Translation of "in our consideration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It deserves our consideration. | 我们应对此进行审议 |
| In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. | 我们认为 保护的责任 这一概念应当得到我们的认真考虑 |
| In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances | 我们在这项战略中承诺 将推动对安全保证的进一步讨论 |
| Therefore, the report deserves our full and careful consideration. | 因此 该报告应得到我们充分和仔细的审议 |
| We believe that the proposed measures merit our serious consideration. | 我们认为 这一建议措施值得我们认真考虑 |
| I believe that those suggestions deserve our support and careful consideration. | 我认为 那些建议应该得到我们的支持和认真考虑 |
| We have thus concluded our consideration of sub item (a) of agenda item 111. | 我们就此结束对议程项目111分项目(a)的审议 |
| Some of our colleagues have made thoughtful interventions about matters not raised in the Secretary General's report but that merit careful consideration. | 我们有些同事就秘书长报告中没有提到但应该得到认真审议的问题做了深思熟虑的发言 |
| On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration. | 在这个基础上 我们愿意提出我们的愿望 供广大会员国审议 |
| We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (c) of agenda item 15. | 我们就此结束本阶段对议程项目15分项目(c)的审议 |
| We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (h) of agenda item 17. | 我们就此结束本阶段对议程项目17分项目(h)的审议 |
| The draft resolution under consideration reflects that acknowledgement by reaffirming our commitment to preserving the Convention's integrity. | 通过重申我们对维护 公约 完整性的承诺 审议中的决议草案反映了这一认识 |
| After five years of consideration of this issue, it is our belief that we must continue our work, while remaining committed to certain basic principles. | 在审议这个问题五年之后 我们认为 我们必须继续努力 同时仍致力于某些基本原则 |
| In our opinion, this solution is careful to take into consideration the interests of all the regional groups as well as many different viewpoints. | 我们认为 这一解决方法仔细考虑到所有区域集团的利益以及许多不同的观点 |
| Paragraph 66 partly reflects our views on this issue and paragraph 67 seems to include a reasonable suggestion for its consideration in the future. | 第66段部分反映了我们对这个问题的观点 第67段似乎包括了一项合理的建议 提出在今后加以审议 |
| In this vein we also reiterate our support for the consideration of Japan, Germany, India and Brazil for permanent seats on an expanded Council. | 在这方面 我们还重申 我国支持考虑日本 德国 印度和巴西在扩大后的安理会担任常任理事国 |
| There can be no human security unless this reality of interconnectedness is taken into proper consideration in all our policy and decision making processes. | 除非在我们的所有政策和决策过程中适当考虑到这种相互联系的现实 否则就不会有人类安全 |
| During the consideration of the item by the Sixth Committee, we explained our position on the draft resolution. | 在第六委员会审查该项目期间 我们解释了对该决议草案的立场 |
| We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation. | 因此 我们欢迎提交我们审议的结果文件 并且将支持设立一个执行该文件的机制 |
| The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it. | 愿意无私向他人伸出援手不仅是一种崇高的理想 无私也提升了我们及子孙后代的生活品质和意义 事实上 无私或许甚至是生存的必要条件 我们必须敏锐地意识到这一点 并且大胆地告诉世界 |
| Justice and human rights these must not be based entirely on Western concepts but should take into equal consideration our diversity. | 公正和人权必须不只是完全建立在西方概念基础之上 而且应该考虑到我们多样性的因素 |
| In conclusion, I should like to reaffirm our conviction that the issue of women's participation in peace processes will receive comprehensive and priority consideration in the bodies of the United Nations system. | 最后 我要重申我们深信 妇女参与和平进程的问题应该在联合国系统各机构中得到全面和优先考虑 |
| Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
| I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, for his able stewardship of our Organization and the reform proposals he has put forward for our consideration. | 我要向秘书长科菲 安南先生致敬 他干练地指导了我们的组织 并提出了供我们审议的改革建议 |
| The workshop resulted in a number of significant inputs for the preparation of a review and action plans on youth employment, which is under our consideration at the present session. | 这次研讨会为本届会议现在正在考虑的青年就业问题的审查与行动计划的筹备 作出了若干重要贡献 |
| My delegation joins previous speakers in thanking the Secretary General for having submitted comprehensive reports for our consideration under the agenda item concerning oceans and the law of the sea. | 我国代表团同前面的发言者一样 也感谢秘书长提交各项全面报告 供我们在关于海洋和海洋法的议程项目下审议 |
