Translation of "humanitarian issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Humanitarian issues
四. 人道主义问题
Provide systematic training to all categories of humanitarian personnel on gender issues.
D.3. 向各类人道主义人员提供性别问题系统培训
Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council.
32. 维持和平与安全 安全理事会面前的各项问题的人道主义方面
This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues.
武装部队科技研究所研制出一种武器 其中是装有烟火系统的多个可排出的子弹药 确保排出后20秒内自行销毁 自行销毁的可能性达98
New joint guidelines on the movement of humanitarian personnel throughout the Sudan have contributed to easing humanitarian access to southern Sudan, although security issues continue to hinder the delivery of humanitarian aid.
关于人道主义工作人员在整个苏丹的行动的新联合准则促进了对苏丹南部的人道主义出入 尽管安全问题继续妨碍人道主义援助的交付
The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions.
对人道主义反应的审查是一项重要工作 它突出了一些需要立即解决的问题
Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted.
不管是什么政治问题和政治考虑 对人道主义行动的限制务必要撤除
I should like to touch on a few issues relating to the humanitarian crisis in Africa.
我想谈谈与非洲的人道主义危机有关的几个问题
Progress has been achieved in all areas of the agreement humanitarian issues, security and human rights.
在协议涉及的所有方面 人道主义问题 安全和人权 都取得了进展
The resolution also recognized the complementarity of human rights and humanitarian mechanisms for addressing these issues.
决议还认识到人权保护机制与人道主义援助机制之间在处理这些问题时互为补充
It also permitted a discussion of issues relating to information sharing and coordination among the humanitarian actors.
它还让人们能对人道主义行动者之间分享信息和进行协调的相关问题进行讨论
Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations.
12. Hoch女士 列支敦士登 说 安全问题正在迅速成为人道主义行动的主要挑战之一
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development.
这些问题对改善加沙地带的人道主义局势是极为重要的 对促进和平经济发展也是必不可少的
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development.
这些问题对改善加沙的人道主义状况至关重要 对促进和平的经济发展也非常重要
Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues.
6. 2004年年初 建立了一个区域保护倡议工作组 重点放在主要的人道主义保护问题方面
Neither of these two issues CERF or the Consolidated Appeal Process was explicitly addressed in the Humanitarian Response Review, although addressing them is critical to ensuring more effective humanitarian action.
中央应急循环基金和联合呼吁程序这两个问题在 人道主义应急审查 中均未得到明确处理 尽管处理这两个问题对确保更有效人道主义行动极为重要
The Council should not expand its authority by establishing general policies for dealing with humanitarian issues and human rights.
安理会不应通过为处理人道主义问题和人权制定一般政策来扩大其权威
For its part, the Government pledged to move quickly on a range of issues, including humanitarian, human rights and security issues, and a political settlement of the conflict in Darfur.
苏丹政府则保证迅速处理一系列问题 包括 人道主义 人权和安全问题 以及达尔富尔冲突的政治解决
The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs.
此次峰会通过了有关和平 安全 发展 施政和人道主义事务等相互关联问题的 原则宣言
Disaster risk management, rather than ad hoc humanitarian issues, should become an integral part of our long term development policies.
灾害风险管理 而不是临时的人道主义问题 应当成为我们长期发展政策的一个组成部分
2002 2004 Training seminars for Judges, Prosecutors and Defence Counsel on international humanitarian legal issues in Croatia and Bosnia and Herzegovina
他曾在15个国家 包括德国 瑞士 波兰 西班牙 美国 日本 中国 发表过80次关于刑法和刑事诉讼法 比较法和国际法专题的演讲
There are a number of issues beyond the humanitarian issue, including access to populations, which is of interest to the Security Council.
有许多问题超出了人道主义问题的范围 包括与民众的接触 这对安全理事会是有益的
It will also undertake outreach and targeted campaigns, in concert with its partners, to focus attention on specific humanitarian crises and issues.
该处还将与其伙伴一道进行外展和目标明确的运动 着重于具体的人道主义危机和问题
His country was aware of the challenges surrounding humanitarian issues and called for the underlying causes of displacement and exile to be addressed.
阿尔及利亚了解人道主义问题所面临的挑战 呼吁解决流离失所和流亡的根本原因
The proposed resolution should therefore focus on humanitarian aspects, particularly international assistance, and not address any legal or security issues related to landmines.
因此 拟议决议的重点应是人道主义的方面 尤其是国际援助 而不是涉及有关地雷造成的任何法律和安全问题
8. Invites the Independent Bureau for Humanitarian Issues to reinforce further its activities and its cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the other relevant bodies of the United Nations system
8. 邀请人道主义问题独立事务局进一步加强其活动及与秘书处人道主义事务协调厅和联合国系统其他相关机关的合作
2. Invites Member States, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, relevant entities of the United Nations system, and intergovernmental and non governmental organizations, including the Independent Bureau for Humanitarian Issues, to reinforce activities and cooperation so as to continue to develop an agenda for humanitarian action
2. 邀请会员国 秘书处人道主义事务协调厅 联合国系统相关实体以及政府间和非政府组织 包括人道主义问题独立事务局 加强活动与合作 以继续制订人道主义行动议程
11. Invites Member States, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, relevant entities of the United Nations system, and intergovernmental and non governmental organizations, including the Independent Bureau for Humanitarian Issues, to reinforce activities and cooperation so as to continue to develop an agenda for humanitarian action
11. 邀请会员国 秘书处人道主义事务协调厅 联合国系统相关实体 政府间组织和非政府组织 包括人道主义问题独立事务局 加强开展的活动和进行的合作 以继续制定一项人道主义行动议程
One of the most important issues for the General Assembly its comprehensive policy review was considered only on a triennial basis other agenda items, such as humanitarian and monetary issues, could also be considered in that manner.
