Translation of "lack of context" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The importance of the choice of arbitrators and their code of conduct was also raised in this context, as was the lack of overall transparency and accountability in the process. | 由于缺乏总体上的透明度和程序上的问责制 在这方面也提出了选择仲裁人及其行为守则的重要性 |
| The African Group was concerned with the erosion of market access preferences and lack of progress in the area of special and differential treatment in the context of post Doha negotiations. | 非洲集团感到关切的是 市场准入方面的优惠受到缩减 多哈后谈判中有关特别差别待遇的进展十分缺乏 |
| The connection between violence against women and HIV must be understood in the context of discrimination resulting from gender inequality, including women's lack of adequate access to information, education, and health services. | 21. 暴力侵害妇女与艾滋病毒之间的联系必须在两性不平等造成歧视的背景下理解 包括妇女不能获得足够的信息 教育以及医疗服务 |
| Analysing enterprise development, competitiveness and policy issues with respect to OFDI, in particular in the context of SMEs, has always been a challenge because of the lack of data and systematically documented cases. | 分析企业发展 竞争力和与对外直接投资有关的政策问题 尤其是以中小型企业为侧重点 从来就是一项挑战 原因在于缺乏数据和经过系统化记述的个案 |
| Compounding the problem is the general lack of technical and professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office after the elections in the context of a new political climate. | 致使这一问题更加严重的是 利比里亚普遍缺少技术专业人才和专业专门人才 以取代在选举后新的政治气氛下可能解职的人 |
| Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women. | 缺乏信息 缺少保护和法律援助是恶化对妇女侵害现象的其他因素 |
| This is not for lack of information it's a lack of integration. | 这并不是缺少信息 而是缺乏整合 |
| 141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender. | 其中141个案件由于缺乏证据 预算原则法 没有引起公众的兴趣和没有查出行为不当者或犯罪嫌疑人而结案 |
| Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines. | 18. 其他的局限还有 方法和工具不合适 没有国家能力 缺乏数据 缺乏资金 缺乏适当的体制框架 这一切使 气专委指南 的实施更为困难 |
| But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness. | 但问题是缺乏资源 不是缺乏意愿 |
| The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. | 这些问题归于缺乏信任 缺乏信心 缺乏合作 在非政府组织 竞选组织 国内社会组织 以及跨国公司之间 |
| Lack of teachers. | 教师匮乏 |
| What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity. | 人们经常假定缺乏承诺的迹象恰恰是缺乏能力 |
| Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French. His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence. | 然而 发生了不可预知的事件的国际背景不能充分地说明为什么法国人不欢迎萨科齐 萨科齐的问题源自其本质和风格的结合 而这种结合造成了严重的不一致 |
| We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination. | 我们的障碍是缺乏获取财政和技术援助的途径 缺乏人力和基础设施 而且不幸的是 缺乏被关注和协调 |
| Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services. | 阿富汗在就业和经济增长方面面临的一些主要挑战是 缺少创业技能 知识和技术 缺少有利的环境 缺少支助服务以及无法获得资本和金融服务 |
| (a) With specific reference to the disaggregation of data on indigenous women's issues, efforts are ongoing within the context of individual projects and programmes to address the lack of qualitative and quantitative data (see for example, paras. 40 50 below). | (a) 关于土著妇女问题的分类数据 正在具体项目和方案的范围内努力处理缺乏质与量方面数据的问题 例如见下文第40至50段 |
| Inertia, lack of action. | 惰性 缺乏行动 |
| Lack of financial resources. | 30. 经费拮据 |
| Barriers lack of resources | 二. 障碍 资源短缺 |
| Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment. | 体制结构和能力的不足是非洲内部外国直接投资和证券投资面临的障碍 |
| Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology. | 其他方面的制约因素包括 缺乏资金 替代性就业机会有限 缺乏适当的技术 |
| We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism. | 只有谈到下面这些时我们才能排名靠前 贫穷 贪污 缺乏言论自由 缺乏政治权利 |
| Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base. Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy. | 技术官僚的劣势也显而易见 比如他们缺少管理经验 缺少被认可的正统性 也缺少国内权力基础 蒙蒂和帕帕季莫斯均拥有管理经验 并且在当今的背景下也不缺乏正统性 但是 他们仍将会束手束脚 因为他们无法要求政治派系支持自己 |
| Action which tackles the lack of security, lack of development and lack of respect for human rights is mutually reinforcing, helps prevent the need for flight, resolve conflicts and enable durable solutions. | 为解决缺乏安全 缺乏发展和不尊重人权而采取的行动相辅相成 有助于防止不得不逃离 解决冲突 实现持久解决 |
