Translation of "importance of context" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chile attaches great importance to information security in the context of international security. | 智利重视在国际安全领域的信息安全 |
| In that context, two areas of particular importance were education and empowerment of women. | 在这方面 最首要的两个领域是妇女的教育和培训 |
| The Special Committee's mandate took on particular importance in the context of United Nations reform. | 特别委员会的任务在联合国改革中占有特别重要地位 |
| In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society. | 在此方面 强调下一届信息社会世界首脑会议的重要性 |
| In that context, I would like to stress once again the importance of efforts to maintain peace. | 在这一方面 我要再次强调维持和平努力的重要性 |
| In the context of promoting employment, 4 population groups are of great importance, among which women rank first. | 在促进就业的前提下 有四个群体极为重要 其中妇女占第一位 |
| In this context, Turkey believes that the expeditious implementation of reconstruction projects is of great importance for Afghanistan. | 在这方面 土耳其认为 迅速落实重建项目对于阿富汗来说十分重要 |
| In this context, reference was made to the importance of continued work on the minority profile and matrix. | 同时会上还谈到了继续进行 少数群体概况和矩阵 工作的重要意义 |
| In that context, my delegation stresses the importance of continued international aid in a coordinated and sustained manner. | 在这方面 我国代表团强调国际社会以协调和持续方式继续提供援助的重要性 |
| In that context, one particular aspect to which the EU attaches great importance is the quality of humanitarian coordinators. | 在这方面 欧盟非常重视的一个具体方面是人道主义协调员的质量 |
| Reaffirming, in the context of the Convention and its Optional Protocol, the importance of maintaining the integrity of international humanitarian law, | 重申在 公约 及其 任择议定书 的范围内维护国际人道主义法完整性的重要性 |
| 3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 3. 认识到在可持续发展范畴内采取加勒比海区综合管理办法的重要性 |
| 1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 1. 认识到在可持续发展范畴内采取加勒比海综合管理办法的重要性 |
| 2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 2. 认识到在可持续发展范畴内采取加勒比海区综合管理办法的重要性 |
| Last but not least, Japan wishes to emphasize the importance of prevention and preparedness, especially in the context of natural disasters. | 最后但却同样重要的是 日本要强调特别是在自然灾害情况中的预防与备灾的重要性 |
| In this context, the diversification towards rural non farm activities, initially based on the processing of agricultural resources, is of crucial importance. | 最初以农产品资源加工为基础的农村非农业活动的多样化 是至关重要的 |
| In this context, the members of the Council welcome recent statements from Iraqi leaders stressing the importance of reconciliation and national unity. | 在此背景下 安理会成员对伊拉克领导人在最近的声明中强调和解与民族团结的重要性表示欢迎 |
| In this context, emphasize the economic importance of ecosystem services in the drylands and best practices to maintain or rehabilitate them. | 在此方面 强调旱地生态系统服务功用的经济重要性以及养维护或恢复旱地这些功用的最佳做法 |
| Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, | 强调保护水下文化遗产的重要性,并在这方面回顾公约第三 三条的规定, |
| In this context, the credibility of the complainant's evidence assumes greater importance and concerns both the admissibility and the merits of the case. | 在这种情况下 申诉人证据是否可信就更为重要 既关系到本案可否受理 也涉及到本案的案情问题 |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, | 认识到在这前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策 |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, | 认识到在这一前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策 |
| We recognize the increasing importance of South South trade and economic cooperation and the changing context of North South interdependence and terms of engagement. | 12. 我们认识到南南贸易和经济合作日趋重要 认识到南北相互依存关系和互动条件不断发生变化 |
| In that context, we stress the importance of expanding the road map process to include the Lebanese and Syrian peace tracks and the importance of ending all illegal activities carried out by Israel in those territories. | 在这方面 我们强调必须扩大路线图进程的范围 将黎巴嫩和叙利亚和平轨道纳入其中 并强调必须停止以色列在这些领土上开展的一切非法活动 |
