Translation of "in instances where" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies. | 听取反馈意见非常重要 特别是对那些元数据有重大缺陷的情况来说更是如此 |
There are instances where claimants filed duplicate claims in the fourth instalment. | 在第四批中有104处索赔人提出重复索赔的情况 |
In particular, the following instances demonstrate where more initiative would have been desirable | 下列实例尤其表明本应采取的更积极的行动 |
There were also a few instances where Palestinian militants entered UNRWA premises. | 此外 也出现了几次巴勒斯坦战斗人员进入近东救济工程处房地的事件 |
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations. | 他注意到 会员国不履行其所承担义务的情况屡见不鲜 |
There have been many instances in the past where such cooperation has neglected or directly violated the interests of minorities. | 过去有许多此种合作忽视或直接违背少数群体利益的事项 |
In instances where the prosecution of the case results in conviction of the offender, the victim is deemed to have received redress. | 曾有这样的情况 案子审判结果是把犯罪者定了刑 受害者就被认为是得到了补偿 |
There are however isolated instances where women have overtaken men, such as entrance to medical colleges. | 不过在个别情况下 妇女已经超过了男子 例如在医学院校入学方面 |
The report notes that women are rarely designated as head of household, except in instances where they are widowed or abandoned. | 28. 该报告指出 妇女很少被指定为户主 除非她们是寡妇或被抛弃 |
Several instances where convicts were forgiven at the last moment have been reported in the Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia. | 报告了几个发生在伊朗伊斯兰共和国和沙特阿拉伯的例子 它们是 罪犯在最后时刻被宽恕 |
There may also be instances where conservative families do not encourage women from pursuing a career in politics or joining an NGO. | 可能还有态度保守的家庭不赞成妇女追求参政或加入非政府组织的实例 |
(c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons . | (c) 全段内凡出现 大规模毁灭性武器 词句之处 均在其后加一个逗号 然后加上 特别是核武器 等字 |
consultants roster and recruitment documentation revealed instances where international consultants were recruited without being placed on the roster. | 但我们对顾问名册和征聘文件所做的审查表明 在有些情况下 聘征的国际顾问并未置于名册之中 |
Thirdly, with regard to natural disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there is exceptional risk. | 第三 关于自然灾害局势 我们认为 议定书 将仅适用于那些存在特殊风险的情况 |
Cost is, in most instances, the most important barrier, but this is an area where economic policy instruments can quickly make a difference. | 77. 在大多数情形中 所涉成本是妨碍具体运作的重大障碍 但在这一领域内 经济政策手段可以迅捷地发挥作用 |
The Committee was informed of instances where children were held by settlers for some time, in circumstances causing very great concern to parents. | 委员会得知在一些情况中,定居者将儿童拘留一段时间,这些情况使家长十分关切 |
Instances | 实例 |
This has prompted diversification in those instances where government policy pursued a deliberate strategy of funneling proceeds from such investment into other developmental activities. | 在一些情况下 政府政策着意实行一种将投资收益引入其他发展活动的战略 外国直接投资促进了这些领域的多样化 |
In Pakistan instances continue to be reported where customs, practices and misinterpretation of religion are cited as justifications for indulging in acts of discrimination against women. | 在巴基斯坦 引证习俗 惯例和错误的宗教解读来纵容歧视妇女的行为的有关报道仍然屡见不鲜 |
Those instances include cases where the insolvent debtor has assets in more than one State or where among the creditors of the debtor there are some that are not from the State where the insolvency proceeding is taking place. | 这些案例中包括破产债务人在一个以上国家拥有资产或者该债务人的债权人有的不是来自进行破产程序的国家等案件 |
Multiple Instances | 多实例 |
Multiple Instances | 多个实例 |
96. The Committee is concerned that in some instances, children can be deprived of their citizenship in situations where one of their parents loses his her citizenship. | 96. 委员会表示关注的是 有时如果子女可因父母一方丧失国籍而被剥夺国籍 |
This can lead to instances where rockets have landed on soft ground such as snow and eventually slid to a halt in an armed condition. | 这样 火箭弹如落在诸如雪地等软地面上 最终停止运动时仍会处于待发状态 |
