Translation of "in contract negotiations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract. | 此外 法院认为 买方的一般合同条款是无效的 因为这些条款并未使用谈判或合同语文起草 |
| The same Senior Legal Officer visited the Sudan in December 2004 to assist the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service in contract negotiations. | 该高级法律干事于2004年12月访问苏丹 协助维和部和采购处进行合同谈判 |
| She said In light of this, the JDC Executive has voted to reject the proposed new contract in full and to call for formal re negotiations on all of your concerns. | 她表示 鉴于此 初级医生委员会执行委员会已投票全盘驳回提议的新合同并呼吁就所有担忧重新进行正式协商 |
| (b) in a written contract or | (c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件 |
| Don't sign the contract in pencil. | 别用铅笔签合同 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Contract award | 合同授予 |
| Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed. | 第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed. | 第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同 |
| References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
| Participated in treaty negotiations | 参加条约谈判 |
| Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract. | 第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任 |
| In 2014, he renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million. | 2014年 他与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| You can consciously contract the muscles in your cheeks. | 你可以下意识地 收紧面部的肌肉 |
| Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions | 三. 得到改进的维持和平特派团采购与合同管理 |
| The current contract with the company expires in 2007. | 同该公司之间的现有合同将于2007年到期 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. | 这是一个典型的 囚徒困境 双方都从近几个月来一波三折的谈判中明白 无法取得一致对双方都不利 希腊经济将继续在衰退中挣扎 而其债权人也不得不接受更大的减记损失 |
| Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract. | 第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额 |
| Negotiations in a Strategic Trap | 战略陷阱中的谈判 |
| The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German. | 合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Portland smelter's future in doubt with axing of power contract | 波特兰冶炼厂的未来因供电合同的取消而充满不确定性 |
| Core prompt In 2014, Durant renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million. | 核心提示 2014年 杜兰特与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同 |
| (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. | (a) 运输合同 系指承运人收取运费负责将货物从一地运到另一地的合同 |
| (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. | (a) 运输合同 系指承运人收取运费承诺将货物由一地运往另一地的合同 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| They included that a further electronic reverse auction should be held, that the second best bidder should receive the contract (noting that identifying the second best bidder would not necessarily be possible), and that negotiations with other bidders might be permitted. | 这些选择包括再举行一次电子逆向拍卖 排名第二的出价人获得合同 注意 不一定能够确定排名第二的出价人 允许同其他出价人谈判 |
| In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment. | 鉴于没有管辖每一次货运的单项合同 不得不提及总量合同中那些适用于单次货运的规定 |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ㈡ 仲裁协议或书面合同 或 |
| (a) The currency of payment specified in the original contract or | (a) 改变原始合同内规定的付款币种 或 |
| Such an agreement must be referred to in the contract particulars. | 此种约定必须在合同细节中提及 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | 改造欧洲破坏的社会契约 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
Related searches : Contract Negotiations - Conduct Contract Negotiations - Engaged In Negotiations - Participation In Negotiations - Breakdown In Negotiations - In Negotiations With - Truth In Negotiations - Engage In Negotiations - Position In Negotiations - In Final Negotiations - In Negotiations About - Settlement Negotiations - Business Negotiations