| Considering that in the current context of globalization, whereby decisions affecting people's lives are often taken outside the national context, the application of the principles of democracy to the international and regional levels has taken on added importance, | 考虑到在当前全球化的背景下 影响人民生活的决定常常在国家范围以外作出 因此在国际和区域范围内实行民主原则已变得更加重要 |
| In this context, the importance of the notion of reciprocity in IIAs and the urgent need to build capacity and technical expertise were emphasized. | 在这方面 强调了国际投资协议中互惠概念的重要性和建立能力和技术专长的迫切需要 |
| It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework. | 此外 人口基金注意到 不能脱离比如说职务设计和人力资源选择来进行业绩管理 所有这一切都应该以共同的一整套能力为基础 |
| In the context of the upcoming September summit, the EU attaches importance to including strong language in the outcome document which condemns terrorism. | 关于即将举行的9月份首脑会议 欧盟重视在结果文件中包含谴责恐怖主义的有力措辞 |
| Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 11. 在这方面强调必须确保向巴勒斯坦人民提供的援助得以自由通行 人员和货物得以自由流动 |
| Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations, | 认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性 |
| Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism, | 认识到在国际社会加紧打击全球恐怖主义的情况下 有效控制单兵携带防空系统具有特别重要的意义 |
| 11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 11. 在这方面 强调必须确保向巴勒斯坦人民提供的援助得以自由通行 人员和货物得以自由流动 |
| 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 12. 在这方面 强调必须确保向巴勒斯坦人民提供的援助以及人员和货物的自由通行 |
| 9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 9 在这方面 强调必须确保对巴勒斯坦人民的援助的自由通行以及人员和货物的自由流动 |
| 10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 10. 在这方面 强调必须确保对巴勒斯坦人民的援助的自由通行以及人员和货物的自由流动 |
| 10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 10. 在这方面强调确保对巴勒斯坦人民的援助的自由通行以及人员和货物的自由流动的重要性 |
| 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 12. 为此强调 必须确保向巴勒斯坦人民提供的人道主义援助自由通行 确保人员和货物自由流动 |
| In such a context, emphasize the economic importance of ecosystem services in the drylands and promote best practices and disseminate information through all possible channels. | 在这种情况下 要强调干地生态系统服务的重大经济意义 并且通过一切可能的渠道 宣传最佳做法和传播信息 |
| 8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures | 8. 重申市场准入的重要性 并就此回顾在反倾销等领域尊重世界贸易组织规则的重要性 以特别避免滥用反倾销措施和其他扭曲贸易的措施 |
| They affirm the importance of ensuring that the factors required for success in implementing the strategy are available, and the importance of bolstering the efforts of the Arab institutions concerned and Arab States in executing their programmes in the context of the strategy. | 他们申明有必要确保采取措施以成功实施该战略 并有必要支持阿拉伯有关机构以及阿拉伯国家根据该战略实施其计划 |
| One major objective in this context is to reach a common understanding on the relative importance of different types of NTBs and their impacts on developing countries' trade. | 在这种情况下 我们谋求的一个主要目标 是就不同类别的非关税壁垒的相对重要性及其对发展中国家贸易的影响达成共同的理解 |
| Let me now turn to an issue that, whatever its fundamental importance in itself, has further galvanized the international situation in the context of the September summit. | 现在我谈一个本身极端重要 经过9月首脑会议国际局势更加关心的问题 |
| The importance of the choice of arbitrators and their code of conduct was also raised in this context, as was the lack of overall transparency and accountability in the process. | 由于缺乏总体上的透明度和程序上的问责制 在这方面也提出了选择仲裁人及其行为守则的重要性 |
| This is important in the context of the increasing importance of demonstrating the synergies between the objectives of the other conventions such as biodiversity, climate change and persistent organic pollutants. | 鉴于越来越有必要证明生物多样性 气候变化及持久性有机污染物等其他公约的目标之间的协同作用联系 这样做非常重要 |
| In this context, the Commission emphasizes the importance of reaching a humanitarian agreement that can lead to the rapid release of those kidnapped and to ending the practice of kidnapping. | 在这方面 委员会强调达成一项人道主义协议具有重要意义 这样的协议能够导致那些被绑架者迅速释放 导致绑架人质的做法得到制止 |
Related searches : Of Importance - Context Of Use - Context Of Origin - Context Of Justification - Context Of Usage - Sense Of Context - Context Of Work - Lack Of Context - Context Of Action - Context Of Research - Context Of Meaning - Out Of Context