Translation of "humanitarian efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
(e) 有效地协调人道主义援助活动
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
(e) 有效协调人道主义援助工作
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
(e) 有效协调人道主义援助活动
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
(e)有效协调人道主义援助工作
The principles of humanitarian action must guide our efforts.
人道主义行动的原则必须指导我们的努力
Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations,
欢迎正在努力加强国际人道主义应急行动 包括联合国的紧急人道主义援助
United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported.
联合国和其他国际人道主义救援努力必须得到支持
Efforts to coordinate humanitarian assistance after natural disasters are also necessary.
发生自然灾害后努力协调人道主义援助也是必要的
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.
该省的人道主义救济工作正在逐步停止 而安置和重返社会的工作正在逐步增加
The President Heading E is entitled Effective coordination of humanitarian assistance efforts .
主席 以英语发言 标题E题为 有效协调人道主义援助工作
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.
最后 捐助国政府必须为人道主义救助工作提供长期的支助
Applications and initiatives to support disaster reduction and management and humanitarian efforts
A. 支持减灾 灾害管理和人道主义工作方面的应用和举措
The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts
(a) 鉴于灾区各国的基础设施和服务受到彻底摧毁 支持和强调国家安置和重建方案的重要性
We assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa.
我们向他保证 我们将继续支持他在非洲的人道主义努力
Singapore supports international efforts to resolve the humanitarian concerns over anti personnel landmines.
新加坡支持为解决对杀伤人员地雷的人道主义关切而作出的国际努力
Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding,
赞赏地注意到联合国为改善人道主义应对所作出的努力 包括加强人道主义应对能力 改善人道主义协调 增强资金的可预测性和充足程度
Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding,
赞赏地注意到联合国为改善人道主义应急反应作出的努力 包括加强人道主义反应能力 改善人道主义协调 提高资金的可预测性和充足程度
The presence of the wall had also impeded the efforts of UNRWA, particularly efforts to provide emergency humanitarian services to those affected.
隔离墙的存在还妨碍工程处的努力 特别是向那些受影响的人提供紧急人道主义援助的努力
The United Nations and its Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) play a key role in efforts to strengthen international humanitarian cooperation.
联合国及其人道主义事务协调厅 人道协调厅 在加强国际人道主义合作工作中发挥着重要作用
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
认知到为了防止这一人道主义危机进一步恶化 本国的努力至关重要
(c) The efforts of the United Nations and other international humanitarian organizations to deliver urgently needed humanitarian assistance to the most vulnerable people in Myanmar
(c) 联合国和其他国际人道主义组织努力向缅甸的最弱势民众提供急需的人道主义援助
(d) The efforts of the United Nations and other international humanitarian organizations to deliver urgently needed humanitarian assistance to the most vulnerable people in Myanmar
(d) 联合国和其他国际人道主义组织努力向缅甸的最弱势民众提供急需的人道主义援助
(c) The efforts of the United Nations and other international humanitarian organizations to deliver urgently needed humanitarian assistance to the most vulnerable people in Myanmar
(c) 联合国和其他国际人道主义组织努力向缅甸的最弱势民众提供亟需的人道主义援助
Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts,
确认住房和人类住区的规划和管理是人道主义努力方面的重要部门
United Nations system agencies have made valiant efforts to provide humanitarian assistance to the population.
联合国系统各个机构作出了无畏的努力 向民众提供人道主义援助
1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order
1. 注意到秘书长不断支持促进国际人道主义新秩序的努力
We must therefore continue our efforts to improve the effectiveness and the predictability of humanitarian response.
因此 我们必须继续努力 以提高人道主义应急的效力和可预测性
Together with Israel's rapid deployment of humanitarian aid, all those sources of technology supported aid efforts.
以色列对人道主义援助进行快速部署的同时 所有那些技术源也同时促进了援助工作
This will undermine the efforts to minimize the impact of MOTAPM on civilians and humanitarian organizations.
