Translation of "implement the following" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The following recommendations are to implement | 519. 将执行以下建议 |
For resource mobilization purposes, UNEP will implement the following key actions | 将通过把 巴厘战略计划 的实施纳入国家发展努力 例如减贫战略文件 为环境部门筹集预算支助 |
Following this new failure, UNHCR undertook to implement deterrent measures. | 尝试失败之后 难民署又试图采取一些反面措施 |
The following activities have been undertaken recently in order to implement the policy | 为落实该政策 阿鲁巴近来开展了以下各项活动 |
In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following | 为执行这项建议,本预算为下列项目编列经费 |
In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following | 为落实这项建议,本预算已列出下述经费 |
In order to implement this recommendation, provision has been made in the current budget for the following | 为了执行这项建议,本预算内已包括下列款项 |
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations | 160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力 |
23. In order to implement the recommendation, provision has been made in the present budget for the following | 23. 为执行这项建议,本预算为下列项目编列经费 |
Accordingly, it provided the following report to summarize the measures it had taken to implement the two Agreements | 因此,它提出下列报告,说明美国为履行这两项协定采取的措施 |
In order to implement joint implementation projects, non Annex I Parties shall comply with the following requirements | 147.6 在开展联合执行项目时 非附件一缔约方应履行下列要求 |
21. In order to implement this recommendation, provision has been made in the proposed budget for the following | 21. 为实施该建议,在概算中已为下列各方面开列经费 |
28. In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following | 28. 为了执行上述建议,本预算开列下列开支 |
27. In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following | 27. 为执行这项建议,本预算为下列项目编列了经费 |
39. In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following | 39. 为执行这项建议,本预算编列了以下费用 |
23. In order to implement that recommendation, provision has been made in the present budget for the following | 23. 为了执行该建议,本预算为以下项目拨款 |
The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations. | 下文介绍秘书处和董事会为执行这些建议采取的行动 |
Croatia had made every effort to implement the Committee's final recommendations following the presentation of its initial report in 1998. | 12. 自从1998年底提交初次报告以后 克罗地亚一直在努力落实委员会提出的最后建议 |
All countries should implement the provisions of Security Council resolution 1540 (2004), which had been adopted following a Russian initiative. | 18. 所有国家都应该执行安全理事会第1540 2004 号决议的规定 该决议是继俄罗斯倡议之后通过的 |
19. Considers, in the context of paragraph 18 (a) (ii) above, that it is particularly urgent to implement the following recommendations | 19. 认为在上文第18段(a)㈡方面,尤其亟需执行下列各项建议 |
In order to implement a global integrated disaster management system, the Action Team made the following three recommendations in its final report | 41. 为了实施一个全球性的灾害管理综合系统 行动小组在其最后报告中提出了如下建议 |
Following the Conference, the Islamic Republic of Iran established a secretariat within its Natural Disaster Research Institute to help implement the Hyogo Framework. | 世界减灾会议以后 伊朗伊斯兰共和国在国家灾害研究所内设立一个秘书处 帮助执行 兵库框架 |
While the Committee will continue its general work to implement its mandate, the Committee will, over the next three months, give priority to the following | 4. 在今后3个月中 委员会将继续开展总体工作 执行其任务 优先重视以下方面 |
In their actions to achieve the objective of the instrument and to implement its provisions, the Parties shall give effect, inter alia, to the following | 111. 缔约方在争取实现本文书的目标和执行其规定的行动时除其他外应当执行以下各项 |
Given the urgency of the need to implement fully the Resolution, the CTC considers the following to be priority areas in the implementation of the Resolution | 2.3 由于迫切需要充分执行决议 反恐委员会认为下列是执行决议的一些优先领域 |
The Partnership supports country efforts to design, implement and monitor their national strategies for the development of statistics primarily through the following types of activities | 6. 伙伴关系支持国家制订 执行和监测其国家统计发展战略的努力 主要是通过下述几类活动 |
Within the framework of the joint programme of UNESCO and the International Union of Geological Sciences called GARS, UNESCO will continue to implement the following activities | 108. 在教科文组织同国际地质科学联合会的合作方案 quot 遥感的地质学应用 quot 的范围内 教科文组织将继续开展下述活动 |
