Translation of "implementation guidance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans | 关于对国家实施计划进行审查和增订的指南草案 |
| (e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans | (e) 制定准则 包括编写国家执行计划 |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63. 执行是一个重要问题 委员会应在这方面提供明确的指导 |
| The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. | 委员会 包括其反恐执行局 继续就执行决议的问题提供了一般性的指导 |
| (i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention | 支持拟定和增订关于执行 公约 的指南或准则 |
| Development of plans for the implementation of chemicals related multilateral environmental agreements development of supplementary guidance | 2 制订执行与化学品有关的多边环境协定的计划 编制补充指导文件 |
| In particular, the National Coordination Committee could benefit from training and guidance concerning the implementation of the Convention. | 特别是 全国协调委员会可以从关于执行 公约 的培训和指导中获益 |
| These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. | 将编写切实可行 方便读者的手册 按步骤指导具体干预工作的执行 |
| Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, | 重申其在实施联合国各次主要会议和首脑会议成果方面提供政策指导的作用 |
| General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information. | 资料袋分成五节 A.一般资料 B.指导资料 C.关于执行 鹿特丹公约 的文件 D.培训材料 E.交叉资料 |
| Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body. | 战略方针的利害攸关者将对战略方针的执行采取分阶段的办法 同时考虑到监测机构提供的指导 |
| In December 2004, UNDG and the UNAIDS secretariat provided further guidance for United Nations implementation support plans to country responses on HIV AIDS . | 2004年12月 发展集团和艾滋病毒 艾滋病联合规划署秘书处为 联合国支助国家应对艾滋病毒 艾滋病实施计划 提供了进一步指导 |
| The Government has been working hard to concretize and provide guidance for legal documents adopted by the General Assembly and strengthen the implementation. | 对于大会通过的法律文件 越南政府一直努力使之具体化 为之提供咨询意见并加强实施 |
| Monitoring and oversight are two related but different functions that would assist in the implementation of SAICM through the evaluation of progress towards its objectives and through the provision of guidance towards its implementation. | 监测和监督是两个相关的部分但是不同功能 它们协助SAICM的实施 通过达到目标过程的评估和在它实施过程中提供指导 |
| Government Decree No. 70 2001 ND CP dated 03 October 2001 provides detailed guidance for the implementation of the Law on Marriage and Family. | 2001年10月3日第70 2001 ND CP号政府令 规定了执行 婚姻和家庭法 的详细准则 |
| The pilot phase alone would not suffice for evaluation of the entire Cooperation Agreement but would provide guidance for the implementation of that Agreement. | 单靠试点阶段并不足以对整个 合作协定 作出评价 但会为协定的执行提供指导 |
| It also welcomed that fact that such guidance would be accompanied by implementation plans to enhance the Committee's ability effectively to implement its mandate. | 安理会还欣见这些指导将附有执行计划 以加强委员会有效执行任务规定的能力 |
| Include a gender component in all field operations with adequate resources and standard guidance on roles and functions to ensure effective implementation of their mandates. | C.3. 在所有外勤业务机构设立性别问题部门 为此提供足够的资源并提供有关其责任和职能的标准指导 以确保其任务得到有效执行 |
| Likewise, the implementation of this recommendation will require guidance from the Board of Trustees, and a background paper will be prepared for its next session. | 同样 此建议的执行也需要征求董事会的指导 将为董事会下届会议编写一份背景文件 |
| In closing, Sir, we look forward to your leadership and guidance on how we are to follow up on the implementation of the outcome document. | 最后 主席先生 我们期待你领导和指导我们就执行成果文件采取后续行动 |
| The CGE played an important role throughout the development and implementation of the training workshops, including by providing guidance on the development of training materials. | 18. 专家咨询小组在实践培训研讨会的整个设计和执行过程中发挥了重要的作用 对编写培训材料提供了指导 |
| Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration, | 强调行动计划在提供指导以执行和贯彻在 维也纳宣言 中所作承诺方面的重要意义 |
| In that regard, the Committee has discussed the usefulness of developing sets of best practices to provide guidance to States on implementation of resolution 1373 (2001). | 在这方面 委员会讨论了制订一整套最佳做法为各国执行第1373 2001 号决议提供指导的益处 |
| In a response to the above the request, the Secretariat developed identified possible elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans. | 3. 根据上述要求,秘书处提出了与对国家实施计划的审查和增订有关的指南的可能要点 |
| Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note | (a) 审议并在对之作出任何必要修正后通过列于本说明附件中的 关于对国家实施计划进行审查和增订的指南草案 |
| 23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme. | 23.29 高级专员办事处为执行联合国人权方案提供通盘行政领导 管理 政策指导和领导 |
| We therefore look forward to working under the President's guidance on the follow up and implementation and welcome the fact that he has started this process immediately. | 因此 我们期待着在主席的指导下进行后续和执行工作 并欣见他已经立即开始这个进程 |