这将有损于最大限度地减少非杀伤人员地雷对平民和人道主义组织的影响的努力
The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
政府通过人道主义事务协调厅为救灾工作捐款50 000美元
We welcome the efforts of the United Nations system to complement national efforts to provide humanitarian assistance and protect innocent civilians, including internally displaced persons in Nepal.
我们欢迎联合国系统的努力补充国家努力 提供人道主义援助和保护无辜平民 包括尼泊尔境内流离失所者
In the overall context of humanitarian challenges, Jordan had long supported the efforts to develop a new international humanitarian order, as outlined in the Secretary General's report (A 59 554).
70. 在人道主义挑战的总体背景下 约旦长期以来一直支持为建立秘书长报告 A 59 554 中所描述的国际人道主义新秩序的努力
1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian emergencies
1. 确认有必要进一步加强在国家 区域和国际层面解决人道主义紧急情况的努力
Despite these commendable efforts, the rebel movements repeatedly hindered humanitarian works by attacking the humanitarian convoys and workers, looting 227 trucks transporting humanitarian relief and 16 trucks were confiscated, in addition to the killing and kidnapping of many relief workers.
2. 尽管进行了这些值得赞赏的努力 但反叛运动一再阻挠人道主义工作 袭击人道主义的车队和工作人员 抢劫227辆运输人道主义救济物资的卡车并没收了16辆卡车 还杀害和劫持许多救灾人员
WFP worked to strengthen the coordination and effectiveness of inter agency humanitarian efforts through its participation in the IASC.
5. 粮食计划署通过参加机构间常委会力争加强机构间人道主义努力的协调和效力
The General Assembly decided to include all the items listed under heading E (Effective coordination of humanitarian assistance efforts).
大会决定把标题E 有效协调人道主义援助工作 下的所有项目列入议程
That will enable the Council to strengthen its approach to humanitarian crises within the larger framework of peacebuilding efforts.
这将使安理会能够在建设和平努力的大框架内 加强其对人道主义危机的处理力度
International efforts in providing humanitarian assistance and disaster risk management need to be supplemented at regional and subregional levels.
需要在区域和次区域一级补充提供人道主义援助和灾难风险管理的国际努力
We note the United Nations efforts regarding reconstruction, development and humanitarian assistance, as outlined in the Secretary General's report.
我们注意到 秘书长在报告中概述了联合国在重建 发展和人道主义援助方面做出的努力
The Government of the Sudan had spared no efforts to meet the immediate humanitarian needs in the Darfur states.
1. 苏丹政府竭尽全力满足达尔富尔各州的紧急人道主义需要
But those efforts will be in vain if we cannot ensure better respect for international humanitarian law, as well as reliable access and protection for civilians in need and for humanitarian workers.
但是 如果不能确保更好地遵守国际人道主义法 以及可靠地接触到并保护贫穷的平民和人道主义工作者 这些努力将是徒劳的
Calls upon donors to take further steps to improve their policies and practices with respect to humanitarian action, and in that regard welcomes the continued efforts under the Good Humanitarian Donorship initiative
14. 吁请捐助者采取进一步措施 改进其有关人道主义行动的政策和做法 在此方面欢迎根据良好人道主义捐助倡议继续作出努力
Efforts to improve the protection situation in Darfur have been a part of the humanitarian operation, including significantly increasing the number of protection staff and consolidating advocacy and coordination efforts.
改善达尔富尔保护状况的努力一直是人道主义行动的一部分 包括增加保护人员并巩固宣传和协调努力
Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance
8. 鼓励紧急救济协调员继续努力加强人道主义援助的协调 并吁请联合国有关组织以及其他人道主义和发展行动者与秘书处人道主义事务协调厅合作 加强人道主义援助的协调 效益和效率
14. Calls upon donors to take further steps to improve their policies and practices with respect to humanitarian action, and in that regard welcomes the continued efforts under the Good Humanitarian Donorship initiative
14. 吁请捐助者采取进一步措施 改进其有关人道主义行动的政策和做法 在此方面欢迎根据良好人道主义捐助倡议继续作出努力

 

Related searches : Humanitarian Relief Efforts - Efforts - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster