Translation of "humanitarian issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Humanitarian issues | 四. 人道主义问题 |
G. Humanitarian issues and development | G. 人道主义问题与发展 |
B. Humanitarian and social issues | B. 人道主义问题与社会问题 |
D. Issues of humanitarian law | D. 人道主义法律问题 |
Seminars East West Europe on humanitarian issues | 人道主义问题东西欧研讨会 |
D. Issues of humanitarian law 86 90 | D. 人道主义法律问题. 86 90 |
(b) Advocacy of humanitarian issues with political organs and relevant humanitarian partners and actors | quot (b) 与政治机构和有关人道主义合作伙伴和行动者一起宣传人道主义问题 |
(d) To advocate humanitarian issues with political organs and relevant humanitarian partners and actors | quot (d) 与政治机构和有关人道主义合作伙伴和行动者一起宣传人道主义问题 |
B. Humanitarian and social issues 69 71 17 | B. 人道主义问题与社会问题. 69 71 18 |
Areas of mutual concern, namely humanitarian and refugee issues, were addressed. | 共同关心的领域,即人道主义和难民问题,获得了处理 |
(a) to develop and coordinate United Nations system policies on humanitarian issues and to advocate humanitarian norms and policies | quot (a) 制订和协调联合国系统关于人道主义问题的政策,宣传人道主义准则和政策 |
MONUC and ONUB senior staff also held quarterly coordination meetings on political issues military issues code of conduct disarmament, demobilization and reintegration security sector reform issues humanitarian issues electoral issues and administrative issues. | 至今没有追回任何款项 与相关当地人的合同已经终止 内部监督厅建议 对涉案军事人员提起刑事诉讼 |
Provide systematic training to all categories of humanitarian personnel on gender issues. | D.3. 向各类人道主义人员提供性别问题系统培训 |
Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council. | 32. 维持和平与安全 安全理事会面前的各项问题的人道主义方面 |
This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. | 武装部队科技研究所研制出一种武器 其中是装有烟火系统的多个可排出的子弹药 确保排出后20秒内自行销毁 自行销毁的可能性达98 |
However, we think it falls more within the ambit of humanitarian issues. | 然而我们认为将这归于人道主义问题的范畴更为恰当 |
Issues such as humanitarian needs of displaced persons, which are not under the direct mandate of humanitarian agencies, should also be addressed. | 不属于人道主义机构的直接职责范围,例如流离失所者的人道主义需要,也应得到处理 |
His efforts have been instrumental in keeping humanitarian issues on the international political agenda. | 对于把人道主义问题保持在国际政治议程之上 他的努力起了推动作用 |
63. Resolutions covering mandatory measures should also address humanitarian exemptions and third State issues. | 63. 有关强制性措施的决议还应论及人道主义豁免问题和第三国问题 |
The failure of States to address these issues may greatly constrain humanitarian access and sustain an unconducive environment for the provision of humanitarian assistance. | 各国不解决这些问题 就会严重限制人道主义准入 维持不利于提供人道主义援助的环境 |
New joint guidelines on the movement of humanitarian personnel throughout the Sudan have contributed to easing humanitarian access to southern Sudan, although security issues continue to hinder the delivery of humanitarian aid. | 关于人道主义工作人员在整个苏丹的行动的新联合准则促进了对苏丹南部的人道主义出入 尽管安全问题继续妨碍人道主义援助的交付 |
The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions. | 对人道主义反应的审查是一项重要工作 它突出了一些需要立即解决的问题 |
16. Reflecting these changes the Department of Humanitarian Affairs became the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, with a focus on three core functions policy development and coordination advocacy of humanitarian issues and coordination of humanitarian emergency response. | 16. 为反映上述改变,人道主义事务部成为人道主义事务协调处,集中于以下三项核心职能 政策发展与协调 宣传人道主义问题 以及协调人道主义救济工作 |
The Committee has established policy guidelines on issues such as the link between human rights and humanitarian action and the humanitarian consequences of economic sanctions. | 该委员会已针对诸如人权与人道主义行动的联系 经济制裁在人道主义方面造成的后果等问题制订政策方针 |
The Council notes the importance of engaging a much wider segment of civil society in raising awareness for humanitarian issues and respect for international humanitarian law and principles, and in supporting humanitarian programmes. | 理事会指出,必须让民间社会更多的人提高对人道主义问题的认识 增强对国际人道主义法和原则的尊重和对人道主义方案的支持 |
Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted. | 不管是什么政治问题和政治考虑 对人道主义行动的限制务必要撤除 |