| However, many of those commitments remain elusive owing to lack of capacity and tools, and even lack of agreement on future steps, which could appear as lack of international resolve to move forward decisively. | 然而 这些承诺有很多仍然难以兑现 原因是缺乏能力和工具 甚至是在今后的步骤上缺乏共识 而这可能是因为缺乏果断前进的国际决心所造成的 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| The Committee recommends that the State party consider whether the lack of formal complaints may be the result of the victims' lack of awareness of their rights, lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention, sensitivity, or commitment to cases of racial discrimination. | 委员会建议缔约国考虑没有提出正式申诉是否因受害者未意识到其权利 对警察和司法当局缺乏信任 或当局对种族歧视案件缺乏关注 敏感意识 或承诺的态度所造成的结果 |
| The Committee recommends that the State party consider whether the lack of formal complaints may be the result of the victims' lack of awareness of their rights, lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention, sensitivity, or commitment to cases of racial discrimination. | 委员会建议缔约国考虑该国没有正式申诉是否因为受害者不了解其权益 对警察和司法当局缺少信心 还是当局对于种族歧视的案例漠不关心 麻木不仁或缺乏坚定的态度 |
| Where difficulties with implementation exist, they have more to do with the lack of capacity than the lack of will. | 虽然执行工作在某些方面存在难度 但是这更多地与能力不足有关 而不是没有意愿 |
| An apparent lack of capacity may conceal a lack of will, and the Committee may wish to probe this further. | 显然 缺乏能力可能掩盖缺乏意愿 委员会不妨进一步探讨此问题 |
| Corruption, bribes, and lack of transparency. | 腐败 贿赂以及透明度缺失 |
| Lack of information on market opportunities. | 她们同时也是家庭生活的管理者 她们每天花17个小时的时间在家务和职业活动上 |
| One reason is lack of resources. | 原因之一就是经费不足 |
| Lack of public recognition of that situation | 不公开承认此需求 |
| The Bureau of Maritime Affairs staff, co located with LISCR in their home offices in Virginia, United States, do not provide oversight because of lack of ability, lack of knowledge and lack of support from the Bureau. | 海事局工作人员和利船舶和公司注册处合用设在美国弗吉尼亚州的总部 他们因缺乏能力 知识和海事局的支持而没有进行监督 |
| These are the lack of coherent planning of broad peacebuilding operations the lack of sufficient clarity of the activities and cooperation among all actors in the field the lack of coherence among actors involved in peacekeeping, humanitarian and long term development efforts and finally, the lack of adequate coordination within the United Nations system. | 这些不足是 全面建设和平的行动没有协调的规划 各行为者之间在实地的活动与合作不够明确 各行为者在维持和平 人道主义和长期发展努力方面缺乏一致性 以及 联合国系统内没有足够的协调 |
| Context of the study | A. 这项研究的背景情况 |
| The P 4 post will strengthen the computerization operations, particularly addressing the lack of strategic planning and direction capacity, which is one of the immediate concerns identified in the comprehensive study requested by the Advisory Committee in the context of the proposed programme budget for 2004 2005. | 其中的P 4员额将用于加强计算机化业务 特别是解决缺乏战略规划和指导能力的问题 这是行预咨委会结合2004 2005年拟议方案预算请求进行的全面研究所查明的紧迫问题之一 |
| Optimism is merely a lack of information. | 乐观主义仅仅是一种信息的匮乏的产物 |
| Low social status and lack of power | 社会地位低下 权力缺失 |
| This lack of clarity must be resolved. | 这一问题必须解决 |
| Two examples highlight the lack of control | 130. 特能说明缺乏控制的两个事例 |
| Sakiko Fukuda Parr presented her paper on indicators for assessing international obligations in the context of goal 8 (E CN.4 2005 WG.18 TF CRP.2), stating that the framework presently provided to monitor goal 8 was inadequate from the perspective of the right to development, including its lack of quantitative indicators, time bound targets, appropriate measures to address current policy challenges, and the lack of ownership of the development process. | 41. Sakiko Fukuda Par在发言中介绍了评估目标8国际义务指标的论文(E CN.4 2005 WG.18 TF CRP.2) 他说 从发展权角度 监测目标8落实情况的现有框架不够 不仅缺少数量指标 有时限的标的和应对现有政策挑战的适当措施 而且缺少对发展进程的自主权 |
| The Committee recommends that the State party ensure that the lack of court cases on racial discrimination is not the result of victims' lack of awareness of their rights or limited financial means, individuals' lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination. | 委员会建议缔约国保证 缺少种族歧视的法院案例并不是由于受害者不了解其权益或经济能力有限 或个人对警察和司法当局缺乏信心 或政府当局对种族歧视案例漠不关心 麻木不仁所致 |
Related searches : Lack Of - Context Of Use - Context Of Origin - Context Of Justification - Context Of Usage - Sense Of Context - Context Of Work - Importance Of Context - Context Of Action - Context Of Research - Context Of Meaning - Out Of Context