| The report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all is an important initiative that deserves our thorough consideration and comprehensive deliberation. | 秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告是一项重要的倡议 理应得到我们的详尽讨论和全面审议 |
| With respect to the items under consideration today, we thank the Secretary General for his efforts in the preparation and the presentation of his report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005), in which he offers for our consideration his vision of the vital aspects of the international agenda. | 关于今天审议中的项目 我们感谢秘书长作出努力 编写和提出他题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告 A 509 2005 他在报告中提出了他关于国际议程重要方面的远见 供我们审议 |
| Notwithstanding our vote, Singapore remains committed to maintaining the highest standards of ethical practice in life sciences research, which includes having due regard and consideration for the sanctity of human life. | 尽管我们做了这样的投票 新加坡依然致力于在生命科学研究领域维护最高的道德标准 其中包括适当注意和考虑人类生命的神圣 |
| The reports that have been submitted for our consideration are evidence of the fact that, while we have made progress in certain areas, we are far from having obtained encouraging results. | 为我们审议而提交的报告表明 虽然我们在某些领域中取得了进展 但我们远远没有取得令人鼓舞的结果 |
| My country attaches great interest to several issues addressed in the draft resolutions under our consideration, including the safety of navigation, maritime transportation and the protection and sustainable use of marine biodiversity. | 我国代表团非常重视我们目前审议的决议草案中所处理的几个问题 包括航行安全 海洋运输及保护和可持续利用海洋生物多样性 |
| Mr. Cabral (Guinea Bissau) I heard you say, Madam, that we have just concluded our consideration of all of the reports of the Third Committee. | 卡布拉尔先生 几内亚比绍 以英语发言 主席女士 我听到你说 我们刚刚结束了对第三委员会所有报告的审议 |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
| Consideration of communications takes place in closed meetings. | 22 在非公开会议上审议来文 |
| As our leaders acknowledged in the Mauritius Strategy for small island developing States, as well as in the 2005 World Summit Outcome, the complexity of the issue requires much broader intergovernmental consideration of its various aspects. | 像我们各国领导人在关于小岛屿发展中国家的 毛里求斯战略 中 以及在2005年的 世界首脑会议成果 中所确认的那样 这个问题的复杂性要求对其各个方面进行更加广泛的政府间审议 |
| For our part, we have proposed that special consideration be given to treating the remittances sent by emigrants as a source and a tool of development. | 我们提出了应特别考虑把移民的汇款作为发展的一个资金来源和工具 |
| Working methods in relation to the consideration of reports | D. 与报告的审议相关的工作方法 |
| The report contains a number of very important and far reaching recommendations pertaining to the maintenance of international peace and security that deserve our most serious consideration. | 该报告载有一些关于维护国际和平与安全的非常重要而且意义深远的建议 值得我们认真讨论 |
| We affirm and declare our support for the exclusively peaceful resolution of the conflicts taking into consideration the interests of all the people residing on these territories. | 我们申明并宣布支持以冲突地区所有居民的利益为重 只用和平方式解决冲突问题 |
| Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue | B. 通过互动式对话来审议特别程序的报告 |
| In addition, consideration was given to systems' integration and leadership. | 此外 还考虑了各系统的整合性和领导能力 |
| Since the alternative solution being offered is an effort to contribute to the Tribunal's completion strategy, our view is that the proposition deserves serious consideration by the Council. | 由于目前提供的替代办法就是努力促进执行该法庭的完成工作战略 所以我们认为 这一建议应该得到安理会的认真考虑 |
| Consideration of proposals | 二. 审议各项提案 |
| Consideration of proposals | 二. 决议草案的审议经过 |
| Consideration of admissibility | 此外还请缔约国公布委员会的 意见 |
Related searches : For Our Consideration - In Our - Have In Consideration - In-depth Consideration - In Consideration With - Consideration In Kind - In Consideration Thereof - Keep In Consideration - In Full Consideration - Is In Consideration - In Consideration For - In Due Consideration