I should like to touch on a few issues relating to the humanitarian crisis in Africa. | 我想谈谈与非洲的人道主义危机有关的几个问题 |
Progress has been achieved in all areas of the agreement humanitarian issues, security and human rights. | 在协议涉及的所有方面 人道主义问题 安全和人权 都取得了进展 |
The resolution also recognized the complementarity of human rights and humanitarian mechanisms for addressing these issues. | 决议还认识到人权保护机制与人道主义援助机制之间在处理这些问题时互为补充 |
The Liberian delegation was encouraged by the spirit of cooperation that existed between the Department of Humanitarian Affairs, UNHCR and other governmental and non governmental organizations in addressing issues relating to refugees, returnees and displaced persons, as well as humanitarian issues. | 24. 人道主义事务部 难民专员办事处和其他政府组织和非政府组织本着合作精神解决有关难民 回返者和流离失所者的问题以及人道主义问题,使利比里亚代表团感到鼓舞 |
It also permitted a discussion of issues relating to information sharing and coordination among the humanitarian actors. | 它还让人们能对人道主义行动者之间分享信息和进行协调的相关问题进行讨论 |
There can be no question that humanitarian issues are of fundamental importance in the context of emergencies. | 毫无疑问 人道主义问题在紧急情况下具有至关重要的意义 |
3. The contribution of the Independent Bureau for Humanitarian Issues underlines the need to further build upon and strengthen existing humanitarian instruments and mechanisms in order to ensure rigorous respect for humanitarian norms and to devise more effective means of implementing humanitarian programmes of assistance. | 3. 人道主义问题独立事务局的贡献突出地说明有必要进一步发展和加强现有的人道主义文书和机制,以便确保人道主义规范得到严格遵守,并拟订更为有效的方式执行人道主义援助方案 |
Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations. | 12. Hoch女士 列支敦士登 说 安全问题正在迅速成为人道主义行动的主要挑战之一 |
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development. | 这些问题对改善加沙地带的人道主义局势是极为重要的 对促进和平经济发展也是必不可少的 |
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development. | 这些问题对改善加沙的人道主义状况至关重要 对促进和平的经济发展也非常重要 |
Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues. | 6. 2004年年初 建立了一个区域保护倡议工作组 重点放在主要的人道主义保护问题方面 |
The international community must continue to assist the parties to address economic, humanitarian, security and political issues simultaneously. | 国际社会必须继续帮助双方同时解决经济 人道主义 安全以及政治等方面问题 |
The Director also gave a lecture on Human rights and humanitarian issues to the undergraduates at Syracuse University. | 主任还为锡拉丘兹大学本科生作了一次题为 quot 人权与人道主义问题 quot 的讲座 |
The links between humanitarian assistance, development programmes, promotion of human rights and issues of governance are being explored. | 目前正在探讨人道主义援助 发展方案 促进人权和自立问题之间的联系 |
Secondly, the aim of the Jordanian proposal was to identify new humanitarian issues calling for adequate international responses. | 其次,约旦政府建议的目标是确定需要作出充分国际反应的新的人道主义问题 |
123. The Office for the Coordination for Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, in collaboration with its humanitarian partners, works closely with the United Nations Mine Action Service on all issues of concern to the humanitarian community. | 123. 联合国秘书处人道主义事务协调厅同其人道主义伙伴合作,与排雷行动处携手工作,处理人道主义界关注的一切问题 |
Without downgrading the existing conventions and humanitarian infrastructure, the new international humanitarian order would make it possible to address new dimensions of old problems and to consider the grey areas of humanitarian issues that threatened human life and dignity. | 它无意轻视现有的公约和人道主义基础设施,但国际人道主义新秩序将有可能使老问题中的新领域得到解决,考虑危及人类生命和尊严的人道主义问题的不明确领域 |
Neither of these two issues CERF or the Consolidated Appeal Process was explicitly addressed in the Humanitarian Response Review, although addressing them is critical to ensuring more effective humanitarian action. | 中央应急循环基金和联合呼吁程序这两个问题在 人道主义应急审查 中均未得到明确处理 尽管处理这两个问题对确保更有效人道主义行动极为重要 |
The Council should not expand its authority by establishing general policies for dealing with humanitarian issues and human rights. | 安理会不应通过为处理人道主义问题和人权制定一般政策来扩大其权威 |
Related searches : Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Commitment - Humanitarian Field