Translation of "humanitarian response" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Humanitarian response system | 人道主义应急系统 |
| Response to the humanitarian situation in Iraq. | 70. 对伊拉克境内人道主义局势的对策 |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding, | 赞赏地注意到联合国为改善人道主义应对所作出的努力 包括加强人道主义应对能力 改善人道主义协调 增强资金的可预测性和充足程度 |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding, | 赞赏地注意到联合国为改善人道主义应急反应作出的努力 包括加强人道主义反应能力 改善人道主义协调 提高资金的可预测性和充足程度 |
| Australia continues to play its part in humanitarian response. | 澳大利亚继续在人道主义反应方面发挥自己的作用 |
| Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies. | 刚果民主共和国于1997年爆发严重危机 至今已有380多万人被杀 230万人流离失所 |
| That would facilitate both a political and a humanitarian response. | 这会促进政治反应和人道主义反应 |
| Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations, | 欢迎正在努力加强国际人道主义应急行动 包括联合国的紧急人道主义援助 |
| In that respect, the European Union welcomes the Humanitarian Response Review. | 在这方面 欧洲联盟欢迎人道主义应急审查 |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | 人口基金在应急准备 人道主义应急和过渡与复苏中的作用 |
| The need to improve the humanitarian response system is another key element in the Secretary General's report, especially as regards response capacity, funding and security and the right of access for humanitarian personnel. | 改进人道主义反应系统的必要性是秘书长报告中的又一个重要问题 尤其是在反应能力 筹资和人道主义人员的安全与通行权方面 |
| To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. | 为此 人道主义事务协调厅已委托机构对国际人道主义应对系统进行审查 |
| The complex environments in which we undertake humanitarian action highlight the need to continue to strive for a strengthened humanitarian response. | 我们采取人道主义行动时所处的环境很复杂 这强调必须继续努力 以加强人道主义应急 |
| The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises. | 美国支持更有力和更有效地应付人道主义危机 |
| Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue. | 第三 迫切需要改善国际人道主义应急措施和作业活动结构 |
| Lastly, the humanitarian response to situations of violations should be adequate and timely. | 最后 应对发生侵犯行为情况的人道主义措施应当充分而及时 |
| Item 11 UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery | 人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中的作用 |
| 21. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies, and welcomes in this regard the establishment of the Central Emergency Response Fund and its contribution to the promotion and enhancement of early humanitarian response | 21. 着重指出能否迅速获得资金 对于确保联合国以更可预见的方式更及时地应对人道主义紧急情况 至关重要 为此欣见设立中央应急基金和该基金对推动和加强早期人道主义应对措施做出的贡献 |
| Strengthening humanitarian response is the key objective of the current humanitarian reform agenda outlined by the Secretary General and led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). | 加强人道主义应急 是由秘书长概述并由人道主义事务协调厅(人道协调厅)主导的目前人道主义改革议程的关键目标 |
| Humanitarian response activities are an essential part of the overall work and cooperation of UNICEF. | 25. 人道主义应急活动 是儿童基金会总体工作与合作的一个基本组成部分 |
| Against that background, serious challenges have been posed for the United Nations humanitarian response mechanism. | 在此背景下 联合国人道主义应急机制面临严重挑战 |
| The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions. | 对人道主义反应的审查是一项重要工作 它突出了一些需要立即解决的问题 |
| This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up. | 人道主义应急审查 强调了这一点 并为后续行动提出了具体建议 |
| The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises. | 58. 政府和联阿援助团共同建立的救灾机制越来越有效地收集关于人道主义危机的资料 并促进对这些危机所作出的反应 |
| An ASEAN United Nations seminar on humanitarian assistance and rapid response capacity was also held last October to identify concrete steps to enhance ASEAN's response capacity. | 还在今年10月举行了一次东盟 联合国人道主义援助和快速反应能力讨论会 以确定加强东盟反应能力的具体措施 |
| Rapid response teams for emergencies will be expanded, based on lessons learned during recent humanitarian crises. | 142. 在最近发生的人道主义危机的经验教训基础上 扩大应急快速反应小组 |
