Translation of "in dependence with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla. | 但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品 |
| Real dependence on this person. | 你完全依赖于这个人了 |
| But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions. Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China. | 但对中国过度依赖出口的现象还有另一个解释 即这与中国政治和经济制度缺陷有关 具体来说 出口依赖部分反映了在中国做生意的高难度 官员腐败 产权保护不力 令人窒息的监管约束 疲软的付款纪律 薄弱的物流和分配 遍地开花的假货 还有各种各样的知识产权侵权 所有这些障碍增加了交易成本 令企业家很难在国内市场上立足 |
| In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level. | 毒品和犯罪问题办事处还与联合国其他实体开展协作 促进了对艾滋病毒和毒品依赖性治疗与社区一级推广服务之间的合作 |
| It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. | 这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的 |
| Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. | 造成筹资方面竞争的原因显然是对补充资金的依赖 |
| With the technological revolution introducing phenomenal human achievements, our dependence on the peaceful uses of outer space is increasing. | 随着技术革命采用惊人的人类成就 我们对和平使用外层空间的依赖正在增加 |
| As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment. | 其二 油价和产油国对收入多样化的需求中也存在着联系 随着油价上升 这些国家虽然想方设法实现收入来源多样化 但对石油部门的依赖度依旧不断增加 为了对抗这种依赖 它们将原油收入投入其他部门 而石油部门只能获得少量投资 一方面是全球石油需求上涨 另一方面却没有足够的产能去满足 这个循环将一直持续下去 直到需求崩溃为止 |
| Dependence will decline as the international trade regime improves. | 当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降 |
| Energy dependence was a major source of economic vulnerability. | 36. 能源依赖是经济脆弱的一大根源 |
| In general, there is greater dependence on external aid in the Gaza Strip than in the West Bank. | 总的来说 加沙地带对外援的依赖程度高于西岸 |
| In the west, humanitarian actors are also concerned with the growing needs of internally displaced persons throughout the country and their increased dependence on humanitarian assistance. | 62. 在西部 人道主义行为者也很关注全国各地境内流离失所者需求越来越多 越来越多依赖人道主义援助 |
| See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No. | 见贸发会议 非洲经济发展 贸易情况和对初级商品的依赖 联合国出版物 出售品编号E.03.II.D.34 |
| For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. | 对于商品贸易 新自贸区将直接与新加坡与香港竞争 中国担心在面临冲突事件时过度依赖香港和新加坡等中转站 对外国投资者来说 这一政策将极大地扩大机会 同时限制外国控制 比如 外国公司可以成为电信部门的少数股东 但孟山都等国际大公司将面临约束 |
| (g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare | (g) 当地民众本身的生计和福利对有关水域的依赖情况 |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | 这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度 |
| Parties recognized that poverty leads to high dependence on natural resources and the environment resulting in their overexploitation. | 16. 缔约方承认贫困导致对自然资源和环境的高度依赖 造成了过度开采 |
| It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban. | 农村与城市相比 对于政府补贴更加依赖 学校的水平底下 而且贫困率更高 |
| We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses. | 我们真正想要什么 而且是完全依赖于主观感官, 用感官触碰敏感底线. |
| So, they run the risk to enter a vicious cycle of dependence the next agricultural campaign, should they not count with sufficient labor force. | 因此他们冒险进入了一个依赖下一个农业生产季节的恶性循环 这类人不应被看作是完全的劳动力 |
| With a view to a medium to long term solution, we have adopted concrete policies aimed at reducing our dependence on rain fed agriculture. | 为了找到中期乃至长期解决办法 我们已经采取了具体政策 目的是减轻我们对依赖雨水的农业的依赖 |
| More political education was needed to break the psychology and culture of dependence. | 必须加强政治教育打破依赖心理和文化 |
| Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time? Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization? | 那么我们下一步应该怎样做呢 政治家们带着他们永恒的对于 独立 的迷恋 会尝试在某个时候消除对于某种商品的依赖吗 换句话说 能源独立 是在寻求对于全球化的倒转吗 |
| In many Parties (China India, Malawi, Zambia and others), there is high dependence on biomass energy, which contributes to deforestation. | 在许多缔约方(中国 印度 马拉维 津巴布韦以及其他国家)高度依赖生物量能源 结果造成了毁林 |
| We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve. | 我们深信 随着增长前景改善 非洲对援助的依赖将减少 |
| UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop. | 贸发会议在研讨会上宣读了非洲贸易绩效与商品依赖问题的文件 |
| We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time. | 我们知道我们必须从依赖石油快速转变到 低碳经济 |
| This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity. | 本届世界首脑会议承认 我们的世界是一个相互依赖 机会共享的世界 |
| Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows. | 平均收入不断增多 就会使国内储蓄增加 这有助于逐步减轻对外部减让性援助资金的依赖 |
