Translation of "importance of considering" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Considering - translation : Importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Considering the importance of human rights education,
考虑到人权教育的重要性
One representative noted the importance of considering regional evaluations.
一位代表谈到了考虑区域评价工作的重要性
Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,
认为人口与发展伙伴的工作十分重要
Considering the importance of the draft resolution, Japan decided to join in sponsoring it.
考虑到这个决议草案的重要性 日本决定参与提案这个草案
That initiative is in line with the consensus recognition of the importance for developing countries of considering reducing trade barriers among themselves.
这项举措符合下述协商一致的共识 发展中国家必须考虑降低它们之间的贸易壁垒
16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves
16. 确认发展中国家和转型期经济国家都必须考虑在它们相互之间减少关税壁垒
Japan, as a State which is considering becoming a party to the Statute, would like to emphasize the importance of the transparency and effectiveness of the work of the ICC.
作为正在考虑加入 规约 的国家 日本强调国际刑院的工作必须具有透明度和高效能的重要性
23. Stresses the importance of integrating a gender perspective and of considering the needs and rights of the girl child in the work of the special session of the General Assembly on children.
23. 强调必须将性别观点以及对女童的需要与权利的审议纳入关于儿童问题的大会特别会议的工作
15. Underlines the importance, for the improved access of developing countries to international financial markets, of considering counter cyclical macroeconomic policies in the face of volatile capital flows and of strengthening macroeconomic stability
15. 强调为了改善发展中国家在国际金融市场的准入 必须在面临资本流动动荡不定时考虑反周期的宏观经济政策和加强宏观经济的稳定
Considering
鉴于
Considering the importance of outer space to human development, we are of the view that some work should commence on addressing the lacunae in the international legal frameworks on regulating activity in outer space.
考虑到外层空间对人类发展的重要性 我们认为应开始进行一些工作处理国际法律框架在调解外层空间活动方面的空白
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. If restaurants and food manufacturers will not voluntarily eliminate trans fats (as has largely been done in the Netherlands), several points validate the need for, and the importance, of legislative measures to reduce the consumption of trans fats
2004年 丹麦成为第一个立法限制食品中的反型脂肪成分 从而在很大程度上禁止了在所有食品中 包括餐厅食品 使用工业反型脂肪的国家 加拿大正在考虑通过类似的法律 而芝加哥也正考虑禁止餐馆使用反型脂肪 如果餐厅和食品制造商不愿自觉停止使用反型脂肪 就像荷兰的情况那样 那么如下几点就足以确认立法干预降低反型脂肪消费的必要性和重要性
considering your frequent mention of it?
你怎能说明它呢
considering your frequent mention of it?
你怎能說明它呢
Considering that in the current context of globalization, whereby decisions affecting people's lives are often taken outside the national context, the application of the principles of democracy to the international and regional levels has taken on added importance,
考虑到在当前全球化的背景下 影响人民生活的决定常常在国家范围以外作出 因此在国际和区域范围内实行民主原则已变得更加重要
In that regard, we should like to highlight the importance of peacekeeping operations considering how the United Nations could promote efforts related to DDR programmes and providing special allocations from peacekeeping operations budget for that purpose.
这方面 我们要强调维和行动考虑联合国如何促进解甲归田方案 并用维和行动预算专门为此拨款的重要性
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the agreement of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability,
考虑到在所有有关国家的倡议和协议下 并在顾及每个区域具体特点的情况下 采取建立信任措施的重要性和实效 因为这种措施能够对区域稳定作出贡献
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability,
考虑到在所有有关国家的倡议和参与下 并在顾及每个区域具体特点的情况下 采取建立信任措施的重要性和实效 因为这种措施能够对区域稳定作出贡献
Poland has always underlined the importance of the process of strengthening the IAEA safeguards system, considering the additional protocols to be integral parts of the IAEA safeguards system for the treaty and mandatory for State parties to the Treaty.
