Translation of "important consideration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is important that non discrimination should remain a vital consideration. | 非常重要的是 无歧视应继续是一个至关重要的考虑 |
| We feel that that is an important idea that deserves careful consideration. | 我们认为 这是一个重要的主张 应加以认真审议 |
| Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology. | 这一方面另一个重要的考虑因素是适当技术的取得和转让问题 |
| Lastly, an important delegation has made specific suggestions for Security Council reform that we believe also merit serious consideration. | 最后 一个重要的代表团提出了关于安全理事会改革的具体建议 我们认为也应该得到认真考虑 |
| The risk of causing greater collateral damage by using unitary weapons against an area target is also an important consideration. | 12. 使用单一武器对付一个大面积目标会造成更大的附带损伤 这种危险也是一个重要的考虑因素 |
| OFDI is an important aspect of this consideration and a vehicle for integrating developing country firms into the global economy. | 对外直接投资是这一考虑的一个重要方面 是发展中国家企业融入全球经济的一种工具 |
| We welcome the report submitted for the Assembly's consideration as it contains important recommendations, above all regarding the development programme. | 我们欢迎提交大会审议的报告 因为该报告含有一些重要建议 特别是关于发展纲领的建议 |
| The principle of neutrality has long been considered an important consideration when codifying the effect of armed conflict on treaties. | 137. 在编纂武装冲突对条约影响时 中立原则长期以来被视为一项重要考虑因素 |
| Needless to say, the opinion and views of the host country play an important role and should be taken into consideration appropriately. | 不必说 东道国的意见和看法起着重要作用 应予以适当考虑 |
| It was important for UNCTAD to take into consideration the Millennium Declaration so as to contribute to the attainment of its objectives. | 贸发会议将 千年宣言 纳入考虑十分重要 以便为实现其中的目标作出贡献 |
| The establishment of an intergovernmental peacebuilding commission within the framework of the United Nations is an important idea that merits careful consideration. | 在联合国框架内成立一个政府间缔造和平委员会 是一个值得认真考虑的重要设想 |
| I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months. | 我促请各会员国拿出更大的决心来处理这一重要问题 并在未来几个月予以进一步审议 |
| Today, the ISA has important and wide ranging issues on its agenda, the resolution of which will require persistent consideration and significant resources. | 今天 国际海底管理局在其议程上安排了一些重要和广泛的问题 这些问题的解决需要长期的审议和大量资源 |
| Taking into consideration, in developing local Agenda 21, the municipalities' territorial identity as an important factor to shape a new type of organization. | 4 在制定地方21世纪议程时 把城市的地域特征作为组建新类型组织的重要因素 |
| The report contains a number of very important and far reaching recommendations pertaining to the maintenance of international peace and security that deserve our most serious consideration. | 该报告载有一些关于维护国际和平与安全的非常重要而且意义深远的建议 值得我们认真讨论 |
| Ms. Al Mulla (Kuwait) (spoke in Arabic) The General Assembly's consideration of this agenda item is most important, given its close relationship to international peace and security. | 穆拉女士 科威特 以阿拉伯语发言 大会审议这一议程项目非常重要 因为它与国际和平与安全息息相关 |
| The other way that we will ultimately come to consider this literature and the science that is important to you is in a consideration of how to nurture yourself. | 我们认为该文献和科学 对诸位产生重要影响的终极方式是 考虑如何培养自己 |
| The distorted negotiating exercise that took place outside of the procedures established for the work of the Fifth Committee precluded discussion of important reports and proposals before us for consideration. | 在第五委员会工作既定程序之外进行的受到扭曲的谈判工作 阻挠了对我们应该审议的重要报告和提案的讨论 |
| The report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all is an important initiative that deserves our thorough consideration and comprehensive deliberation. | 秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告是一项重要的倡议 理应得到我们的详尽讨论和全面审议 |
| Recommendation 3, on reassessment of the intergovernmental machinery to streamline processes and avoid duplication, for example, was very important but in certain cases it appeared not to have received adequate consideration. | 例如 关于重新评估政府间机构以精简程序并避免重叠的建议3非常重要 但在某些情况下似乎未得到充分考虑 |
