Translation of "impoverished countries" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Impoverished - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the women had turned to prostitution in order to provide for impoverished families in their countries of origin. | 大多数妇女卖淫的目的是为了支撑其留在原籍国内的贫困家庭 |
| (Yemen) dressmaking training for impoverished women. | 也门 为贫穷妇女提供制衣培训 |
| (Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. | 也门 为贫穷妇女提供制衣培训 |
| Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival. In both cases, but in different ways, people feel impoverished. | 这就剥夺了我们公民的权利并进行了分化 发达国家的公民们日益感觉是消费主义的对象 而发展中国家的公民们则为生计而操劳奔波 在这两种情况中 人们都感到贫困 但是方式不同 |
| Encourage and lobby developed countries to eliminate trade barriers and subsidiaries so as encourage economic opportunities, especially in agriculture, for rural and impoverished people. | b. 鼓励并游说发达国家消除贸易壁垒和贸易补贴 以创造经济机会 特别是对于农业以及农村和贫穷人口而言 |
| for the impoverished nonrequester and the requester, | 是用於施济乞丐和贫民的 |
| for the impoverished nonrequester and the requester, | 是用於施濟乞丐和貧民的 |
| (Nepal) handmade papermaking training for impoverished people. | 尼泊尔 为穷人提供人口制纸培训 |
| We cannot blame people for wishing to leave conflict ridden, impoverished countries and find a better life elsewhere. In their situation, we would do the same. | 我们不能责怪人们希望离开冲突缠身的贫困国家并在别处找到更好的生活 如果我们身临其境会做出同样的选择 但一定有更好的方式满足他们的需求 |
| It's going to depend if they're wealthy or impoverished. | 此外还依据他们的家庭状况是富裕还是贫穷 |
| Cooperation in middle income countries will often involve support for building national and local capacities to reduce inequalities and improve outcomes for highly impoverished children and families. | 在中收入国家开展的合作 常常需要支持国家和地方的能力建设 以减少不平等现象 为高度贫困儿童和家庭争取更好的结果 |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. | 技术调度和职业培训 也门 为贫穷妇女提供制衣培训 |
| Such tactics are misguided. The use of development aid as a political stick merely deepens the suffering of impoverished and unstable countries, without producing the political objectives sought by donors. | 这样的策略是错误的 把发展援助作为一种政治武器只会加深不稳定的贫困国家所受的痛苦 而无法实现援助国希望实现的政治目标 |
| They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished. | 这种价格无法接受 这是公然于穷国为难 使穷国更穷 |
| In addition to aid increases, developed countries need to also eliminate harmful trade barriers and lessen production subsidies, especially in agriculture, so as to open markets to developing and impoverished populations worldwide. | 发达国家除了增加援助之外 还必须消除有害的贸易壁垒 削减生产补贴 特别是农业生产补贴 以便向全世界的发展中国家和贫穷国家人口开放市场 |
| Strict immigration laws and border controls of destination countries around the world have made legal and safe migration virtually impossible for impoverished migrants and have resulted in the proliferation of irregular migration. | 12. 世界各地目的地国严格的移民法和边境管制使贫穷的移徙者实际上无法从事合法和安全的移徙 结果不规则的移徙激增 |
| For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. | 迄今两年来 该国饱受分裂 割据和日益贫困之苦 |
| This right as assistance to impoverished families is not fulfilled in the other cantons. | 其他各项都没有实行这项援助贫困家庭的权利 |
| These impoverished villages need financial help to buy vital inputs for farming and to invest in basic infrastructure such as roads and electrification. Instead, donor governments and the World Bank have insisted for years that impoverished countries cut financing to these villages, under the guise of promoting macroeconomic stability a polite way of demanding debt repayment and reflecting the ideological delusion that the private sector will step in. | 这些贫困村庄需要经济援助来购买耕种所需的必要投入 以及投资公路和电力等基本的基础设施 然而 捐助国政府和世界银行多年来一直借口促进 宏观经济稳定 要求贫困国家削减对这些村庄的拨款 一种要求偿还债务的委婉做法 同时也反映了一种意识上的错觉 以为民间经济会自动介入 |
