大差距 包括与千年发展目标有关的一些指标 |
| (f) Develop effective monitoring mechanisms, including through the collection, compilation and use of sex disaggregated data and gender statistics, and the development and use of appropriate indicators, including process indicators | (f) 制订有效监测机制 包括通过收集 编辑和使用按性别分类的数据和性别统计 以及制订和使用适当指标 包括进程指标 |
| Source Computations by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, based on World Bank, Global Development Finance and World Development Indicators, online data. | 资料来源 贸发组织秘书处依据世界银行 全球发展金融和世界发展指数 在线数据计算 |
| Human rights indicators are important, but they need to be developed with an eye on measuring what is truly important from a human rights perspective. | 33. 人权指标是很重要的 但在制定人权指标时 需要注意考虑从人权角度考虑哪些是真正重要的 |
Related searches : Development Indicators - Human Rights Indicators - Human Development - Development Of Indicators - World Development Indicators - Human Development Department - Human Potential Development - Human Development Theory - Sustainable Human Development - Early Human Development - Development Of Human - Human Capital Development - Human Capacity Development - Human Development Report