Translation of "context of action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Within the context of the National Action Plan, the following measures were taken | a 举办协商会和讲习班 旨在使国家法律与消除暴力侵害妇女现象方面的国际文书 特别是与消除对妇女歧视委员会关于对妇女的暴力行为的1992年第19号一般性建议和联合国大会1993年 消除对妇女的暴力行为宣言 协调并产生增效作用 |
| Any timetable for specific action should be understood in this context. | 对所有具体行动的时间表 都应在这一背景下加以理解 |
| That is the context in which today's call for action needs to be understood. | 应该在此背景下理解今天要求采取行动的呼吁 |
| This national mechanism has been operating since 1997 in the context of an action plan covering the 12 areas of concern identified in the Beijing Platform for Action. | 上述国家机制从1997年起涵盖了 北京行动计划 的12个领域 |
| The Mine Action Guidelines for Ceasefire and Peace Agreements were most useful in that context. | 在这方面 停火及和平协定地雷行动准则 最为有益 |
| In that context, we commend Ambassador Løj on her central role in the action of the CTC and the CTED. | 在这方面 我们赞扬洛伊大使在反恐委员会和反恐执行局的行动中发挥的核心作用 |
| We reaffirm the commitments we have undertaken in the context of the World Programme of Action for Youth and its five priorities. | 我们重申我们根据 世界青年行动纲领 及其五个优先领域所作的承诺 |
| Cases filed with police authorities in the context of this action numbered 675 in Zhejiang, 200 in Sichuan and 57,407 in Henan. | 嫖宿不满十四周岁的幼女的 处五年以上有期徒刑 并处罚金 |
| In that context, intensive consultations are ongoing to speed up the implementation of the Short term Action Plan for infrastructure and the CAADP. | 在这方面 为了加快实施基础设施短期行动计划和非洲农业发展综合方案 目前正在进行密集协商 |
| To realize this right, the Programme of Action calls for an expansion of the provision of maternal health services in the context of primary health care. | 2. 尽管有本条第1款的规定 缔约各国应保证为妇女提供有关怀孕 分娩和产后期间的适当服务 于必要时给予免费服务 并保证在怀孕和哺乳期间得到充分营养 |
| In this context, the study is intended to support further action by the General Assembly. It will be aimed at | 16. 由此而言 这项研究是为了支持大会采取进一步行动 |
| In this context, one clear common priority identified by Member States was the integration of the promotion of human rights education in the action plans. | 在这方面 各会员国所确认的一个优先事项显然具有共性 就是将增进人权教育纳入行动计划 |
| It was important to consider the issue of technical cooperation in the context of the United Nations reform proposals, including the High Commissioner's Plan of Action. | 必须在联合国改革建议 包括高级专员行动计划的范畴内审议技术合作问题 |
| In this context, parliament called for a plan of action to get potential returnees without social security, especially women, back into the paid workforce. | 在此背景下 议会呼吁执行一项行动计划 以使没有社会保障的潜在返回者 尤其是妇女回到有报酬的劳动力队伍中 |
| The Assembly also recognized that urgent action is needed to address gender inequality and economic dependency and poverty in the context of HIV AIDS. | 大会还认识到必须对性别不平等以及经济依赖和贫穷的问题采取紧急行动以应付HIV 艾滋病 |
| Activities undertaken in the context of the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action represented a good example of interaction between research and operational work. | 21. 为执行 曼谷行动计划 第166段而开展的活动是研究和业务活动之间良好互动的典范 |
| This rapidly evolving international context confronts the Joint Arab Action system with the challenge of adapting its frameworks, rationalizing its methods and upgrading its performance. | 瞬息万变的国际局势令阿拉伯联合行动体系面临着结构调整 方法改进和成效提高的挑战 |
| Noting the proposals in Economic Development and UN reform Towards a common agenda for action A proposal in the context of the Millennium Development Goals, | 注意到总干事在 经济发展与联合国改革 争取制定一项共同的行动议程 千年发展目标方面的建议 中提出的建议 |
| In this context, our Government believes that it is essential that all South Africans should own this programme of action and work towards implementing it. | 在这方面 我国政府认为 所有南非人都应该掌握对这一行动方案的自主权 并为实施这一方案而努力 |
| This process is taking place in the context of the international community's action, in the global, multilateral context of the United Nations, through the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), as well as in the regional context, through the Organization of American States (OAS), the Caribbean Community (CARICOM) and the Rio Group. It must continue to be consolidated. | 该进程正通过联合国海地稳定特派团而在联合国全球多边范畴内的国际社会行动中展开 并通过美洲国家组织 加勒比共同体和里约集团而在区域范围内展开 必须继续得到加强 |
| Bearing this context in mind is therefore crucial in assessing to what extent the implementation of the Programme of Action can contribute to the achievement of the agreed development goals, since its recommendations for action are not equally relevant for all countries. | 因此 考虑到这种背景对于评估 行动纲领 的执行能够对商定的发展目标作出多少贡献至关重要 因为有关的行动建议并非一律适用于所有国家 |
| The implementation will be ongoing and will be monitored in the context of the current human resources action plan of the United Nations Conference on Trade and Development. | 这是个持续过程 将根据联合国贸易和发展会议人力资源行动计划监测进展情况 |
| The programme is to be realized in the context of the 17 Action Plans of the programme Integrated Interventions for Women of the Operational Programme Employment and Vocational Training . | 该方案将根据17项行动计划加以落实 这些计划载在 就业和职业培训 行动方案 妇女问题综合干涉 计划中 |