| The aim is to provide concrete examples of how ICT policies are being enacted in practice and to give guidance as to how implementation might be improved. | 目的是就信息通信技术政策实际上如何制订提供具体的实例 并就如何改进落实工作提供指导 |
| It also oversees the Organization's role in development financing and Millennium Declaration follow up and provides guidance and coordination in the implementation of Organization wide reform efforts. | 办公厅还监督联合国在发展筹资和千年宣言后续活动方面的作用 并指导和协调整个联合国进行改革 |
| Other increases in Major Programme H relate to the implementation work for the security enhancement programme implemented under the guidance of the Security and Safety Services of UNOV. | 主要方案H增加的其他支出与在维也纳办事处警卫和安全处的指导下为实施加强安全保障方案所开展的工作有关 |
| The role of intermediaries is an important aspect in this process as they provide the necessary guidance and expertise for the successful implementation and continuation of a project. | 中介组织在此过程中扮演重要角色 因为中介组织能为成功执行和持续推进项目提供必要的指导和专门知识 |
| A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities. | (d) 确保遵守质量保证和质量控制的规范 制定选样收集和分析方法 确保数据的存档和读取 以及订立发展趋势的分析方法 |
| Over the past decade, many countries have further refined their policies on gender mainstreaming and provided specific guidance on implementation in different sector areas, including health, education and employment. | 在过去的十年中 许多国家进一步修订了两性平等主流化政策 并为包括卫生 教育和就业在内的不同部门执行政策提供了具体指导 |
| The Committee stresses that the international, regional and subregional organizations have a specific role to play in providing guidance for their member States on the implementation of resolution 1373 (2001). | 19. 委员会强调 国际 区域和次区域组织可发挥具体作用 为其成员国提供同执行第1373(2001)号决议有关的指导 |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | 遵循正道者 真主要更加引导他们 并将敬畏的报酬赏赐他们 |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | 遵循正道者 真主要更加引導他們 並將敬畏的報酬賞賜他們 |
| Member States noted that the Council is especially well placed to serve as a platform for systematic and comprehensive monitoring of overall progress in implementation and stressed the Council's role in providing guidance to the United Nations funds and programmes and specialized agencies in implementation. | 成员国指出 经社理事会特别适于担当系统地全面地监测总执行进度的平台 并强调经社理事会就执行工作向联合国各基金和方案及专门机构提供指导的作用 |
| Policy guidance | B. 政策指导 |
| Ethical guidance | 道德指南 |
| The Committee encourages the relevant international, regional and subregional organizations to play their specific role in providing guidance to their respective Member States on the implementation of Council resolution 1373 (2001). | 18. 委员会鼓励相关的国际 区域和次区域组织发挥各自作用 指导成员国执行安理会第1373(2001)号决议 |
| In response to the above request, the Secretariat prepared the draft guidance for the review and updating of national implementation plans, which is contained in the annex to the present note. | 5. 根据上述要求,秘书处拟定了关于对国家实施计划进行审查和增订的指南草案,现已将之列于本说明的附件 |
| The supplementary guidance developed in association with UNITAR to assist countries in using their national profiles or national implementation plans under the Stockholm Convention as a basis on which to define gaps in their infrastructure for the implementation of the Rotterdam Convention will be field tested in 2006 through national and subregional meetings on the implementation of the Convention. | 13 与训研所携手编制了补充指导文件 以协助各国利用其根据 斯德哥尔摩公约 制订了国家概况介绍或国家实施计划来确定其本国基础设施在执行 鹿特丹公约 方面的空白 2006将通过关于执行 公约 的国家和分区域会议对之进行实地测试 |
| Request the financial mechanism of the Convention, recognizing the importance of national implementation plans toin a Party's ability to implement its obligations under the Convention, to support the regular review and updating of the national implementation plans in accordance with the guidance adopted under subparagraph (a) above. | (b) 请斯德哥尔摩公约财务机制,基于国家实施计划对缔约方履行 公约 为之规定的义务的能力所具有的重要性,支持依照在以上第(a)项下通过的指南定期对其本国的国家实施计划进行审查和增订 |
| Table 2.2.5 Projected cost of supporting the development and updating of guidance or guidelines (e.g., for developing national implementation plans for the Convention, for best available techniques and best environmental practices, etc.) | 表 2.2.5 支持拟订和增订指南或准则 (例如关于指定各国公约执行计划 关于现有最佳技术和最佳环境做法等的指南或准则)的预计费用 |
| UNFPA is preparing a policy paper, providing guidance for programmatic work and encouraging country offices to support the implementation of the Madrid Plan of Action and to offer technical assistance, as needed. | 基金会正在编写政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励国家办事处提供必要的技术援助 支持执行 马德里行动计划 |
Related searches : Authoritative Guidance - Application Guidance - Route Guidance - Transition Guidance - Guidance Through - Political Guidance - Operational Guidance - Guidance Value - Strategic Guidance - Financial Guidance - Draft Guidance