Translation of "out of context" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Context - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trump's campaign said the media had taken his words out of context and that he wasn't advocating violence. | 特朗普的竞选团队表示 媒体对他的话断章取义 他并没有提倡暴力 |
| Policy analysis has since been carried out essentially within the context of evaluations and reviews in support of policy decisions. | 政策分析从那时以来都是为支持政策决定在评价和审查时进行的 |
| FI puts out a yearly report of the CHR, detailing Franciscan involvement, the context and the outcome of each session. | 方济会每年提出关于人权委员会的报告 详细叙述方济会参与每次会议的情况和成果 |
| (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports | (i) 应在年度预算执行情况报告内向大会作汇报 |
| The initiation and the continuation of negotiations with other countries will be carried out in the context of Iran's interaction with the Agency. | 与其他国家的谈判的发起和继续将在伊朗与其他国家协作的范围内进行 |
| In that context, they have sought out information on regional meetings of environment ministers and made efforts to attend those meeting wherever possible. | 在这方面 它们努力获取有关区域环境部长会议的资料并尽可能地出席这些会议 |
| In this context, she stressed that UNCTAD should carry out work on this matter to lead to a better understanding of the phenomenon. | 她强调 贸发会议应该研究这一问题 以使人们更加了解这一现象 |
| In paragraph 203, the Board recommended that, in the context of its phasing out, UNCC pay special attention to its fraud prevention strategy. | 46. 在第203段中 委员会建议赔偿委员会在分阶段结束工作的范围内特别注重预防欺诈战略 |
| My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations. | 我国支持在联合国和其他有关国际组织范畴内作出的相关努力 |
| Implementation of the recommendation is in progress and will be carried out in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 建议的执行工作正在取得进展 并将在2006 2007两年期拟议方案预算的范围内完成 |
| With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU. | 关于混合管辖权的问题 他指出 管辖权 这一术语在欧洲联盟的情况下有具体的含义 |
| Decides, in the context of further strengthening the role and authority of the General Assembly as set out in the Charter of the United Nations, to | 2. 决定 为了进一步加强 联合国宪章 所规定的大会的作用和权威 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| It is based on an earlier emergency programme and includes priority needs set out by the Government in the context of the combat against poverty. | 该方案基于早些时候的一项紧急方案 并包括布隆迪政府在消除贫穷方面确定的优先需要 |
| Context of the study | A. 这项研究的背景情况 |
| Phrases and snippets taken out of context in what I call the highlighter version, which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti Muslim Islamophobes. | 人们断章取义 截出我称之为 划重点版 的章节 穆斯林原教旨主义者和 反穆斯林的恐伊斯兰教者都乐衷于此 |
| In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood. | 这在方面 缔约国指出 提交人和Hiawatha第一民族都不依赖于捕鱼维持他们的生计 |
| The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern. | 19. 在评估 宣言 中所作承诺得到实现的程度这项工作中采用参与和反复的方式是值得高度重视的问题 |
| Within the context of the joint United Nations World Bank needs assessments and recovery planning, the Goals provide important targets and indicators for planning the transition out of conflict. | 在联合国 世界银行联合进行的需求评估和复苏规划范围内 千年发展目标提供对冲突后过渡工作进行规划的重要具体目标和指标 |
| In particular, it was pointed out that the term objection had a specific meaning under the law of treaties and was therefore inappropriate in the context of paragraph 3. | 尤其指出 反对 一词按照条约法有特定的含义 因此不适宜放在第3款的上下文中 |
| The present preliminary assessment work has taken account of the main lessons learnt from similar exercises carried out in the context of earlier sessions of the COP and the CRIC. | 目前的初步评估工作考虑了从以前各届缔约方会议及审评委会议所开展的类似活动中汲取的主要教训 |
| telecommunications in the context of | 关于从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展的政府 专家组 |