| In such a context, the designation of land degradation mainly desertification and deforestation as an area of GEF action has done much to raise hopes in affected developing countries. | 在这种情况下 将土地退化问题 主要是荒漠化和毁林问题 定为环境基金的一个行动领域对在受影响发展中国家唤起希望起了很大作用 |
| The Special Rapporteur recommends that action to address this problem be a cornerstone of the programmes launched within the context of the Second International Decade of the World's Indigenous People. | 特别报告员建议把解决这个问题的行动作为在第二个世界土著人民国际十年的范围内发起的方案的一个基础 |
| (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard | (f) 在全球化的范畴内保护文化和语文多样性和支助教科文组织在这方面的行动 |
| The United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) contributes to the implementation of the Madrid Plan of Action within the general context of addressing the needs of poor, vulnerable and disadvantaged groups. | 31. 联合国人类住区规划署 人居署 在满足贫困弱势群体需要方面对 马德里行动计划 的执行工作作出了贡献 |
| In this context, the Committee noted with interest that the Ministry of Education has taken certain positive action measures to promote the participation of female trainees in vocational and technical schools. | 在这个问题上 委员会感兴趣地注意到教育部已经采取了一些积极行动 促进女性参加职业和技术学校开设的培训课程 |
| The Committee requests the State party to include detailed information on the content of the 10 year national plan of action for women in its next periodic report and to place it within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action and the present concluding comments. | 委员会请缔约国在其下一次定期报告中包括关于全国妇女十年行动计划的内容 将其纳入实施 北京行动纲要 的框架 并提供结论意见 |
| In that context, we call for the unconditional implementation of the 2003 Almaty Programme of Action, as it relates to decision making in the area of economic development, international trade and interregional cooperation. | 在这方面 我们呼吁无条件地执行2003年 阿拉木图行动纲领 因为它涉及到经济发展 国际贸易和区域间合作领域的决策 |
| Support will be provided to member countries in the context of a regional plan of action for building the information society that respects the particularities and linguistic and cultural priorities of the region. | 将通过一个区域行动计划帮助成员国建设符合本区域特点以及语言文化优先事项的信息社会 |
| However, we believe that that principle remains valid not only in the context of taking necessary action based on monitoring reports, but also in designing the monitoring and reporting mechanisms themselves. | 但是 我们认为该原则不仅在基于监测报告所采取的必要行动范围内 而且应该在策划监督和报告机制本身方面发挥效力 |
| The United Nations human rights treaty bodies and special procedures, as well as regional bodies, have highlighted certain rights that have come under pressure in the context of action against terrorism. | 16 联合国人权条约机构和特别程序以及区域机构强调了在打击恐怖主义行动方面受到压力的某些权利 |
| The participants adopted a Declaration in the context of the Beijing 10 review of the implementation of the Platform for Action and the outcome documents of the twenty third special session of the General Assembly. | 与会者结合北京会议十周年对 北京行动纲要 和大会第二十三届特别会议成果文件执行情况的审查 通过了一份宣言 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| It will also explore the relationship between CSR, quality management and productivity enhancement at the company level as well as the case for collective action in the context of public private partnerships. | 项目还将探讨公司一级公司社会责任 质量管理与生产力提高之间关系 以及在公共 私营部门伙伴关系情况下采取集体行动的情况 |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | 满意地注意到几项维持和平行动的授权均列有关于在维和行动范围内由维持和平行动部指导进行排雷行动的规定, |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | 满意地注意到几项维持和平行动的授权均列有关于在维和行动范围内由维持和平行动部指导进行排雷行动的规定 |
| In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time. | 在这方面 正如我在哈拉雷会晤时提醒政府的那样 几十万人的大规模城市驱逐运动乃是最不合时宜的最恶劣行动 |
| In that connection, work continues on establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards (ibid., para. 56 (f)) in the context of the implementation of the Hyogo Declaration and Framework for Action. | 44. 在这方面 在全球范围内建立所有自然灾害预警系统的工作 在实施 兵库宣言和行动框架 的范畴内继续进行 同上 第56(f)段 |
| 2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 | 2. 决定在审议2004 2005两年期方案预算执行情况第一次报告时就联合检查组2005年预算毛额采取行动 |
| In this context, the Director General encouraged Member States and stakeholders to take action to improve the status, place and role of physical education and sport in educational systems in achieving quality education. | 因此 总干事鼓励会员国和利益有关者采取行动 改善在实现优质教育时体育在教育体制中的现状 地位和作用 |
| Specific criterion (v) The extent to which countries have made progress in assessing the IPF IFF proposals for action in order to determine their relevance in their national context | 具体标准㈤ 各国在评估森林小组 森林论坛行动建议以便确定是否符合其国情方面的进展程度 |
| In this context my Office will be organizing in late 2005 a workshop in Kabul on truth seeking and reconciliation, in line with the national transitional justice action plan. | 鉴此 本办事处将根据国家过渡司法行动计划 于2005年底在喀布尔组织一个关于真相调查及和解的讨论会 |
| (e) To analyse the connection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), as recommended in the Action Plan | (e) 根据 行动计划 的建议 在联合国第一个消灭贫穷十年 1997 2006 的范畴内对文化与发展同消灭贫穷之间的联系进行分析 |
Related searches : Context Of Use - Context Of Origin - Context Of Justification - Context Of Usage - Sense Of Context - Context Of Work - Importance Of Context - Lack Of Context - Context Of Research - Context Of Meaning - Out Of Context - Context Of Care - Context Of Life