| But the pace of investment must take financial constraints fully into consideration. More important, China can and should invest more in social infrastructure such as schools, hospitals, retirement homes, and so on. | 中国确实需要更多的基础设施投资 特别是在电力和水电 交通和通信方面 但投资节奏必须充分考虑金融约束 更重要的是 中国可以也应该更多地投资学校 医院 养老院等社会基础设施 |
| (o) Ensure that OIOS is applying sufficient resources to areas of material concern and of high risk to the Organization and that the OIOS workplan takes into consideration of other important oversight trends | (o) 确保监督厅将足够的资源用于重大关切领域和本组织面临重大风险的领域 确保监督厅的工作计划考虑到监督领域的其他重要趋势 |
| The GoE noted that funding the work programme is the most important consideration at this time as funds will be needed to carry out the proposed activities during the eight months before June 2005. | 81. 专家组注意到 在这一时刻 工作方案的资金问题是最重要的考虑事项 因为需要资金在2005年6月之前的八个月中开展提议的活动 |
| The Committee notes with satisfaction that the State party is continuing to make important progress in the area of legislative reform and that some of its previous recommendations were taken into consideration during this process. | 235. 委员会满意地注意到 缔约国在法律改革方面继续取得了重大进展 而且在这一过程中 委员会以前的一些建议得到了考虑 |
| Consideration of proposals | 二. 审议各项提案 |
| Consideration of proposals | 二. 决议草案的审议经过 |
| Consideration of admissibility | 此外还请缔约国公布委员会的 意见 |
| Consideration of admissibility | 对是否受理问题的审议 |
| Consideration of proposals | 二 提案的审议经过 |
| Consideration of reports | B. 审 议 报 告 |
| Consideration of admissibility | 审查案情 |
| Consideration of admissibility | 关于可否受理问题的审议 |
| Consideration of proposals | 二. 提案的审议情况 |
| Consideration of admissibility | 对可否受理问题的审议 |
| Consideration of admissibility | 关于可否受理的意见 |
| Consideration of reports | 第 71 条 |
| The Committee reiterates that it considers measures to improve quality and accuracy important, particularly in an environment in which consideration is being given to outsourcing more and more of the work of the Department (see ibid., para. | 咨委会重申 它认为在大会部越来越多考虑工作外包的环境中 见同上 第一.46段 提高质量和准确性的措施很重要 |
| Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole. | 鉴于上述理由 两性平等总秘书处不是将两性平等视为 妇女问题 而是看作对整个社会非常重要且与之相关的问题 |
| It was agreed that 2005 was an important year, and that the development calendar should not be overshadowed by consideration of the security issues related to that year's events. It was felt that the role of the functional commissions and the voice of the Chairs in the lead up to the 2005 summit would be important. | 一致认为2005年是重要的一年 不能因为该年度事态所涉安全议题而降低对发展问题的关注程度 认为职司委员会的作用及主席的声音对2005年首脑会议的筹备工作是重要的 |
| He expressed the hope that the outcome of the present workshop would represent an important contribution to the thematic debate on the consideration of the conclusions and recommendations of the Eleventh Congress to be held in the plenary. | 他表示希望这次讲习班的结果将是对将要在全体会议上就审议第十一届大会的结论和建议进行主题辩论作出的重要贡献 |
| While, as in the case of CNBC's decision to locate in Dubai Media City, this was an important consideration, many panellists also emphasized that incentives formed only a part of the overall business case for a given location. | 虽然如同CNBC公司迁往迪拜麦迪亚市的决定那样 奖励是其中一项重要考虑 但许多专题发言者强调 奖励只是某一特定地点总的商业例子的一部分 |
| One important policy consideration in the law governing the effect of armed conflict on treaties is the vital role of treaties in the system of international law and the time and effort necessary for their negotiation and adoption. | 163. 关于武装冲突对条约的影响的法律所含有的一项重要的政策考虑因素是条约在国际法制度中的核心作用以及为了条约的谈判和通过所必须付出的时间和作出的努力 |
| 5. Consideration of applications | 5. 对申请的审批 |
| That requires careful consideration. | 這需要慎重考慮 |
| Consideration of draft proposals | 二. 提案草案的审议情况 |
Related searches : An Important Consideration - Most Important Consideration - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Additional Consideration