| The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds. | 尽管许多专业人士付出了巨大的努力 但对饥饿危机的响应仍然远远不足 2008年的种植季节来了又去 贫穷的小农户们在此期间所获得的额外援助仍是少之又少 非洲国家无尽地 也几乎无果地寻求着购买化肥和良种所需的小额资金 |
| Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies. The US, France, Canada, and other major donor countries must not miss this historic opportunity to give vital help to Preval s democratically elected new government. | 海地可以成为其他许多脆弱而贫穷的新生民主国家的榜样 美国 法国 加拿大和其他主要捐助国决不能错过这个历史性的机遇 向普雷瓦尔的民选新政府伸出重要的援助之手 |
| And Israel was greatly impoverished because of the Midianites and the children of Israel cried unto the LORD. | 以色列人 因 米甸人 的 緣故 極 其 窮乏 就 呼 求 耶和華 |
| And Israel was greatly impoverished because of the Midianites and the children of Israel cried unto the LORD. | 以 色 列 人 因 米 甸 人 的 緣 故 極 其 窮 乏 就 呼 求 耶 和 華 |
| Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries. In contrast, the countries that are most generous Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, and tiny Luxemburg give proportionately far more than American governmental and private assistance combined, and the lion s share of their aid goes to the world s most impoverished countries. | 此外 和美国的官方援助一样 美国国民慈善募捐中也只有相对较小的一部分送至最贫穷的国家 与此形成鲜明对比 那些非常慷慨的国家 挪威 瑞典 丹麦 荷兰和小国卢森堡 在比例上远远超出了美国政府及个人的援助总和 拿出援助资金的最大份额来帮助世界上最贫穷的国家 |
| In Dar es Salaam, Tanzania, even an impoverished community was able to use these tools to voice its aspirations. | 在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆 即使是一个非常贫穷 的集体也可以使用这样的工具 来让他人听见他们的期望 |
| (Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families repairing water channels for irrigation measures. | 阿富汗 提供培训以促进贫穷家庭在菜园种菜 修理水渠以进行溉灌 |
| The combination of violence and floods had caused a near collapse of Haiti's already impoverished health and education systems. | 由于暴力和水灾双管齐下 该国本来已经极其糟糕的卫生和教育系统近乎处于瘫痪 |
| With the gap between the world s rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North. Legal and illegal migration triggers far right hostility in countries that customarily brag about their commitment to civil liberties. | 随着世界贫富差距逐渐扩大 贫穷的南半球人民开始去富裕的北半球寻找家园和工作 但在那些平时吹嘘自己奉行公民自由的国家里 无论是合法还是非法的移民都激起了极右势力的敌意 |
| And the thing about states like Arkansas and Tennessee is that they're both very rural, and they are educationally impoverished. | 关于州的这个事 像是阿肯色和田纳西州 就是因为他们都是非常乡村化的州 而且他们的教育也很落后 |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. | 技术调度和职业培训 伊朗 开办信息技术职业学校 为阿富汗难民和贫穷伊朗人进行电脑培训 |
| Many rainforest countries have united in recent years to suggest the establishment of a rainforest conservation fund by the rich countries, to pay impoverished small farmers a small amount of money to preserve the forest. A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. | 许多雨林国家在最近几年中联合起来提议富有国家建立雨林储存基金 用来向贫困的小农场主支付少量金额来保护森林 一个设计合理的基金将会放缓或者停止森林采伐 保护生物多样性 并且减少燃烧砍伐后的森林所造成的二氧化碳排放 与此同时 小农场主将会得到稳定的收入 他们可以用这笔钱作小额投资用以改善家庭的财富 教育和健康 |
| Poor regions are also suffering from climate changes such as more frequent droughts, caused by rich countries greenhouse gas emissions. At the same time, impoverished countries have huge needs for infrastructure, especially roads, rail, renewable energy, water and sanitation, and for improved current delivery of vital life saving services, including health care and support for food production. | 贫困地区同样深受气候变化之苦 譬如经常发生的干旱 而这些气候变化是由富裕国家排放温室气体造成的 与此同时 贫困国家亟需基础设施 尤其是公路 铁路 可再生能源 用水和卫生事业 还需要改进生命拯救服务的现存传送方式 这些服务极为重要 包括保健和食品生产 |
| WFP provided food for work and food for training support for 39,700 workers from recently impoverished households, benefiting some 238,000 family members. | 粮食计划署提供以工换粮和以工换培训服务 协助近来家境贫穷的39 700名工人 大约有238 000名家人受益 |
| That underscores the need for the cancellation of debts that cannot be serviced without placing a burden on impoverished people in the region. | 这强调说明 如果偿还某些债务的本息 就会对本地区穷人造成负担 必须免除这些债务 |
| Although much had been achieved, it was clear that society could not be fully transformed unless the problem of impoverished families was addressed. | 虽然取得了很大的成就 但显而易见的是 如果社会要实现完全转型的话 就要解决贫穷家庭的问题 |
| Violence against children, including sexual violence, continued to be a source of grave concern, particularly in the impoverished districts of Port au Prince. | 33. 对儿童的暴力 包括性暴力依然是令人严重关注的问题 太子港平民区这一问题特别严重 |
| And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸开 以免你变成悔恨的受责备者 |
| And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸開 以免你變成悔恨的受責備者 |
| A woman caring for a husband ill with AIDS finds herself impoverished when he dies because neither has been able to earn an income. | 一名妇女照顾患艾滋病的丈夫 而当男人死亡时 她发现自己陷于贫困 因为两个人都无力赚取收入 |
| As a result of the ethnic conflict that broke out in the Ituri District in May 2003, many area residents were displaced and impoverished. | 30. 由于2003年5月在伊图里地区发生的种族冲突 该地区许多居民流离失所 而且变得十分贫困 |
| The Palestinian Authority and the newly elected municipalities in Gaza face a deeply impoverished population in which tribal and family ties have strongly re emerged. | 巴勒斯坦权力机构和新选出的加沙地区市政府面临着居民陷于严重贫困的情况 而居民中的部族和家庭纽带已强烈重现 |
| The idea of the IFF is to guarantee that donor countries double their aid levels during the next decade, so that well governed poor countries can make the investments they need to achieve the Millennium Development Goals. Brown is exactly right let's put Africa and other impoverished regions on a path of sustained economic growth by frontloading the aid during the period until 2015. | 布朗的计划 一个称为 国际金融战略 的主动行为 目的正是这个 国际金融战略 将保证那些捐赠国家在未来十年内把对贫穷国家的援助金额翻一倍 以便那些管理良好的贫穷国家开展必要的投资项目 达到 千禧发展计划 制定的目标 布朗在这一点上非常正确 在2015年前 通过加大援助 让非洲以及其它贫穷地区走上经济发展道路 |
| You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives. | 你不能删除你脑海中的记忆 但你可以删除那些成为历史的景象 那些屈从 贫穷的人们 无法掌控自己的人生 |
| Basic energy services and industrial goods are urgently needed by billions of impoverished people around the world, as a necessary foundation for achieving socio economic development. | 全世界几十亿贫困人口迫切需要作为实现社会经济发展基础的基本能源服务和工业产品 |
| It is not a coincidence that the most impoverished regions are the ones suffering the most protracted conflicts, where human rights are often trampled and threatened. | 最贫穷的地区也是遭受最持久冲突的地区 也是人权常常遭到践踏和威胁的地区 这并非巧合 |
Related searches : Impoverished Communities - Impoverished People - Impoverished Background - Impoverished Areas - Impoverished Nation - Economically Impoverished - Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries