Translation of "in final negotiations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Final - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Local government reform programmes must not await final status negotiations.
地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判
In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations.
委员会认为 这一决定将损害最后地位谈判的结果
We look forward to the final two week session and to the conclusion of negotiations in June.
我们期待着举行最后两星期的会议并于六月份完成谈判
Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict.
各方之间进行直接谈判 对寻求冲突的最终解决必不可少
outcome of final status negotiations and that undermine efforts to build confidence on the ground.
它们也应当避免采取任何和所有可能对最后地位谈判作出预先判断并损害在当地建立信任的努力的单方面行动
Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003,
欢迎2003年4月2日在南非太阳城签署的刚果人政治谈判 最后文件
Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
至关重要的是 任何一方都不应采取可能影响关于最终解决办法的谈判的结果的任何单方面措施
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.
160. 截至2005年7月12日 共有55个原住民民族参与了条约谈判 6个处于谈判的第2阶段 3个处于第3阶段 41个处于第4阶段 5个处于最后阶段
The Nordic countries were fully committed to ensuring that the forthcoming negotiations on a final text were successfully concluded.
北欧国家完全致力于确保即将进行的有关最后文本的讨论能够成功结束
If construction was allowed to continue, it threatened to prejudge the outcome of the final status negotiations between the parties.
如果允许修建行动继续进行 就有可能会预先判断双方之间最终地位谈判的结果
Commitments under the road map must be honoured and dialogue and negotiations on final status issues must be resumed immediately.
必须尊重根据路线图所做的承诺 必须立即恢复关于最终地位问题的对话和谈判
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施
Israel must also strive to build trust by refraining from unilateral actions that may prejudge the outcome of final status negotiations.
以色列也必须努力建设信任 避免采取可能预先判断最后地位谈判结果的单方面行动
His Government had applied those understandings in a spirit of cooperation with a view to resuming negotiations towards achieving a final, fair and peaceful solution to the dispute.
本国政府本着合作精神实施这些谅解 以期恢复谈判 最终实现公正与和平地解决争端
It was the Authority's view that UNRWA must continue to serve the Palestine refugees even after Israel's disengagement, until the refugee issue was settled in final status negotiations.
巴勒斯坦权力机构认为 即使以色列脱离接触 工程处也必须继续为巴勒斯坦难民服务 直到难民问题在最后地位谈判中获得解决
Congressional proposals to include currency provisions in the Trans Pacific Partnership, the mega regional free trade agreement currently in the final stage of negotiations, presumably target Japan (as China is not included in the TPP). Congress may also want to target the eurozone in coming negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership.
相似的经济基本面也在其他国家起着作用 国会建议在跨太平洋伙伴关系 Trans Pacific Partnership 简称TTP 目前已进入最后谈判阶段的大型地区自由贸易协定 中加入货币条款 目标显然是日本 因为中国不在TTP中 国会也许还会在跨大西洋贸易和投资伙伴关系 Transatlantic Trade and Investment Partnership 的后续谈判中对准欧元区
So, too, has President George W. Bush s final visit to the Middle East. Amidst the celebrations and the soul searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli Palestinian negotiations is visible.
耶路撒冷 以色列建国六十周年的日子来了又去了 同样 乔治沃克 布什总统对中东最后一次访问也是如此 在庆祝和真挚的自我反省中 限于僵局中的以色列 巴勒斯坦谈判没有取得明显的有意义的突破
The States parties reaffirm that the priority of disarmament negotiations shall be nuclear weapons, in accordance with the Final Document of the first special session of the General Assembly on disarmament.
31. 缔约国重申 按照关于论裁军问题的大会第一届特别会议 最后文件 裁军谈判应以核武器为重点
Negotiations are in the final stage between UNODC, the European Commission and the Government of Nigeria to approve a major project to support Nigeria's efforts to combat economic and financial crime.
毒品和犯罪问题办事处 欧盟委员会与尼日利亚政府之间的谈判正处于最后阶段 已批准一个重大项目 支持尼日利亚努力打击经济和金融犯罪
The Government is prepared to undertake the final settlement on the basis of those principles once the details and mechanisms have been agreed through negotiations with the armed groups in Darfur.
一旦通过与达尔富尔地区各武装团体谈判 就细节和机制取得协议 政府愿意在这些原则基础上找到最后解决办法
That construction is also taking place in an area that is considered one of the most sensitive in the final status negotiations and that has a large number of people who will be adversely affected.
正在建造隔离墙的地区 还被认为是最后地位谈判的最敏感地区之一 该区内一大批人将受到不利的影响
Just before the final round of the recent Greek negotiations, French President François Hollande said that he did not want a Europe that no longer progresses. Fair enough.
就在不久前最后一轮希腊谈判前 法国总统奥朗德表示他不希望看到欧洲 不再进步 说得好 但进步体现在哪些方面 是遍布欧洲的自由 平等 友爱 欧洲全体民众的尊严和团结 还是井然有序的统一的欧洲
Similar steps had to be taken in the West Bank, including the immediate implementation of the recent political understandings, the implementation of the road map and the immediate resumption of negotiations on final status issues.
西岸也必须采取类似的措施 包括立即执行最近达成的政治谅解 执行路线图以及立即恢复有关最终地位问题的谈判
In the Nairobi Declaration on the Final Phase of Peace in the Sudan of 5 June 2004, which marked the beginning of the final phase of the peace negotiations, the parties jointly appealed to the regional and international community to make available resources for the programmes and activities that were urgently needed for the transition to peace.