| Regrettably, the RTL Commission has taken his articles and writings out of context and distorted his ideas, which are based on the spiritual principles which lead his Church. | 遗憾的是 劳教委员会对他的文章和手稿断章取义 对他源自教会精神原则的思想进行歪曲 |
| So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. | 正当我们失去我们的身份背景时 分享成为了故事叙述的主体 成为了我们生活的主体 同时也变得越来越重要 |
| Context | B. 相关情况 |
| Context | A. 背景 |
| Involving economic players and affected stakeholders in the design of the reform programme, and reaching out to international organizations and donors for support, are also crucial in this context. | 在这方面 使经济行为者和受影响利害关系方参与改革方案的设计 向外与各国际组织和捐赠者联系 以求支助也十分关键 |
| In 2003 2004, 21 projects were carried out within the context of this cooperation, and in 2005 coordination with the Office made it possible to develop 10 additional projects. | 2003 2004年期间 有21个联合项目是在这种合作下实施的 在2005年 又与该局协作制定了10个项目 |
| The recent customs training activities in the context of national phase out plans implemented by the World Bank and other implementing agencies basically follow the same approach as UNEP. | 最近在世界银行和其他执行机构执行的国家逐步淘汰计划范围内展开的海关培训活动基本上采用与环境署相同的办法 |
| Also welcomes the many activities carried out in Africa by Governments and non governmental organizations, particularly in the context of the International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation (6 February) | 14. 并欢迎各国政府和各非政府组织在非洲举办的许多活动 特别是在禁止女性外阴残割国际日(2月6日)范围内举办的活动 |
| In that context, several proposals have been presented that can be considered in the context of the negotiations. | 在这方面 已经提出的一些建议可在谈判过程中进行讨论 |
| What's the context of this meal? | 这顿饭的背景是什么呢 |
| Context and orientation of the MTSP | 一. 中期战略计划的背景和方向 |
| In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations. | 在这方面 应该特别关注在解决冲突后局势范围内的建设和平主题 |
| 10. Expresses its appreciation for the financial contributions made by countries and other relevant stakeholders to carry out activities in the context of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification | 10. 赞赏各国和其他相关利益攸关方为举办国际荒漠年庆祝活动捐款 |
| Development context | 3. 本国发展背景 |
| The context | 一. 背景 |
| Political context | 政治背景 |
| Underlying context | B. 基本情况 |
| Policy context | A. 政策架构 |
| It is in this context that the Committee must consider whether the review carried out by the Supreme Court is compatible with the provisions of article 14, paragraph 5, of the Covenant. | 正是在这种背景下 委员会必须审议最高法院进行的复审是否符合 公约 第十四条第5款的规定 |
| In this context, it is offering two day training workshops to all interested country teams that are on roll out for CCA UNDAF for the year. | 在这方面 人权高专办为感兴趣并轮到在这一年参加共同国家评估 联合国发展援助框架的所有国家工作队举办为期两天的培训讲习班 |
| The Advisory Committee recalls that, out of three such posts requested, one was provided in 2001 in the context of the proposals made in the report of the Panel on United Nations Peace Operations. | 咨询委员会回顾 请设的三个这种员额中 有一个是2001年按照联合国和平行动问题小组的报告所作提议设置的 |
| The work carried out in this context includes several regional projects in the countries of the West African Monetary Union (UEMOA), the Mekong Delta region, South Asian LDCs and Central America. | 在这方面开展的工作包括在西非经济和货币联盟 西非经货联盟 湄公河三角洲区域 南亚最不发达国家和中美国家的几个区域项目 |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | 满意地注意到几项维持和平行动的授权均列有关于在维和行动范围内由维持和平行动部指导进行排雷行动的规定, |
Related searches : Context Of Use - Context Of Origin - Context Of Justification - Context Of Usage - Sense Of Context - Context Of Work - Importance Of Context - Lack Of Context - Context Of Action - Context Of Research - Context Of Meaning - Context Of Care - Context Of Life