| In that way, we can make investment and social spending sustainable in the medium and long term and thereby reduce our dependence on external resources. | 这样 我们能够使得中长期投资和社会支出持续 因而减少我们对外部资源的依赖 |
| We are moving back to the Sun King s world, in which everything personal is known, rumored, or whispered. But now, with electronic surveillance, personal dependence has never been more extreme, more humiliating, and more depressing. | 矛盾的是 全新技术可能性也许正在消灭隐私 我们正回到太阳王的世界 人人都掌握 传播或悄悄谈论个人隐私 但有了现代电子监控技术 人身依赖比以往任何时候更加极端 更加耻辱也更令人沮丧 |
| His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs. | 他的设想是 使人与机器进行合作 从而作出决定 控制复杂的情况 而不是死板的依赖 于预先设定的程序 |
| Five years ago we decided to break with the previous pattern of dependence and aid and instead establish a new international partnership for development, based on responsibility and solidarity. | 五年前 我们决定打破以前那种依赖与援助模式 代之以基于责任和团结的新国际发展伙伴关系 |
| So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus. | 这将成为世界的焦点, 世人关注的是视觉效果. |
| And say Praise be to Allah, Who hath not taken unto Himself a son, and Who hath no partner in the Sovereignty, nor hath He any protecting friend through dependence. And magnify Him with all magnificence. | 你说 一切赞颂 全归真主 他没有收养儿女 没有同他共享国权的 没有为免卑贱而设的辅助者 你应当赞颂他的尊大 |
| And say Praise be to Allah, Who hath not taken unto Himself a son, and Who hath no partner in the Sovereignty, nor hath He any protecting friend through dependence. And magnify Him with all magnificence. | 你說 一切讚頌 全歸真主 他沒有收養兒女 沒有同他共享國權的 沒有為免卑賤而設的輔助者 你應當讚頌他的尊大 |
| The history of dependence on oil in oil rich countries under domination is an experience that no independent country would be willing to repeat. | 依赖受控制富油国的石油的历史是任何独立国家都不愿意重复的一种经历 |
| Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater. Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector. | 由于对俄罗斯越来越高的依赖性 欧盟内部对于能源安全问题的担心从来没有像今天这样高过 加上俄罗斯当局没收尤科斯石油公司的举动 外国公司被挤出俄罗斯的能源开采业 许多欧洲人无可避免地开始质疑克里姆林宫所说的话的价值 |
| You know, who is going to say that we cracked this thing of the dependence on fossil fuels, with all that being held to ransom by rogue regimes, and so on. | 谁会来说 我们突破了对石化燃料的依赖 摆脱了流氓政权控制的价格等等 |
| China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security. Japan s main worry is that the US may not wish to risk a war with China over territorial disputes in the East China Sea. | 因此 安倍重新解释宪法完全不是真正与战后秩序决裂 中国实力的增加确实加大了日本对美国的安全依赖 日本的主要担忧是美国不愿意冒与中国因为东海领土争端而开战的风险 除了中国的崛起 最令人担心的可能就是美国的衰落了 |
| Europe s relationship with Russia is too important for it to be developed in an ad hoc fashion through bilateral arrangements. Today is Europe s moment of maximum flexibility as dependence on Russian energy supplies grows, the EU s leverage weakens. | 欧洲与俄罗斯的关系极为重要 无法通过双边安排来形成一种临时关系 今天的欧洲是它在历史上表现得最具灵活性的时期 因为越来越依赖俄罗斯的能源供应 欧洲的影响力弱化了 所以欧洲的战略不应该再走历史上几乎不作抵抗的老路了 |
| The interviews revealed a clear dependence on the Lachin authorities in administration, education, law and order, and healthcare (although natal care was said to be available in Zangelan). | 访谈表明 行政管理 教育 公共秩序和保健事项显然要依靠拉钦当局来处理 但据说赞格兰可以提供产期照顾 |
| Yet, services represent an important avenue for developing countries to diversify from commodity dependence and to generate development finance. | 然而 对于发展中国家来说 服务是摆脱对商品的依赖 进行多样化和产生发展资金的一个重要途径 |
| Recalling its resolution 45 6, in which it encouraged States to involve the pharmaceutical industry in increasing knowledge about the potential for abuse of and dependence on psychoactive substances, | 回顾其第45 6号决议 其中鼓励各国促使制药行业参与提高对滥用和依赖精神药物的潜在问题的认识 |
| The improvements in reproductive health are a key health care strategy in regulating the intervals between births and reducing maternal and infant mortality rates and women's dependence on abortions. | 改善生殖健康已成为保健领域调节分娩时间间隔 降低孕妇死亡率 婴儿死亡率和妇女对堕胎依赖程度的关键性战略 |
Related searches : Dependence With - With Dependence On - In Dependence Upon - Mutual Dependence - Drug Dependence - Dependence Between - Dependence Upon - Resource Dependence - Excessive Dependence - Heavy Dependence - Angle Dependence - Trade Dependence - Export Dependence