Translation of "humanitarian commitment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaffirming OIC's commitment to respect principles of international humanitarian law, | 重申伊斯兰会议组织尊重国际人道主义法原则的承诺 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人的勇气和献身精神 |
| Rapid response is important in humanitarian assistance and human security situations, but long term commitment is vital to securing development. | 快速反应对于人道主义援助和人类安全局势十分重要 但长期的承诺对于确保发展极为必要 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | 赞扬经常冒着重大个人危险参加人道主义行动的人员 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Recalling the Government of Nepal's declaration of commitment of 26 March 2004 on the implementation of human rights and international humanitarian law, | 回顾尼泊尔王国政府2004年3月26日关于 落实人权和国际人道主义法的承诺 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Let me conclude by reiterating Canada's commitment to continue working with the Emergency Relief Coordinator and Member States in strengthening the humanitarian system. | 最后 让我重申 加拿大承诺继续和紧急救济协调员及各会员国合作以加强人道主义系统 |
| Recalling His Majesty's Government of Nepal's declaration of commitment on the implementation of human rights and international humanitarian law of 26 March 2004, | 回顾尼泊尔王国政府2004年3月26日关于 落实人权和国际人道主义法的承诺 |
| Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 又赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| It is therefore essential that humanitarian assistance be accompanied by a serious and unconditional commitment to economic growth and sustainable development in developing nations. | 因此 至关重要的是 在提供人道主义援助的同时 必须对发展中国家的经济增长和可持续发展作出严肃和无条件的承诺 |
| Noted the importance of the commitment by the Multinational Force to act in strict compliance with international humanitarian law, in particular, the Geneva Conventions. | 14. 注意到多国部队承诺严格按照国际人道主义法特别是日内瓦公约行动的重要性 |
| Commitment In the joint communiqué, the United Nations pledges to do its utmost to help alleviate the humanitarian need of the affected population in Darfur . | 3. 承诺 联合国在 联合公报 中承诺 尽力帮助缓解达尔富尔地区受影响人口的人道主义需要 |
| 6. Welcomes the commitment by States parties to continue to address the humanitarian problems caused by certain specific types of munitions in all their aspects, including cluster munitions, with a view to minimizing the humanitarian impact of these munitions | 6. 欢迎缔约国承诺继续处理某些特定弹药 包括集束弹药造成的人道主义问题的所有方面 以期最大限度减少这些弹药造成的人道主义影响 |
| (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population | (c) 公开重申承诺充分遵守人道主义法和国际人权标准 并采取一切措施保护平民人口 |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law, | 重申各国承诺履行根据其他重要的国际法文书承担的义务 尤其是国际人权和人道主义法所规定的义务 |
| 6. Urges the Government of Liberia, the United Nations system and all States to strengthen their commitment in responding to the humanitarian needs of the Liberian people | 6. 敦促利比里亚政府 联合国系统和所有国家加强承诺 设法满足利比里亚人民的人道主义需求 |
| There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response. | 还必须重新承诺加强联合呼吁程序 这一程序仍是确保战略性 协调和有效人道主义应急的最重要工具 |
| By confirming its positive vote, the Kingdom of Morocco wishes to reaffirm its support for and commitment to the humanitarian objectives and principles of the Ottawa Convention. | 通过确认它所投的赞成票 摩洛哥王国希望重申它对 渥太华公约 的人道主义目标和原则的支持和承诺 |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, | 重申各国承诺履行根据其他重要的国际法文书承担的义务 尤其是国际人权法和国际人道主义法所规定的义务 |
| We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance and to take effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. | 32. 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 并采取有效措施 帮助他们康复并重返社会 |
| 22.18 Advocacy being a core mandate of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Branch will enhance partnerships with United Nations departments and agencies, non governmental organizations, Member States, regional organizations and other stakeholders in order to increase the commitment and support to humanitarian action globally. | 22.18 倡导是人道主义事务协调厅的一项核心任务 该处将加强与联合国各部门和机构 非政府组织 会员国 区域组织和其他利益有关者的伙伴关系 以增加对全球人道主义行动的承诺和支持 |
| We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflict receive timely and effective humanitarian assistance, including education, and to undertake effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. | 50. 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 包括教育 并采取有效措施 帮助他们康复和重返社会 |
| We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance, including education, and to take effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. | 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 包括教育 并采取有效措施 帮助他们康复和重返社会 |
| Together, they reaffirmed their commitment to the Declaration and adopted a Plan of Action to improve refugee protection in the region and respond in particular to the humanitarian situation of Colombians needing protection. | 他们共同重申他们对 宣言 的承诺 并通过了一项 行动计划 以加强该区域的难民保护 并特别对需要保护的哥伦比亚人的人道主义情况作出反应 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| As we once again reaffirm the commitment to reinforce and strengthen the protection of civilians in armed conflict and in resulting situations of humanitarian crisis, let us ensure that our words and intentions become actions. | 在我们再次重申对武装冲突及其所导致的人道主义危机形势中加强保护平民的承诺之时 让我们确保我们的言辞和意向成为行动 |
| The immediate humanitarian needs are immense. The long term reconstruction needs have yet to be determined, but it is obvious that the situation will require sustained effort and unflagging commitment for some time to come. | 近期的人道主义需求非同一般 长期的重建需求则尚待决定 但局势显然将需要在一段时间内展开持续的努力和作出不懈的承诺 |
| The Agency's work continued to be of vital importance for resolving the problem of Palestinian refugees, and Turkey once again declared its firm support and commitment to the humanitarian work of UNRWA in the region. | 工程处的活动依然对解决巴勒斯坦难民问题有极其重要的意义 土耳其重申它坚决支持和拥护近东救济工程处在这一地区的活动 |
| Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I would like at the outset to thank Mr. Egeland and to tell him how thankful we are for his commitment to the humanitarian cause and to the African continent. | 德拉萨布利埃先生 法国 以法语发言 首先 我们要感谢埃格兰先生 向他表明我们对他致力于人道主事业和非洲大陆问题深为感佩 |
| We express the hope that this moment of heightened solidarity in the history of our planet will further bolster our commitment to our Organization and to its ability to meet present and future humanitarian challenges throughout the world. | 我们表示期望 我们星球上这一时刻有所加深的团结将进一步促进我们对本组织及其在全世界回应现在和将来的人道主义挑战的能力的承诺 |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | 有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责 |
| The international community, in accordance with the rules and principles of international law, including international humanitarian law, has clear responsibilities in terms of ensuring the proper conduct of the occupying Power, including compliance with its legal obligations and commitment. | 根据国际法以及国际人道主义法的规则和原则 国际社会显然有责任确保占领国的行为正当 包括遵守法律义务和承诺 |
| Improved training for humanitarian coordinators and greater internal awareness within humanitarian organizations themselves have also reinforced humanitarian principles. | 改进人道主义协调员的培训和人道主义组织本身内部更大的内部意识 也加强了人道主义原则 |
| Strengthening political commitment | 6. 加强政治承诺 |
| Our commitment continues. | 我们的承诺依旧 |
| Humanitarian | 选举援助司 |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. 重申承诺 |
| It questions our commitment. | 我们的承诺被质问 |
| The commitment is there. | 承诺我们是有的 |
| (a) Secure political commitment. | (a) 获得政治承诺 |
| Political will and commitment | A. 政治意志和承诺 |
| We appreciate that commitment. | 我们赞赏这一承诺 |
Related searches : Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Field