Within the framework of the GARS programme, organized jointly with the International Union of Geological Sciences, UNESCO will implement the following activities in 1998 and 1999 | 118. 1998年和1999年 在教科文组织同国际地质科学联合会的合作项目 quot 遥感的地质学应用 quot 的范围内 教科文组织将继续开展下述活动 |
(g) The accession by Turkmenistan to the following United Nations protocols and conventions, and urges the Government of Turkmenistan to implement its obligations under these instruments | (g) 土库曼斯坦加入了下列联合国议定书和公约 并敦促土库曼斯坦政府履行其根据这些文书承担的义务 |
In their efforts to implement policies and measures to achieve the objective of the Convention, the Parties affirm the need to be guided by the following principles | 78. 为实现 公约 的目标 缔约方申明 在执行政策和采取措施时 需遵循以下原则 |
Following the death of John Garang, the peace process in the Sudan requires an even greater commitment by all parties to implement the historic Nairobi peace agreement. | 在约翰 加朗死后 苏丹和平进程要求各方作出更大承诺 以执行具有历史意义的内罗毕和平协定 |
Following the fifth session, part of the agenda of each subsequent INCD session was devoted to a review of actions taken to implement these two resolutions. | 4. 在第五届会议之后 政府间谈判委员会会议的部分议程专门用来审查为执行这两个决议所采取的行动 |
The interactive round table discussion called for rapid and intensified efforts to advance and implement human rights and gender equality, and resulted in the following key recommendations | 28. 这场交互式圆桌会议呼吁迅速加大努力 促进和执行人权和两性平等 并提出了下列主要建议 |
(d) Following up international and regional conferences, ensuring the participation of member States in them and coordinating member States apos efforts to implement resolutions and recommendations | (d) 뛔룷듎맺볊믡틩뫍쟸폲믡틩닉좡뫳탸탐뚯,좷놣돉풱맺닎폫헢킩믡틩,늢킭뗷룷돉풱맺캪횴탐뻶틩뫍붨틩쯹ퟷ뗄얬솦 |
One year following completion of its STIP review, each country concerned is requested to prepare a report on activities it has undertaken to implement the recommendations. | 科技革新政策审查工作完成一年后 每个国家都会被要求提出一份报告 说明其为落实建议所开展的活动 |
Within the framework of the Geological Applications of Remote Sensing (GARS) programme, organized jointly with the International Union of Geological Sciences, UNESCO will continue to implement the following activities | 108. 在教科文组织同国际地质科学联合会的合作方案 quot 遥感的地质学应用 quot 的范围内 教科文组织将继续开展下述活动 |
Once the Council has approved a programme budget for the following biennium at its current session, an estimate of the contributions required to implement the approved budget is prepared. | 一旦理事会本届会议核准了下一个两年期的方案预算 便编制执行核定预算所需的捐款估计数 |
Mr. SY (Organization of African Unity) said that the period following the Beijing Conference had witnessed collective efforts by African Governments to implement the commitments made in the Platform for Action. | 84. SY先生(非洲统一组织)说,在北京会议以后的这段时期里 非洲各国政府为实现与 行动纲要 有关的承诺 作出了集体努力 |
Implement | 实现 |
8. Decides on the following future arrangements for the election of the bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 136 of the Programme for Further Implementation of Agenda 21 | 8. 뻶뚨캪횴탐ꆶ21쫀볍틩돌뷸튻늽횴탐랽낸ꆷ뗚136뛎뗄맦뚨ꎬ뻍캯풱믡훷쾯췅뗄톡뻙컊쳢ퟷ돶쿂쫶낲업ꎺ |
The second proposed claim unit, in the amount of USD 17,254,532, was for costs incurred to implement a malaria control emergency campaign in Iran following the influx of refugees after 2 August 1990. | 227. 第一索赔单元要求赔偿伊朗为1990年8月2日至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特进入伊朗的144,048名难民提供医疗和公共卫生设施的费用 |
Implement Function | 实现函数 |
He called the following morning. The following morning? | 他第二天打来电话 |
4. Requests the international community to support urban poverty eradication in developing countries as well as reconstruction programmes following conflicts and natural disasters in order to allow affected countries to implement the Habitat Agenda effectively. | 4. 请国际社会支助发展中国家消灭城市贫穷的努力以及冲突和自然灾害后的重建方案 使受影响的国家能有效地执行 生境议程 |
Visits enable the Special Rapporteur to play a preventive and participatory role in the medium and long term, in the process of following up the action envisaged or taken by Governments to implement the Special Rapporteur s recommendations. | 访查使人可以起以下作用 预防和长期或中期地参与各国政府为了执行特别报告员的建议而计划采取或已采取的行动的后续进程 |
Related searches : Implement The Concept - Implement The Vision - Implement The Budget - Implement The Provisions - Implement The Proposal - Implement The Transaction - Implement The Use - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains