Translation of "improve capabilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Improve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There was a strong need to improve the productive and supply capabilities of domestic companies, especially SMEs.
目前迫切需要提高国内企业 特别是中小企业的生产和供应能力
You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve.
你可以想象这样的事物在5年 10年 或者20年后 会看起来怎样 基于我们的科技能力在不断提升
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. They had also shared information with their counterparts in other countries.
幸运的是 摩尔多瓦当局努力地改善检测能力 它们还与其他国家同僚共享情报 浓缩铀在一次诱捕行动中被缴获 数人被捉拿归案并锒铛入狱
6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively
6. 在这方面又欢迎经济转型国家为改善施政和提高体制能力而作出的努力 这有助于更有效地利用援助
The Programme envisages a second phase in which all the organisations involved in the initiative will plan ad hoc common activities to improve states' capabilities in the Region.
该方案设想在第二阶段由参与主动行动的所有组织开展专门共同活动 提高该区域各国的能力
Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the field of peacekeeping and to enhance the effective and efficient deployment of its peacekeeping operations,
深信联合国必须继续提高其在维持和平领域中的能力 并且更有效和有效率地部署其维持和平行动
Welcoming the efforts made by the Government of Angola to improve governance, transparency and institutional capabilities and to use aid more effectively, in cooperation with the United Nations system, and encouraging continued efforts in this regard,
欢迎安哥拉政府与联合国系统合作 为改善治理 提高透明度和机构能力并更有效地利用援助所作出的努力 并鼓励在这方面继续作出努力
The Agency has also continued its efforts to improve preparedness and management capabilities, both nationally and internationally, through the staging, in cooperation with other international organizations, of regular exercises under the International Nuclear Emergency Exercise programme established in 1990.
48. 核能机构还同其他国际组织合作 实施1990年订立的国际核能紧急情况演习方案 进行定期演习 借此继续努力改进各国国内和国际备灾和管理能力
We also welcome the call made in the report of the Secretary General (A 59 2005) for the creation of a Peacebuilding Commission to improve the Organization's post conflict peacebuilding capabilities a proposal that merits serious and careful consideration.
我们还欢迎秘书长报告 A 59 2005 要求创建建设和平委员会 以便改善联合国冲突后建设和平能力 这项建议应得到严肃认真的审议
While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations.
组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities. The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance.
安全专家应该厘清美国和欧洲的给力量应该采取哪些行动改善乌克兰的防御力量 乌克兰总统波罗申科在最近的慕尼黑安全会议 Munich Security Conference 所要求的非致命装备可以提供些许指引
The objective of UNIDO's research programme is to improve analytical capabilities of the Governments, private sector and knowledge institutions of developing countries and economies in transition in the formulation, implementation and monitoring of sustainable industrial development strategies, policies and programmes.
62. 工发组织研究方案的目的是改进各国政府 发展中国家和经济转型期国家的私营部门和知识机构在制定 实施和监测可持续的工业发展战略 政策和方案方面的分析能力
The gap in technological capabilities is increasing.
技术能力的差距正在扩大
The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities.
三个重点干预领域是 提高和维持人的能力 发展积极的文化价值观 态度和做法 以及发挥人的能力
18. Calls upon Member States to improve as a matter of priority their emergency response capabilities and the containment of environmental damage, particularly in the Caribbean Sea, in the event of natural disasters or of an accident or incident relating to maritime navigation
18. 吁请各会员国优先提高其应急能力 在发生自然灾害或与海上航行有关的意外或事故时 控制对环境 特别是对加勒比海的环境造成的损害
13. Calls upon Member States to improve as a matter of priority their emergency response capabilities and the containment of environmental damage, particularly in the Caribbean Sea, in the event of natural disasters or of an accident or incident relating to maritime navigation
13. 吁请各会员国优先提高其应急能力 在发生自然灾害或与海上航行有关的意外或事故时 控制对环境 特别是对加勒比海的环境造成的损害
9. Calls upon Member States to improve as a matter of priority their emergency response capabilities and the containment of environmental damage, particularly in the Caribbean Sea, in the event of natural disasters or of an accident or incident relating to maritime navigation
9. 吁请各会员国优先提高其应急能力 并在发生自然灾害或与海上航行有关的意外或事故时 特别是在加勒比海发生这种情况时 控制对环境造成的损害
14. Calls upon Member States to improve as a matter of priority their emergency response capabilities and the containment of environmental damage, particularly in the Caribbean Sea, in the event of natural disasters or of an accident or incident relating to maritime navigation
14. 吁请各会员国优先提高其应急能力 在发生自然灾害或与海上航行有关的意外或事故时 特别是在加勒比海发生这种情况时 控制对环境造成的损害
We must improve the disaster prevention and mitigation capabilities as well as the capability to conserve and better use water resources in order to make new contributions to the development of modern agricultural and to the cause of building a well off society.
防灾减灾能力和节约利用水资源的能力 为促进现代农业发展 决胜全面建成小康社会作出新贡献
In response, India has been beefing up its military deployments along the border to prevent any Chinese land grab. It has also launched a crash program to improve its logistical capabilities by constructing new roads, airstrips, and advanced landing stations along the Himalayas.
印度的国防官员报告说中国军队的军事进犯不断增加 对此印度已经开始加强边境军事部署以防中国蚕食 同时它也启动了一个紧急方案 通过沿喜马拉雅山修建新的公路 飞机跑道和先进的起降平台来提高其后勤能力
However, in order to improve its operational capability in Ituri and the Kivus, MONUC still needs to enhance its technical information gathering capabilities, and I appeal to Member States that are able to do so to provide the necessary support in this regard.
然而 联刚特派团为了加强其在伊图里和南北基武的业务能力 仍需要加强其收集技术信息的能力 我呼吁有能力的会员国提供这方面的必要支助
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
认真地采取行动以加强欧洲的防御能力
If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell instead.
假蚾
and guide them to constantly improve their capabilities and fighting abilities towards the goal of building a powerful nation and military established in the 19th CPC National Congress, and shoulder the great missions of the new era entrusted by the party and the people.
确立的强国强军目标 不断地提高自身能力素质和打赢本领 担当起党和人民赋予的新时代使命任务
The industrial statistics component is intended to increase the use of industrial statistics in monitoring and analysing global and national industrial performances and trends by governments, the private sector and knowledge institutions, and to improve the capabilities in industrial statistics of national statistical offices.
14. 工业统计部分旨在促进各国政府 私营部门和知识机构更多地利用工业统计数据来监测和分析全球及国家的工业绩效和趋势并提高各国统计部门的工业统计能力
Thus, the economic recovery that began in 2004 with a rise in per capita GNP, together with the more vigorous efforts of the current Government to improve the capabilities of Guatemalans and the opportunities available to them, will be major factors in reversing the trend.
因此 需要着重指出 2004年导致人均国产总值出现积极增长的经济好转 加上现任政为增加本国技术上的能力及机会所作的重大努力对扭转趋势至关重要
Increased efforts are also required to raise awareness of the ATS problem, to reduce illicit demand and to prevent drug experimentation by youth, as well as to improve the operational capabilities of forensic laboratories and to enhance cooperation with the chemical and pharmaceutical industries.
还需要更加努力提高对苯丙胺类兴奋剂问题的认识 减少非法需求和防止青年人尝试毒品 提高法医实验室的业务能力并加强与化学和医药行业的合作
How would that change the capabilities of the surgeon?
它会如何改变外科医生的技能
to comprehensively enhance its governing capabilities and achieved remarkable results.
全面增强执政本领 取得显著成效
Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities.
民主同样就是扩大机会 加强人的能力
7. Calls upon the Secretary General, as well as development agencies, to continue to mobilize the timely provision of international development assistance to Serbia and Montenegro, and welcomes efforts by Serbia and Montenegro to improve governance and institutional capabilities in order to use aid more effectively
7. 吁请秘书长和各发展机构继续动员及时向塞尔维亚和黑山提供国际发展援助 并欢迎塞尔维亚和黑山为更有效地利用援助而在提高施政和机构能力方面所做的努力
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
所以曾经 被限制的能力 现在人人都可以享有
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.
凭借Yumkella先生广博的经验与能力 工发组织将会有一个灿烂的前景
(i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities
(一) 各国政府根据其财政能力对该基金认捐
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.
它将继续在其业务能力范围内提供后勤支助
Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities.
新增部队和能力也使省重建队得到加强
Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively,
又欣见阿富汗政府继续进一步当家作主 开展恢复与重建工作 并强调迫切需要在所有施政领域当家作主 提高体制能力 包括在省一级 以便更有效地利用援助
4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities
4. 还着重指出各国政府需要确保具备必要的条件 包括建立透明的法律和规章框架 协助取得和开发技术 加强革新能力 提高地方企业的吸收能力 并发展供应能力
During the 2002 2004 period, 54 per cent of reporting States (60 per cent in 2000 2002) had adopted specific measures to improve the operational capabilities of forensic laboratories and the provision of technical training for law enforcement and regulatory personnel on matters related to amphetamine type stimulants increased.
在2002 2004年期间 54 个报告国 2000 2002年期间为60 已采取具体措施提高司法鉴定实验室的业务能力 并为执法和监管人员提供更多有关苯丙胺类兴奋剂相关问题的技术培训
(a) Organization of six training workshops for staff of national statistical offices to improve the technical capabilities of countries in the collection of demographic and social statistics, economic statistics and environment and energy statistics in statistical classification in the organization of statistical systems and in user producer relationships
(a) 为各国国家统计部门的工作人员组织六次培训班 以提高各国在以下方面的能力 收集人口和社会统计数字 经济统计数字以及环境和能源统计数字 统计分类 建立统计系统 统计数字使用者和编制者之间关系
Potential candidates are required to provide proper controls and enhanced reporting capabilities to the Fund and to ensure that computerized processes are employed to report investment activity and to incorporate analytical capabilities.
基金要求潜在候选人为基金提供适当的监管和更强的报告能力 确保采用计算机化的程序报告投资活动 并需具备分析能力
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.
他们已经在过去尝试过 但没有储蓄能力 也没有电池
In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities
2. 在按照上述第1款采取行动时 各缔约方应根据其自身能力
Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities.
基础设施的发展对国家技术能力的形成至关重要
We hope that other States with space capabilities will follow that example.
我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样

 

Related searches : Improve Our Capabilities - Improve Their Capabilities - Dramatically Improve - Improve Margins - Improve Productivity - Help Improve - Improve Profitability - Improve Understanding - Improve Knowledge - Improve Oneself - Improve Operations - Improve Efficiencies - Improve Awareness