Translation of "human rights indicators" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics.
还有一名成员建议使用人权指标 尤其是影响指标和统计数据
The Sub Commission should determine whether any comprehensive collection of the ongoing work on indicators, especially human rights indicators, is being made.
63. 小组委员会应当确定 关于指标 特别是关于人权指标正在进行的工作方面 是否正在进行广泛的了解和收集
Human rights indicators are important, but they need to be developed with an eye on measuring what is truly important from a human rights perspective.
33. 人权指标是很重要的 但在制定人权指标时 需要注意考虑从人权角度考虑哪些是真正重要的
In developing human rights indicators to measure progress in development, it is important that we continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge.
55. 在制定人权指标以衡量发展的成绩时 非常重要的是 我们应继续质疑新出现指标的有效性和相关性
She stressed the need for a conceptual framework on indicators of human rights that should measure the conduct of policies for the realization of human rights and international responsibility.
她强调 需要一个有关人权指数的理论框架 计量实现人权和国际责任政策的执行情况
There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective.
需要发现从人权角度考虑是真实发展进展的真正有效指标
Firmly believes that in developing human rights indicators of development, it is important to continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge and that there should be an ongoing process to evaluate the appropriateness of the indicators themselves and whether they are adequately measuring the true human rights impacts of the programmes concerned
3. 坚信在为发展制定人权指标时重要的是应不断质疑新出现指标的有效性和相关性 应有一个持续性的过程 衡量指标本身是否恰当 以及是否能充分地衡量有关方案在人权方面真正影响
I certainly want to acknowledge that there is much good work going on in the area of developing good human rights based indicators.
35. 我当然承认 在制定良好的基于人权的指标方面 正在做着大量很好的工作
Mr. Riedel informed the meeting of work being undertaken by OHCHR to assist treaty bodies with regard to statistical information and human rights indicators.
21. 雷德尔先生向会议通报了人权高专办为了协助条约机构的数据信息和人权指标方面而开展的工作
It is becoming increasingly accepted that a breakdown in rule of law and increasing violations of human rights are reliable indicators of impending conflict.
人们日渐接受的观点是 法治的崩溃 以及日益严重侵犯人权的行为 都是即将出现冲突的可靠迹象
An expert meeting on human rights indicators had been held in Turku, Finland, from 10 to 13 March 2005, organized jointly by OHCHR and the Institute for Human Rights of Åbo Akademi University with the support of the Government of Finland.
2005年3月10日至13日在芬兰图尔库举行了关于人权指标问题的专家会议 这次会议是在芬兰政府支持下 由人权高专办和Åbo Akademi大学人权研究所联合举办的
Whereas socioeconomic development monitoring had focused on human outcomes social and economic conditions human rights monitoring also required considering several actors, process as well as outcome indicators, and benchmarking to measure progressive realization.
社会经济发展监测着眼于人类成果即社会和经济条件 而人权监测则需要考虑几个行为者 进程和成果指标 以及测量逐步落实情况的基准
From the viewpoint of establishing the rights of women as an integral part of human rights, equality issues comprise the basis for devising international indicators to measure the level of a country's development and prosperity.
从将妇女权利视为人权组成部分这一点来看 平等问题为制定衡量一个国家发展和繁荣程度的国际指标奠定了基础
There should be an ongoing process to evaluate the appropriateness of the indicators themselves and whether they are adequately measuring the true human rights impacts of the programmes concerned.
应该有一个持续性的过程 衡量指标本身是否恰当 以及他们是否充分地评估了有关方案在人权方面取得的真正效果
Human rights questions human rights situations
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Human rights questions human rights questions,
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Remarkably, the Human Development Index is higher than indicators on economic growth.
值得注意的是 越南的 人类发展指数 要高于其经济增长指数
Human rights questions human rights questions, including
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
As a prerequisite for effective monitoring of the above criteria, the task force urges these monitoring mechanisms to integrate relevant and measurable human rights indicators based on solid research and data, including those that demonstrate links between the promotion and protection of human rights and positive development outcomes.
作为有效监测上述标准的一个必要条件 高级别工作组敦促这些监测机制采用基于可靠的研究和数据的有关可测量的人权指标 包括表明促进和保护人权与积极的发展成果之间的关系的指标
The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon.
2004年人类发展报告 没有加蓬的女性就业指数
Human rights questions implementation of human rights instruments
人权问题 人权文书的执行情况
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告
Based on consultations with NHRIs, OHCHR is finalizing, in cooperation with the International Council on Human Rights Policy, measurement indicators regarding the effectiveness of NHRIs and their compliance with the Paris Principles.
20. 人权高专办在根据同国家人权机构协商的结果 协同国际人权政策理事会最后确定衡量国家人权机构的效力及其遵守 巴黎原则 情况的指标
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions
三. 人权条约机构 人权委员会特别机制与国家人权机构之间的合作
Reliable indicators are difficult to identify however, progress in human rights, including the right to development, is dependent to a large extent on the additional benefits that those developing countries that have integrated human rights effectively into their development process might then derive from international cooperation in trade, investment, debt relief and aid.
虽然难以找到可靠的指标 但在人权包括发展权方面能否取得进展在很大程度上取决于那些将人权问题有效地纳入其发展进程的发展中国家能否从国际贸易 投资 债务减免和援助等合作中获得额外利益
This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management.
这也是通过人力资源管理厅人力资源行动计划监测的指标之一
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 包括增进人权和基本自由 切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题,包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权和基本自由切实 享受的各种途径
This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights.
实现该目标的途径是 建立或加强国家人权能力和国家人权机构 根据人权条约机构和人权委员会的建议采取后续行动 以及创造一种人权文化
Human rights and human responsibilities
36. 人权与人的责任
Human rights and human responsibilities
2005 111. 人权与人的责任
Human Rights and Human Trafficking
二 人权与人口贩运
Human rights and human trafficking
人权和人口贩运
Human rights and human responsibilities
2005 102. 推迟审议决议草案E CN.4 2005 L.37
Human rights and human responsibilities
促进和保护人权小组委员会土著居民问题工作组
Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.
关于人权的1999年第39号法令进一步规定妇女的权利是人权
Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights)
与人权高级专员就 人权理事会 举行的小组讨论 由人权事务高级专员办事处和非政府组织人权委员会安排
The Commission on Human Rights has given the international community a universal human rights framework, comprising the Universal Declaration on Human Rights, the two International Covenants21 and other core human rights treaties.
181. 人权委员会已经为国际社会订立了具有普遍性的人权框架 包括 世界人权宣言 两项国际盟约21 和其他核心人权条约
Indicators include the existence of appropriate institutional mechanisms, provision of sufficient human resources and budget allocations.
指标包括适当的体制机制是否到位 是否提供了充足的人力资源和预算分配款
Identifying indicators on violence against women and State compliance with human rights standards would be a crucial step towards assisting Governments to develop effective strategies and she would be undertaking a project in that area.
找出衡量侵害妇女暴力行为的指标和国家遵守人权标准的指标将是协助政府制定有效战略的重要步骤 她将着手在这一领域开展一个项目
Human rights
人权

 

Related searches : Human Rights - Human Development Indicators - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors