Translation of "in contract negotiations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract. | 此外 法院认为 买方的一般合同条款是无效的 因为这些条款并未使用谈判或合同语文起草 |
Negotiations were started with various firefighting and support services companies to contract for the services required. | 11. 开始与各个灭火和支持服务公司谈判所需服务的合同 |
The same Senior Legal Officer visited the Sudan in December 2004 to assist the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service in contract negotiations. | 该高级法律干事于2004年12月访问苏丹 协助维和部和采购处进行合同谈判 |
The negotiations with the main contractor aimed to define the remaining tasks that it has to perform and to amend the contract accordingly. | 与主要承包商的谈判旨在确定它必须完成的剩余工作,并据此修订合同 |
She said In light of this, the JDC Executive has voted to reject the proposed new contract in full and to call for formal re negotiations on all of your concerns. | 她表示 鉴于此 初级医生委员会执行委员会已投票全盘驳回提议的新合同并呼吁就所有担忧重新进行正式协商 |
(e) Continued efforts to expand the concept and use of systems contracts require extra efforts and time in formulating requirements and specifications, evaluation of offers, prolonged negotiations and preparation of complex contract documents and closer and more vigilant contract monitoring on an ongoing basis. | (e) 继续努力扩大系统合同的概念和使用这种合同需要更多精力和时间去拟订各种要求和技术规格 评估各种报价 长期的谈判和准备复杂的合同文件以及不断地更密切和更警觉地监测合同的执行情况 |
Trade is also more complicated as contract terms for processed products depend on negotiations between buyers and sellers and vary from company to company. | 贸易也比较复杂 因为加工产品的合同条款取决于买主和卖主的谈判 而且每个公司各不相同 |
Change in contract terms. | 合同条款改变 |
That's in the contract. | 他所写的根据合约都属于我 上面有载明 |
(b) in a written contract or | (c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件 |
Don't sign the contract in pencil. | 别用铅笔签合同 |
Contract? | 合约 |
(2) Security arrangements It should be noted that security was a significant issue in the stalled contract negotiations with the contractors and will continue to be a dominant consideration for all those staff working in the field. | (2) 各项安全保障安排 应当指出 安全保障是陷入僵局的与承包商的合同谈判中的一个重要问题 而且将继续是在外地工作的所有工作人员的首要考虑 |
Although the initial contract for ammunition and subsequent negotiations for the vehicles were with Ordan Ltd., the transportation documents for these vehicles recorded Elite Africa Ltd., another Chekroun company. | 起初是同Ordan Ltd 签署订购弹药的合同 其后又同该公司进行有关车辆的谈判 但是这些车辆的运输凭单上所记录的是另一家Chekroun公司 Elite Africa Ltd. |
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
We got a contract in Fort Morris. | 我们有个合同在莫里斯堡 |
Both during the negotiations preceding the contract and during the follow up to its performance, the seller had repeatedly and insistently demanded proof of the destination of the goods sold. | 在合同缔结前的谈判过程中以及执行合同的后续行动中 卖方都始终 坚持要求提供售出货物目的地的证据 |
It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4. | 该条适用于第4条中所规定的框架总量合同和该合同下的单批货运 |
The initial contract had to be cancelled because the company could not provide the services stipulated in the contract. | 由于公司无法提供合同所订的服务,所以不得不撤销原订的合同 |
The advantages of central management of contractual translation include economies of scale relating to the administrative overhead costs, a favourable bargaining position in contract negotiations with external translators and, perhaps most importantly, assurance of quality control. | 集中管理承包翻译的有利之处 包括行政管理费的规模经济 与外部翻译谈判合同时有利的讨价还价立场 大概最重要的是质量管制的保障 |
The advantages of central management of contractual translation include economies of scale relating to the administrative overhead costs, a favourable bargaining position in contract negotiations with external translators and, perhaps most importantly, assurance of quality control. | 承包翻译的中央管理有若干好处 包括在行政间接费用方面产生规模经济 同外包翻译人员商谈合同时具有有利的议价能力 而且可能最重要的是质量控制有所保证 |
Contract award | 合同授予 |
A contract. | 一个合同 |
The contract? | 合同怎么办? |
Another contract. | 另一份合约 |
Participated in treaty negotiations | 参加条约谈判 |
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract . | 提及合同规定的地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明或合同双方另行约定的的地方和港口 |
I ain't had a contract in 2 months. | 我二个月都没有一个合同 |
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
10. Unfortunately, the contract encountered further delays, and the project was not completed in accordance with the amended contract schedule. | 10. 不幸的是,承包商又遇到进一步耽误,而致项目不能按照修订的合同时间表完工 |
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed. | 第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同 |
Negotiations in a Strategic Trap | 战略陷阱中的谈判 |
Reporting of progress in negotiations | 建立适当的谈判进程进展情况报告程序 |
6. Turnkey contract | 6. 统包式合同 |
201. Contract teachers. | 201. 合同教师 |
1. Contract provisions | 1. 뫏춬맦뚨 |
1. IMIS contract | 1. 맜샭쾵춳뫏춬 60 66 12 |
4. Draft contract | 4. 合约草稿 |
Support service contract | 后勤支助合同 |
Support service contract | 支助事务合同 |
24. Contract teachers. | 24. 合同教师 |
Personal service contract | 个人服务合同 |
Duration of contract | 合同期限 |
Termination of contract | 合同的终止 |
It's a contract. | 好的 我會告訴 |
Related searches : Contract Negotiations - Conduct Contract Negotiations - Engaged In Negotiations - Participation In Negotiations - Breakdown In Negotiations - In Negotiations With - Truth In Negotiations - Engage In Negotiations - Position In Negotiations - In Final Negotiations - In Negotiations About - Settlement Negotiations - Business Negotiations