Translation of "implement the budget" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Budget - translation : Implement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme.
3. 毒品和犯罪问题办事处的合并预算包括规范性活动 技术合作活动和核心方案活动以及办事处执行方案所必需的支助预算
Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement concrete technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
预算外资源补充经常预算项下的经费 使国贸中心可以利用有关工具和以经常预算资源开展的筹备工作 实施实用的 具体的技术合作项目
As indicated in paragraph 13.16, extrabudgetary resources complement the regular budget provisions and enable ITC to implement technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
第13.16段指出 预算外资源是对经常预算经费的补充 使国贸中心能够利用靠经常预算资源开发的工具和知识库执行技术合作项目
In order to implement these activities for uninsured persons, the Government provides funds from the Budget of the Republic of Macedonia.
政府从马其顿共和国预算中拨出资金为未保险的人开展这些活动
In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni (nearly 1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals.
为了实现 国家方案 提出的这些目标 2003年从国家预算中拨款4 000索莫尼 将近1 500美元
And the IMF went from issuing warnings to calling our Budget essential Now we must implement some of the key decisions required by that Budget. To back down now and abandon our plans would be the road to economic ruin.
6月出台的紧急预算重铸了财政信誉 我们的市场利率降至历史低位 我们的国家信誉评级得到了巩固 IMF的态度也从警告转为称赞我们的预算为 必需品 现在 我们必须依据紧急预算的要求做出重大决定 倒退和抛弃我们的计划只能导致经济动荡
The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service.
工作组注意到按照拟议的预算 外包方面将有很大的政策改变 投资管理处也将进行重组
The General Assembly must, as a matter of urgency, consider the budget of MONUC so that Mission could implement the mandate entrusted to it by the Security Council.
大会必须作为紧急事项审议联刚特派团预算 使得该特派团能执行安全理事会交付的任务
In response to General Assembly resolution 59 283, the Secretary General submitted revised budget estimates in the amount of 2,405,600 (net of staff assessment) to implement the requirements of that resolution.
4. 秘书长应大会第59 283号决议的要求 提交订正预算估计数2 405 600美元 减去工作人员薪金税后的净额 以执行该决议的规定
6. Notes that the projected budget should be increased by up to 144 million dollars should the Assembly decide to implement any of the scope options referred to in paragraph 11 below
6. 注意到如果大会决定实施下面第11段提及的任何工程选项 预计的预算应增加不超过1.44亿美元
The adoption of a 2006 2007 budget will contribute to the Organization's efforts to implement the extremely important reforms including in the area of management proceeding from the decisions agreed at the 2005 summit.
2006 2007两年期预算获得通过 将有助于本组织作出努力 执行从2005年首脑会议作出的决定开始的各种极其重要的改革 包括管理领域的改革
31. Requests the Secretary General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
31. 请秘书长执行 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 条例5.6和细则105.6
The guiding principle of the budget preparation was budget preparation according to a needs based approach with special provisions being made to integrate and enhance new core programme activities and or implement government decrees promulgated by the host authorities as well as to address unmet basic priority needs of a recurrent nature.
预算编制的指导原则是 按照 基于需要的办法 来编制预算 特别编制经费来整合和加强新的核心方案活动 和 或执行东道国当局颁布的政府法令 以及解决经常发生的尚未满足的优先需要
To implement this decision of the Security Council, a number of steps are being taken, including the preparation of the budget proposal, staffing, logistical and security arrangements for the establishment of the Office and other arrangements.
为了实施安全理事会的上述决定 正在采取一系列步骤 包括为成立该办事处和其他安排制定预算提案 员额配置 后勤和安全安排
To implement the provisions of the Pact, different Ministry of Health's departments and coordinating agencies involved in the effort to improve the quality of obstetric care and family planning allocated resources from the Federal Government budget.
为了执行该条约的规定 共同致力于提高产科护理和计划生育质量的卫生部各司及协调机构从联邦政府预算中调拨了资金
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1.52 经常预算和项目预算相加构成2006 2007年预算总额
Requests the Secretary General to make available adequate resources from within the regular budget of the United Nations in order to allow the Office of the High Commissioner and the Department of Public Information to implement fully their respective programmes
11. 请秘书长从联合国经常预算中拨出充分资源 使高级专员办事处和新闻部能够充分执行各自的计划
Requests the Secretary General to make available adequate resources from within the regular budget of the United Nations in order to allow the Office of the High Commissioner and the Department of Public Information to implement fully their respective programmes
11. 请秘书长从联合国经常预算中拨出充分资源 使高级专员办事处和新闻部能够充分执行各自的计划
The New York Office had yet to implement results based management, while UNHCR has decided that objectives and outputs must be broken down into detailed activities, with specific responsibilities and objectives for delivery, appropriate monitoring and reporting. UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, expected outputs and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.
272. 纽约办事处尚未实行成果管理制 但难民高专办已决定 目标和产出必须细化为详细活动 并附有具体的责任和目标及恰当的监测和报告 难民高专办表示 2006年预算已概述各项目标 包括为公共信息预算确立的目标 预期产出和计量结果的关键指标
Since 2000, the Territory's budget has been agreed on in the framework of the Office of Insular Affairs 2000 2005 Strategic Plan, which, inter alia, calls for all insular Governments to implement long term plans to improve financial management by 2005.
自2000年以来 领土预算是在岛屿事务厅2000 2005战略计划框架内商定的 该计划要求所有岛屿政府执行长期计划 在2005年底之前改善财政管理
4. Also recalls section III, paragraph 6, of its resolution 60 283, and requests the Secretary General to implement its provisions and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
4. 又回顾其第60 283号决议第三节第6段 请秘书长执行该段的规定 并在2006 2007两年期方案预算第二次执行情况报告中报告有关情况
The Executive Committee disagreed, noting that this was impossible to implement, as any United Nations audit had to be conducted under the United Nations financial rules The evaluators suggested that the implementing agencies should explain significant increases in their core budget expenses.
(g) 评估人员建议 各执行机构应对其核心预算支出额的大幅上升作出解释
The budget
条例3 预算
The New York Office had yet to implement results based management, while UNHCR has decided that objectives and outputs must be broken down into detailed activities, with specific responsibilities and objectives for delivery, appropriate monitoring and reporting. UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, the expected output and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.
272. 纽约办事处尚未实行成果管理制 但难民高专办已决定 目标和产出必须细化为详细活动 并附有具体的责任和目标及恰当的监测和报告 难民高专办表示 2006年预算已概述各项目标(包括为公共信息预算确立的目标) 预期产出和计量结果的关键指标
The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget.
DNPF 国家提高妇女地位局
Since the travel costs of technical assistance activities are not covered by the regular budget, the ability of the Secretariat to implement those plans is contingent upon the receipt of sufficient funds in the form of contributions to the Trust Fund for UNCITRAL symposia.
由于技术援助活动的差旅费用不由经常预算承担 秘书处执行这些计划的能力取决于是否能够收到以捐款形式向贸易法委员会专题讨论会信托基金提供的充足资金
The World Summit for Social Development, held in Copenhagen in March 1995, recommended that States should implement the 20 20 initiative, namely to earmark 20 per cent of budget expenditure and 20 per cent of external aid to financing essential social services.
该文本规定男女公务员在聘用和晋级中一视同仁 承认女公务员同男公务员一样享有一定的权利 例如自由权 在更好的情况下 女公务员因家庭原因还可享有特殊自由
Finally, some question whether, given America s fiscal constraints, the US military can make the investments necessary to implement the rebalance. To be sure, the US is facing a new fiscal reality, and the defense budget must be reduced by 487 billion over the next decade.
最后有人质疑鉴于美国的财政限制 美军是否有充足的资金完成战略调整计划 美军无疑面临着新的财政现实 必须在今后十年实现削减4780亿美元国防预算的目标 但预算可以优先配置 我们已经明确将亚太地区作为我们的重点目标 我们制定了调整预算的详细计划 并已经采取措施让我们的军队更加节约和高效
As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget.
关于2006 2007年经常预算 墨西哥表示它赞成方案预算委员会关于预算名义零增长的意见
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget
不包括联合国经常预算拨供资金
In the final budget, only major departures from the approved revised budget are presented.
最后预算中仅对核定订正预算的主要出发点作了介绍
The core budget
B. 核心预算
If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.
美国宇航局探测太空的年度预算 与国家海洋与大气管理局的预算比起来 足够海洋勘探计划进行1,600年
The following recommendations are to implement
519. 将执行以下建议
disseminate and implement the Beijing recommendations
如果这项条款最终被认定不合宪法 就会立即失去法律效力
Their concern stems from the fact that in the context of zero budget growth policies and practices adopted within the United Nations system, the soaring costs of medical coverage for staff and retirees may soon negatively affect the capacity of United Nations organizations to implement substantive programmes.
它们担心的是 根据联合国系统采取的预算零增长政策和做法 工作人员和退休人员医疗保险费用快速增长 不久可能就会对联合国各组织执行实质性方案的能力产生负面影响
Budget
A. 预算
As the focal point for the budget, the Budget Officer will be responsible for data collection, the development of performance indicators, the calculation of budget proposals, the layout and presentation of the budget and performance reports and the subsequent issuance of budgetary advices.
作为预算协调人 这名预算干事将负责收集数据 订立业绩指标 计算拟议预算 预算执行情况报告的格式和列报以及随后提出预算咨询意见
13. Reiterates its request to the Secretary General to submit, in the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, the total amount of resources that he should have at his disposal, from all sources of financing, in order to implement fully all mandated programmes and activities
13. 再次请秘书长在2002 2003两年期方案概算中提出 为了充分实施所有已获授权的方案和活动 他总共应有多少来自所有资金来源的 供其支配的资源
5. Reiterates its request to the Secretary General to submit, in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005, the total amount of resources that he should have at his disposal, from all sources of financing, in order to implement fully all mandated programmes and activities
5. 再次请秘书长在2004 2005两年期拟议方案预算中提出他从所有资金来源中应得到的资源总额 以充分执行所有已获授权的方案和活动
Execution of the budget for 2004 was 321.528.158 BAM Structure of the budget in 2004 was
民防(第14栏) 国防预算内未提供经费
The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.
已核可的本两年期预算有一个明确包含培训的预算项目
This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit.
请求设立这一员额的目的是加强预算股的预算监测和执行能力
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget.
根据这一谅解 第8段将不会对现预算产生任何所涉方案预算问题
The Greek Budget Myth
希腊预算神话

 

Related searches : Implement The Concept - Implement The Vision - Implement The Following - Implement The Provisions - Implement The Proposal - Implement The Transaction - Implement The Use - The Budget Includes - With The Budget - Meets The Budget - Implementing The Budget - Slash The Budget - Match The Budget