Translation of "humanitarian needs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And humanitarian aid needs remain considerable.
人道主义援助的需要仍然相当大
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.
刚果民主共和国于1997年爆发严重危机 至今已有380多万人被杀 230万人流离失所
Humanitarian assistance must be provided on the basis of existing needs.
必须根据现有的需要提供人道主义援助
Given the tremendous humanitarian needs in many parts of the country, the United Nations will have a vital responsibility to provide a strong and well managed humanitarian assistance programme as long as urgent humanitarian needs have to be met.
71. 鉴于该国许多地方亟需得到大量人道主义援助 联合国将背负重大责任 只要还有紧迫的人道主义需求要加以满足 就必须提供有力 管理完善的人道主义援助方案
Consequently, the humanitarian needs are expected to remain at least at current levels.
因此 预计人道主义需求至少维持目前水平
The humanitarian crises in Africa are of serious concern to my delegation, as are the obstacles that arise in meeting humanitarian needs.
我国代表团非常关切非洲的人道主义危机以及在应付人道主义需要方面出现的障碍
We welcome intensified dialogue between humanitarian and development actors on ensuring timely needs assessment and achieving a common strategy for humanitarian assistance.
我们乐见人道主义和发展行动者之间就确保及时的需求评估和制定一项共同的人道主义发展战略而加紧对话
If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs.
相反 应增加这些资源 以便满足基本的人道主义需要
Effective coordination of humanitarian assistance at all levels, based on actual needs, is imperative.
迫切需要根据实际需求 在所有各级有效地协调人道主义援助
Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia
10. 请秘书处人道主义事务协调厅继续努力协调和拟订战略对策 以应付埃塞俄比亚境内经常出现的人道主义需要 并考虑如何调动更多的紧急救济援助 以解决埃塞俄比亚仍然存在的人道主义需要
Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia
10. 邀请秘书处人道主义事务协调厅继续努力协调和拟订战略对策以应付埃塞俄比亚境内经常出现的人道主义需要并考虑如何调动更多的紧急救济援助 以解决埃塞俄比亚仍然存在的人道主义需要
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) needs to be strengthened.
联合国人道主义事务协调厅(人道协调厅)需要加强
Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people
2. 还注意到秘书长巴勒斯坦人民人道主义条件和需要问题个人人道主义特使的报告
Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies,
强调需要根据预估的需求 按比例调动充足 可以预测 及时和灵活的人道主义援助资源 以确保更全面地满足所有部门和各种人道主义紧急情况的需求
1.147 To assist families with small scale emergency needs during a family specific economic or humanitarian crisis through selective cash assistance based on actual needs.
1.147 在家庭发生经济危机或人道主义危机期间 有选择地按照实际需要向这些家庭提供现金援助 帮助有小规模紧急需要的家庭
10. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia
10. 邀请秘书处人道主义事务协调厅继续努力协调和拟订战略对策以应付埃塞俄比亚境内经常出现的人道主义需要并考虑如何调动更多的紧急救济援助 以解决埃塞俄比亚仍然存在的人道主义需要
Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance in order to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia
10. 请秘书处人道主义事务协调厅继续努力协调和拟订战略对策 以应付埃塞俄比亚境内经常出现的人道主义需要 并考虑如何调动更多的紧急救济援助 以解决埃塞俄比亚仍然存在的人道主义需要
In the west, humanitarian actors are also concerned with the growing needs of internally displaced persons throughout the country and their increased dependence on humanitarian assistance.
62. 在西部 人道主义行为者也很关注全国各地境内流离失所者需求越来越多 越来越多依赖人道主义援助
Zimbabwe needs a broad based representative Government to face the country's huge economic and humanitarian challenges.
津巴布韦需要一个基础广泛的代议制政府 以应对该国巨大的经济和人道主义挑战
The proposal that the upgraded CERF address critical humanitarian needs in underfunded emergencies is therefore welcome.
因此 关于升级后的中央应急循环基金应满足供资不足的紧急状况中的关键人道主义需求的建议是受欢迎的
10. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance in order to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia
10. 请秘书处人道主义事务协调厅继续努力协调和拟订战略对策 以应付埃塞俄比亚境内经常出现的人道主义需要 并考虑如何调动更多的紧急救济援助 以解决埃塞俄比亚仍然存在的人道主义需要
In that regard, there is an urgent need for humanitarian actors to receive much needed financial support to allow the continuation of humanitarian activities and provide an improved response to humanitarian needs identified in 2005.
在这方面 人道主义方面迫切需要得到财政支持 以便继续开展人道主义工作 更好地解决2005年的人道主义需求
These developments should not hide the fact that humanitarian, economic and social needs are enormous in Burundi.