c. treatment in courts of all instances | c 各级法院的待遇 |
1025. The Committee is concerned that, in some instances, children can be deprived of their citizenship in situations where one of their parents loses his or her citizenship. | 1025. 委员会表示关注的是,有时如果子女可因父母一方丧失国籍而被剥夺国籍 |
There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum. | 过去曾发生过因达不到法定人数而长期推迟或取消缔约国会议 |
45. Please provide information on any bodies or instances where the child has a right to participate in decision making, such as schools or local councils. | 45. 请提供资料 说明儿童有权参加决策的任何机构或事件 如学校或当地议会 |
In some instances, provocative language has been removed. | 在有些段落 挑衅性语言被删除 |
Several concrete instances are documented in this report. | 本报告中举出了几个具体的例子 |
Yes, but that's not true in all instances. | 但是其他事例不是这样的. |
There have, however, been instances where NIs which are not deemed by the ICC to be in compliance with the Paris Principles have also taken the floor. | 然而 也出现了协调委员会认为不符合 巴黎原则 的国家机构发言的情况 |
The Committee recommends that instances of cases where reparation was sought from the courts, together with the courts apos decisions thereon, be provided in the next report. | 委员会建议 在下次报告中列举诉诸法院寻求补偿的诉讼以及法院对此所作判决的案例 |
And this was one of those instances where I realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world. | 这是一个例子 它让我意识到 博客在多大程度上影响人与人的关系 博客如何联系这个世界 |
However, frequent instances were found where the contrary was permitted, which entails serious risks for the organisation, including legal and financial liability. | 但经常有违反这一规定的情况出现 这给本组织带来了严重的风险 包括使本组织承担法律和财务责任 |
There is a need to safeguard customary and legal rights, in particular in instances where forest resources are important for peoples' livelihoods, as is the case for many indigenous communities. | 有需要维护习惯上的和法律上的权利 特别是在森林资源对人民的生计重要的地方 许多土著社区就是这样 |
The evaluation of effectiveness can be particularly problematic in instances where universally agreed criteria do not exist for the determination of effectiveness, such as in the measurement of treatment effectiveness. | 有时 尚未形成一套公认的确定有效性的标准 例如对治疗效果的衡量 在这种情况下对有效性的评估更成问题 |
6. Where instances of participation in a criminal organization fall under the jurisdiction of several Member States, those States shall consult in coordinating their action for initiating effective criminal proceedings. | 6. 如果参加一犯罪组织的情况属于若干缔约国的管辖权范围 这些国家应该磋商协调提起有效刑事诉讼的行动 |
The United States Mission was doing everything possible to ensure that visas were granted when needed, including in instances where applications were submitted one week before a meeting. | 美国代表团在尽一切可能确保在需要时签发签证 对在会议开始前一周才提交签证申请的情况也是如此 |
This may include the provision of legal assistance to victims of human rights violations in instances where the victims do not have adequate resources to pursue legal remedies. | 这可能包括在侵犯人权行为受害者没有足够资源获得法律补救方法的情况下 为其提供法律援助 |
In those instances where performance has been subjected to retrospective assessment, valuable experience has been gained for future El Niño occurrences and the management of other natural disasters. | 就工作成绩经过回溯评价的例子而言,为如何应付今后发生的厄尔尼诺现象和如何处理其他自然灾害取得了极有价值的经验 |
In many instances, displacement has reached truly disturbing levels. | 18. 在许多地方 流离失所达到着实令人吃惊的程度 |
Instances are not numerous. | 这方面的例子不多 |
Send to all instances. | 发送到所有实例 |
(f) Plurality of instances | (f) 审级的多数性 |
Related searches : Instances Where - In Instances - In Other Instances - In These Instances - In Several Instances - In Most Instances - In Certain Instances - In Such Instances - In Both Instances - Instances In Which - In Rare Instances - In Two Instances - In Those Instances - In Many Instances