| This will, we believe, significantly contribute to achieving a more predictable, timely response to humanitarian emergencies. | 我们认为这将对实现更可预见和更及时地应对人道主义紧急情况大有帮助 |
| Lessons learned are also an important part of ensuring a more effective and predictable humanitarian response. | 已汲取的教训也是确保更有效和更可预见的人道主义应急的一个重要部分 |
| We must therefore continue our efforts to improve the effectiveness and the predictability of humanitarian response. | 因此 我们必须继续努力 以提高人道主义应急的效力和可预测性 |
| We consider that assigning a United Nations Humanitarian Coordinator or Resident Coordinator with the appropriate authority to coordinate the humanitarian agencies working in the field would serve to provide a better humanitarian response. | 我们认为 指派一位具有适当权威的联合国人道主义协调员或驻地协调员来协调在实地工作的人道主义机构 将有助于作出更好的人道主义反应 |
| WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries. | 71. WFP继续参与人道主义反应的准备工作 其应急规划涵盖30多个国家 |
| Report on UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery (DP FPA 2005 18) | 人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中的作用(DP FPA 2005 18) |
| It made real progress on terrorism, human rights, democracy, management of the Secretariat, peacekeeping and humanitarian response. | 首脑会议在恐怖主义 人权 民主 秘书处管理 维持和平和人道主义应急等方面取得了真正进展 |
| There was a general consensus, underlined by the Humanitarian Response Review, that the inability to address internal displacement had become the single biggest failure in humanitarian action. | 普遍的共识是 人道主义行动中的最大败笔就是无法处理境内流离失所者问题 人道主义应急审查 也强调了这一点 |
| In his capacity as Humanitarian Coordinator for the Sudan, the Deputy Special Representative would be responsible for coordinating the humanitarian response through the United Nations country team. | 副特别代表兼任苏丹问题人道主义协调员 将负责通过联合国国家工作队来协调人道主义应急工作 |
| In that regard, there is an urgent need for humanitarian actors to receive much needed financial support to allow the continuation of humanitarian activities and provide an improved response to humanitarian needs identified in 2005. | 在这方面 人道主义方面迫切需要得到财政支持 以便继续开展人道主义工作 更好地解决2005年的人道主义需求 |
| We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | 我们扩大了现有的中央人道主义筹资机制 并将它改为新的 中央应急基金 |
| The Australian Government considers more effective coordination, in particular a stronger Humanitarian Coordinator system, essential to improving response. | 澳大利亚政府认为 更有效的协调 尤其是更有力的人道主义协调员制度 是改进应急的关键 |
| Strengthening the effectiveness of the United Nations humanitarian response, inter alia, by improving the timeliness and predictability of humanitarian funding, in part by improving the Central Emergency Revolving Fund | l 加强联合国人道主义应急行动的效力 特别是提高人道主义资金及时到位和可预测的程度 包括改进中央应急循环基金 |
| A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005. | 目前正对人道主义应急措施进行综合审查 审查结果将于2005年6月发表 |
| Those should form part of a comprehensive package of response to the relief and development dimensions of humanitarian disasters. | 这些应该成为人道主义灾难救济和发展工作全面应对方案的一部分 |
| We welcome the recommendations of the Humanitarian Response Review on filling those gaps in the existing arrangements where responsibility for certain vital sectors for humanitarian assistance and protection remains unclear. | 我们欣见人道主义应急审查关于消除现有安排中这些差距的建议 在这种安排中 某些重要的人道主义援助和保护部门的责任仍然不明确 |
| Neither of these two issues CERF or the Consolidated Appeal Process was explicitly addressed in the Humanitarian Response Review, although addressing them is critical to ensuring more effective humanitarian action. | 中央应急循环基金和联合呼吁程序这两个问题在 人道主义应急审查 中均未得到明确处理 尽管处理这两个问题对确保更有效人道主义行动极为重要 |
Related searches : Humanitarian Response Depot - Humanitarian Affairs - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Commitment