看到这些进展的同时 我们不能忘记布隆迪还存在巨大的人道主义 经济和社会需求
16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor
16. 敦促联合国继续解决东帝汶的人道主义 复兴和发展等需要
21. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments
21. 吁请联合国有关组织继续提高人道主义需要评估的透明度和可靠性
For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs.
阿塞拜疆就其而言 已拨出100万美元用于联合国紧急人道主义援助 以满足眼前的救济需要
It calls upon the international community to contribute generously to the humanitarian needs of the Central African Republic.
安理会呼吁国际社会慷慨捐助 满足中非共和国的人道主义需求
Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic deterioration and the prevailing drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan,
遗憾地注意到由于经济严重恶化和普遍干旱 人道主义局势未见改善 同时塔吉克斯坦全国仍继续存在极大的人道主义需要
Other reforms including the development of cluster leadership approaches among all humanitarian actors will also enable us to respond more predictably where urgent needs for protection and humanitarian assistance exist.
其他改革 包括采取集中领导所有人道主义行为者的做法 也将使我们能够在存在保护和人道主义紧急需要的地方以比较可预测的方式作出反应
In the wake of the tsunami, the gender specific needs and vulnerabilities of women and girls must be identified and addressed in all responses to the humanitarian and recovery needs.
海啸之后 在开展所需的人道工作和重建工作时 必须看到并努力解决妇女和女孩的特殊需要和特殊困难
Secondly, the financial capacity of the United Nations to react to emergency humanitarian situations urgently needs to be increased.
第二 需要提高联合国对紧急人道主义情况迅速作出反应的财政能力
Japan believes that reform is also necessary in the areas of needs assessment and common strategy for humanitarian assistance.
日本认为 在人道主义援助的需求评估与共同战略方面也需要改革
The Government of the Sudan had spared no efforts to meet the immediate humanitarian needs in the Darfur states.
1. 苏丹政府竭尽全力满足达尔富尔各州的紧急人道主义需要
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. 又注意到秘书长巴勒斯坦人民人道主义条件和需要问题个人人道主义特使的报告 可查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. 又注意到秘书长人道主义问题特使关于巴勒斯坦人民人道主义状况和需要的报告 可查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan,
遗憾地注意到由于经济情况严峻和受干旱影响 人道主义情况未见改善 同时塔吉克斯坦全国仍存在巨大的人道主义需要
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_ rpt.htm.
2 又注意到秘书长人道主义个人特使关于巴勒斯坦人民的人道主义状况和需要的报告 可查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
12. Calls upon United Nations humanitarian organizations to further develop common mechanisms to improve their transparency and the reliability of their humanitarian needs assessments, to assess their performance in assistance, and to ensure the most effective use of humanitarian resources by these organizations
12. 吁请联合国各人道主义组织进一步拟定共同机制 提高它们的透明度和人道主义需求评估的可靠性 评估它们提供援助的实际表现 确保这些组织以最有效的方式使用人道主义资源
Emphasizing the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance and with a view to ensuring more equitable distribution across humanitarian emergencies as well as fuller coverage of the needs in all sectors,
强调有必要调集充足资源来提供人道主义援助 同时要确保将资源更公平地分配给各地的人道主义紧急情况 并且更全面地兼顾到所有方面的需要
7. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia
7. 邀请秘书处人道主义事务协调厅继续考虑如何调动更多的紧急救济援助 以解决埃塞俄比亚尚未得到满足的人道主义需要
Over the past five years humanitarian organizations have done considerably more to ensure the impartiality of humanitarian work and that we are always reaching those with the greatest needs in an impartial manner.
在过去五年中 人道主义组织做了相当多的努力 以确保人道主义工作的公正性 并且我们始终以不偏袒的方式同最需要帮助的人接触
In my consultations with key humanitarian agencies, the general sentiment that emerged is that the food situation has improved, but the country still needs humanitarian (emergency) assistance, as there is still a shortfall.
29. 我同主要人道主义机构进行了磋商 普遍认为粮食情况已经得到改善 但是该国仍然需要人道主义(紧急)援助 因为粮食的供应仍然短缺
15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed
15. 吁请联合国的有关组织改进对人道主义需求的评估方法并提高其一致性
The migration program is carefully planned and managed in the national interest, to balance Australia's social, economic, humanitarian and environmental needs.
移民计划是以国家利益为前提来认真规划和管理的 争取平衡澳大利亚的社会 经济 人道主义和环境需求
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available on the Internet at http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2 又注意到秘书长人道主义个人特使关于巴勒斯坦人民的人道主义状况和需求的报告 可上网查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm

 

Related searches : Address Humanitarian Needs - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Commitment