17. 2004年6月5日 关于苏丹和平最后阶段的内罗毕宣言 标志着和平谈判最后阶段的开始 在这项 宣言 中 双方向区域和国际社会发出联合呼吁 要求为过渡到和平所急需的方案和活动提供资源
Affirming the urgent need for the parties to implement the recommendations of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee (Mitchell Committee) and to resume negotiations towards a final peaceful settlement,
申明各方迫切需要执行沙姆沙伊赫实况调查委员会 米歇尔委员会 的各项建议和恢复实现最后和平解决的谈判
Yet it has happened. And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months.
没有人认为以巴和平进程有机会重启 但这样的机会却已真实地发生 而且这次不是为了谈判而谈判 而是最终地位谈判的全面恢复 而且谈判双方承诺将在至少九个月期限内持续参与谈判进程
It must bring the parties back to negotiations on the implementation of the road map and the achievement of a final, peaceful two State settlement, based on the pre 1967 borders.
它必须促使各方就执行路线图计划以及以1967年边界为基础达成一个最终的和平的两国方案举行谈判等问题重开谈判
See annex 4 (b) to the Final Act embodying the results of the Uruguay round of multilateral trade negotiations, available at http www.wto.org english docs_e legal_e gpr 94_e.pdf, article XIX (1).
english docs_e legal_e gpr 94_e.pdf上查找 第十九(1)条
In that regard, the Palestinian National Authority is eager to see Israel's disengagement from Gaza be successfully carried out in a calm manner, so that we can move directly to the implementation of the road map leading to final negotiations.
在这方面 巴勒斯坦民族权力机构急于看到以平静的方式成功完成以色列从加沙的脱离接触 以便我们能够直接开始执行路线图 导致最终谈判
Participated in treaty negotiations
参加条约谈判
The final goal should be the resumption of peace talks in order to reach, through negotiations and in accordance with the provisions of the relevant resolutions of the Security Council, a just, comprehensive and lasting solution to the conflict in the Middle East.
最终的目标应该是恢复和谈 从而通过谈判和根据安全理事会决议的有关规定 公正 全面和持久地解决中东冲突
Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the amendments to draft resolution A C.5 59 L.46 reflected the outcome of the final round of negotiations on a sensitive issue.
11. Mirmohammad先生 伊朗伊斯兰共和国 说 决议草案A C.5 59 L.46的修正案反映了关于一个敏感问题的最后一轮谈判的结果
6. Urges the Palestinian and Israeli sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees' properties and their revenues in the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process
6. 促请巴勒斯坦和以色列按照双方所达成的协议 在中东和平进程最后地位谈判框架内 处理巴勒斯坦难民财产及其收益的重要问题
5. Urges the Palestinian and Israeli sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees' properties and their revenues in the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process
5. 促请巴勒斯坦和以色列按照双方所达成的协议 在中东和平进程最后地位谈判框架内 处理巴勒斯坦难民财产及其收益的重要问题
In practice, however, Western diplomacy tends to ignore Khamenei, who sabotages any effort to get around him as the final arbiter of Iranian policy. This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.
有些西方外交官认识到 最高领导人 角色 然而 在现实中 西方外交又常常忽视哈梅内依 这位会暗中破坏任何无视他作为伊朗政策终极裁定者身份的努力的领导人 西方人似乎不明白谁说了算 的确 有些分析家坚持认为前总统克林顿想实现与伊朗关系突破的努力之所以失败是因为其目标是伊朗的总统们
In that connection, the Council will recall that President George W. Bush, after his recent meeting with Prime Minister Sharon, said that Israel should not undertake any activity that contravenes road map obligations or prejudice final status negotiations .
在这一方面 安理会记得 乔治 布什总统在最近会见沙龙总理后说 以色列不应该采取任何违反路线图义务或损害最后地位谈判的行动
Furthermore, this policy precludes the possibility of establishing a viable and contiguous Palestinian State, prejudges the outcome of the final status negotiations and undermines international efforts at achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
并且 这一政策预先排除了建立能够生存而毗连一体的巴勒斯坦国的可能性 预先判定了最终地位谈判的结束 破坏了国际社会为在中东实现全面 公正和持久的和平所作的努力
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Expressing hope for an immediate resumption of negotiations within the Middle East peace process on its agreed basis and for the speedy achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides,
表示希望在议定的基础上立即恢复中东和平进程的谈判 迅速实现巴勒斯坦和以色列双方之间问题的最后解决
Expressing hope for an immediate resumption of negotiations within the Middle East peace process on its agreed basis and for the speedy achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides,
表示希望在议定的基础上立即恢复中东和平进程中的谈判 迅速实现巴勒斯坦和以色列双方之间问题的最后解决
Negotiations in a Strategic Trap
战略陷阱中的谈判
Moreover, it is of great importance that both parties renew their efforts to implement the commitments made in Sharm el Sheikh and that they refrain from taking unilateral measures that might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
此外 双方继续努力落实在沙姆沙耶赫作出的承诺和都不采取任何可能影响最终解决谈判的结果的单方面措施 同样至关重要
Correspondingly, Israel must cease its settlement activities, which are contrary to its obligations under the road map, and avoid taking measures that could prejudge the final result of negotiations, especially with regard to territorial issues, including those in connection with Jerusalem.
同样 以色列也应停止违背其路线图义务的定居活动 同时避免采取任何可能影响谈判最终结果的措施 特别是领土问题方面的措施 包括与耶路撒冷相关的问题

 

Related searches : Final Negotiations - Engaged In Negotiations - Participation In Negotiations - In Contract Negotiations - Breakdown In Negotiations - In Negotiations With - Truth In Negotiations - Engage In Negotiations - Position In Negotiations - In Negotiations About - Final Final - In Final Form - In The Final - Settlement Negotiations