7. 波兰一向强调加强原子能机构保障制度的重要性 认为附加议定书是原子能机构 条约 保障制度的组成部分 对条约缔约国具有强制性
Considering the importance of promoting education that fosters peaceful coexistence among people, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, as well as friendship and solidarity among peoples,
考虑到必须促进教育以促使人们不分国籍 种族 性别 宗教或文化和平共处 包括尊重人的生命 尊严和完整性 以及加强各国人民之间的友好和团结
Considering the importance of promoting education that fosters peaceful coexistence among people, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, as well as friendship and solidarity among peoples,
考虑到促进教育以加强人们不分国籍 种族 性别 宗教或文化和平共处 包括对人的生命 尊严和完整性的尊重 以及加强各国人民之间的友好和团结的重要性
That is worth considering.
那值得考慮
Some participants noted that considering items in longer term cycles would not diminish their importance but would allow more time between sessions to implement decisions and make progress on issues (for example, through the work of expert groups).
一些与会者指出 在更长的周期内审议项目不会降低其重要性 在会议之间可以有更多的时间执行决定和取得进展(例如 通过专家组的工作)
Bolivia is considering the contents of this provision.
玻利维亚正在审议此段内容
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international security,
考虑到在所有有关国家的倡议和参与下 并在照顾到每个区域的具体特点的情况下 采取建立信任措施既重要而又有实效 因为这种措施能够对区域稳定和国际安全作出贡献
The importance of political willingness and of not considering the lack of agreement on verification as an obstacle for a treaty preventing outer space weaponization, having in mind that before talking about verification, its important to define what is going to be verified.
政治意愿很重要 而不认为缺乏核查协定是缔结防止外空武器化条约的一个障碍也很重要 同时还要记住 在谈论核查之前 确定要核查什么也很重要
I felt pretty good, considering.
我感觉相当好
This is significant, considering the nature of emerging economies.
鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要
We are once again considering the question of Palestine.
我们现在再次审议巴勒斯坦问题
In addition, the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, in considering the maximum permissible population of reindeer per herd, acknowledged the importance and availability of winter nutrition for reindeer Lichenes, Alectoria and Deschampsia and that logging has reduced stocks of the former two foods.
此外 芬兰农林部在考虑每一牧群最高驯鹿数量时 承认了驯鹿冬季得到营养(地衣 Alectoria和Deschampsia)十分重要 而伐木减少了前两种饲料的数量
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security,
考虑到在所有有关国家的倡议和参与下 并在顾及到每个区域的具体特点的情况下 采取建立信任措施的重要性和实效性 因为这种措施能够对区域稳定和对国际和平与安全作出贡献
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security,
考虑到在所有有关国家的倡议和参与下 并在顾及每个区域的具体特点的情况下 采取建立信任措施的重要性和实效性 因为这种措施能够对区域稳定和国际和平与安全作出贡献
Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken on the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security,
考虑到在所有有关国家的倡议和参与下 并在顾及每个区域的具体特点的情况下 采取建立信任措施的重要性和实效性 因为这种措施能够对区域稳定和国际和平与安全作出贡献
Tom did well considering his age.
考慮到他的年紀 他做得很好
I'm considering studying in America next year.
我在考虑明年去美国学习
Such ideas seem to us worth considering.
我们认为 这种构想似乎值得考虑
Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles,
认为人权是原则声明中不可分割的组成部分
The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names.
委员会目前正考虑加上许多姓名
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
考虑到空间碎片是各国关心的问题
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
考虑到空间碎片是所有国家都关心的问题
He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group.
他对这一问题是否应在工作组内进行审议表示质疑
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.
本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
考虑到空间残块是各国关心的问题
In the process of considering possible further action, it is of the utmost importance that the Government receive a confirmation that such action will be in line with the complainant's own wishes, as further measures should not risk adversely affecting his legal interests, safety or welfare in any way.
在考虑今后可能的行动过程中 最重要的是政府必须确定这种行动是符合申诉人本人愿望的 因为进一步的措施不应以任何方式影响申诉人的法律利益 安全或者福利
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注

 

Related searches : Considering The Importance - Of Importance - Process Of Considering - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance - Scale Of Importance - Importance Of Understanding - Increase Of Importance - Nothing Of Importance