大会最重要的问题之一 即全面政策审查仅仅三年审议一次 其他议程项目 如人道主义和货币问题也可以按这种方式审议
We must continue to work with the General Assembly and the Economic and Social Council, since those bodies address humanitarian issues in a comprehensive manner.
我们必须继续与大会和经济及社会理事会一道工作 因为这些机构全面地处理人道主义问题
At the same time, we should also fully involve regional and subregional organizations, such as the African Union. We must also avoid politicizing humanitarian issues.
另外我们还应该充分发挥非盟等区域和次区域组织的作用 同时避免将人道主义问题政治化
Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues.
47 对技术措施的考虑和建议应考虑到操作 采购以及有效期因素 并应涉及已经明确指出的人道主义问题
6. Invites the Independent Bureau for Humanitarian Issues to continue and to strengthen further its activities, including cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the other relevant bodies of the United Nations system
6. 请人道主义问题独立事务局继续进行并进一步加强其活动 包括同秘书处人道主义事务协调厅以及联合国系统有关机构的合作
A consultative group co chaired by the Ambassador Head of Delegation of the European Union and the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, will be responsible for the follow up to economic, humanitarian and national reconstruction issues under existing mechanisms.
一个协商小组 由欧洲联盟代表团大使 团长和驻地协调员兼人道主义协调员担任共同主席 将负责在现有机制的框架内监测人道主义经济和国家重建问题
10. Calls upon the Secretary General to re evaluate in 2001 all humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to addressing longer term developmental issues
10. 吁请秘书长2001年重新评价在塔吉克斯坦的所有人道主义援助活动 以期处理较长期的发展问题
There was general agreement that the Executive Committee on Humanitarian Assistance Working Group on Transition Issues should expand its work to include post natural disaster transitions.
15. 与会者普遍认为 人道主义事务执行委员会过渡问题工作组应扩大其工作范围 使其包括自然灾害后的过渡工作
The High Commissioner's Forum continued to provide a mechanism to engage a broad spectrum of States and humanitarian actors in a dialogue on issues affecting refugees.
30. 高级专员论坛继续提供一种机制 使众多的国家和人道主义行为者参加关于影响难民问题的对话
There was general agreement that the Executive Committee on Humanitarian Assistance Working Group on Transition Issues should expand its work to include post natural disaster transitions.
96. 与会者普遍认为 人道主义事务执行委员会过渡问题工作组应扩大其工作范围 使其包括自然灾害后的过渡工作
Given this, it is imperative that ASEAN becomes pro active and remains focused on relevant strategic issues. In engaging the major powers, ASEAN will not shun traditional security issues, such as maritime cooperation, as well as humanitarian assistance and disaster relief.
随着美国和俄罗斯相继列席东亚峰会扩大会议 该区域内的政治架构正变得越来越具有活力 有见及此 东盟应当表现得更积极主动并持续关注相关战略议题 在面对世界超级大国时 东盟不会回避传统的安全议题 如海上合作事务 人道主义援助以及救灾
In that case, ICJ had stated that there were some situations during an armed conflict where either human rights law or international humanitarian law could be applicable, and that often international humanitarian law was more appropriately applicable to issues closer to the battlefield.
在该案例中 国际法院认为 在武装冲突期间 人权法或国际人道主义法这两者在某些情况下均可适用 而国际人道主义法通常更适用于与战场更为相关的问题
The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned.
就各个区域和各分区域而言 小武器问题不同程度地涉及到公众的安全 武装冲突和人道主义问题 因此是个复杂的问题
Till the beginning of war in 1992 in Bosnia and Herzegovina there were organizations of citizens which mostly dealt with humanitarian issues and considerably influenced social life.
1992年战争爆发前 波斯尼亚和黑塞哥维那有一些民间组织 它们大多处理人道主义问题 并对社会生活产生了重大影响
My delegation welcomes the practice of regular briefings by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on behalf of the United Nations humanitarian community in order to bring the Security Council up to date on those issues of grave concern to the international community.
我国代表团欢迎人道主义事务协调厅代表联合国人道主义界定期进行情况介绍 以便安全理事会了解引起国际社会严重关切的那些问题的最新情况
Project coordination and implementation is entrusted to the Entity Gender Centres, and the executing agency is the Independent Bureau for Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina (IBHI BH).
项目的协调和执行工作由实体性别中心负责 执行机构是波斯尼亚和黑塞哥维那人道主义问题独立事务局 波黑人道事务局
In this regard, she noted that, during armed conflict, issues relating to deprivation of life and liberty were governed by international humanitarian law and not human rights law.
在这方面 她指出 在武装冲突期间 与剥夺生命和自由有关的问题受国际人道主义法而不是人权法的管制

 

Related searches : Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Commitment - Humanitarian Field