Translation of "in country presence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Country - translation : Presence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This necessitates a wider geographical presence throughout the country.
这就要求在科全国设立更多的点
In the humanitarian field, our country has also wished to have a presence in Haiti.
在人道主义领域 我国也希望能够参与在海地的工作
Recognizing the need for a more unified United Nations country presence
确认必须保证联合国在各国有一个更统一的力量存在
A strengthened resident coordinator system and a rationalized United Nations country presence were crucial in that regard.
在这方面 经加强的驻地协调员系统和合理化的联合国驻国家机构是非常重要的
We welcome all international human rights organizations, and encourage them to have a presence in our country.
我们欢迎所有国际人权组织 鼓励它们进驻我国
We are the only international organization with a grassroots presence in virtually every country and community in the world.
我们是在世界上每个国家和每个社区实际上都有基层力量的惟一国际组织
Finally, UNMIS, the African Union and humanitarian agencies should strengthen their presence in order to protect human rights throughout the country, particularly in southern and eastern Sudan, where their presence was insufficient.
最后 联合国苏丹特派团 非洲联盟和人道主义机构应加强其在苏丹的存在 以保护全国尤其是在南部和东部苏丹的人权 他们在南部和东部苏丹的存在还不够
His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources.
他在该国不同地点出现 这已被我们追踪小组和其他消息来源所证实
The Council will now have to consider adequate solutions as regards the future United Nations presence in that country.
关于联合国今后在该国的存在 安理会现在必须审议各种适当办法
The representative of Belarus said that cooperation with UNICEF could be enhanced by strengthening the UNICEF presence in the country.
168. 白俄罗斯代表说 通过加强儿童基金会在该国的存在 可以增强同儿童基金会的合作
Although the division has existed for two years, it does not yet have a presence in the interior of the country.
该司已经成立了两年 但尚未在国家内陆建立存在
In the eastern region of the country, which is also unstable, the presence and activity of opposing military forces is high.
8. 在该国东部地区 局势也不稳定 反对派战斗力量的驻留人员和活动也很多
The State party refers to its sovereign right in international law to determine the entry and presence in the country of non nationals.
缔约国指出 依据国际法 它拥有决定非国民能否进入或留在本国的主权
UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence.
人口基金正在考虑进一步加强其国家办事处 特别是非洲的国家办事处 并从总部调拨资源加强其区域存在
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.
反过来 影响潜在东道国的配额或反倾销税的存在对投资者而言是阻碍因素
Some media have pursued a campaign against the continued presence of Licorne in the country that has often featured virulent anti French attacks.
某些媒体开展宣传运动 反对独角兽部队继续驻扎该国 这些宣传通常充满敌意地攻击法国
The Plan of Action should be read in its totality and the reference to country engagement was not synonymous with a presence in the field.
31. 应整体理解 行动计划 并且与国家进行接触并不等于在其领域内设立机构
We cannot accept the notion that our country is undeserving of the substantive presence of the United Nations.
我们不能接受我国不值得联合国人员实质性直接参与的说法
Moreover, he remains very popular in Thailand, if not in Bangkok. His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.
而且 他在泰国依旧广受欢迎 即使不是在曼谷 在其他地方也是如此 他人在泰国很可能引发民众吁求 让他 迁就民意 重返政治
I would like to reiterate the gratitude of the Colombian people for the effective presence and solidarity of the United Nations in our country.
我要重申哥伦比亚人民感谢联合国在我国的有效存在和声援
The continued presence of members of the former military, illegally exercising security functions in some areas of the country, remained a matter of concern.
某些前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能 令人关切
One of the prerequisites for an efficient and coordinated United Nations presence at the country level was a strong United Nations country team headed by a resident coordinator.
53 联合国有效协调地在各国派驻人员的前提条件之一是要有一个强有力的以驻地协调员为首的联合国国家小组
Ms. Rivington (Canada) asked how specialized agencies or non resident agencies without the will or the capacity to establish a country or regional presence could participate more effectively in the process at the country level.
11 Rivington女士 加拿大 问 专门机构或非常驻机构没有意愿或能力向国家或区域派驻人员又怎么能更有效地参加到国家一级的进程中去
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
你 們 的 地土 已 經荒涼 你 們 的 城邑 被 火焚 燬 你 們 的 田地 在 你 們眼前 為 外邦人 所 侵吞 既 被 外邦人 傾覆 就 成 為荒涼
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
你 們 的 地 土 已 經 荒 涼 你 們 的 城 邑 被 火 焚 燬 你 們 的 田 地 在 你 們 眼 前 為 外 邦 人 所 侵 吞 既 被 外 邦 人 傾 覆 就 成 為 荒 涼
With a presence in 11 locations across the country, its 400 staff is comprised of experts, both men and women, from all major ethnic groups.
该委员会在全国各地设有11个办事处 共有400名工作人员 其中包括来自所有主要族裔的男女专家
Third, a variety of United Nations agencies are working on a number of issues in the country and their presence is appreciated, internationally and nationally.
第三 联合国各机构在朝鲜就若干问题开展工作 在国际上和朝鲜国内 这些机构的存在都获得赞赏
Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
你 們 的 地土 已 經荒涼 你 們 的 城邑 被 火焚 燬 你 們 的 田地 在 你 們眼前 為 外邦人 所 侵吞 既 被 外邦人 傾覆 就 成 為荒涼
Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
你 們 的 地 土 已 經 荒 涼 你 們 的 城 邑 被 火 焚 燬 你 們 的 田 地 在 你 們 眼 前 為 外 邦 人 所 侵 吞 既 被 外 邦 人 傾 覆 就 成 為 荒 涼
The aim of closer relations between UNIDO and Mexico was to increase the Organization's presence and activities in the country and the region as a whole.
密切工发组织与墨西哥的关系目的在于加强本组织在该国和整个区域的实力与活动
Moreover, the presence of a large number of Somali refugees in our country facilitates the passage of such shipments without the knowledge of the competent authorities.
此外 我国境内的大量索马里难民 也有助于这类货物在有关当局不知情之下的通行
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence.
然而这种量的存在还必须转化成类似的质的存在
Strengthen regional and country level capacity Country led development requires a strong field presence in order to allow the organization to increase its support to national efforts in a more effective way, by engaging more with beneficiaries and with national partners.
1. 提高区域和国家一级的能力 由国家主导的发展要求在实地有强有力的班子 以便人口基金能加强与受益者及国家合作伙伴的交往 以更有效的方式进一步支助国家努力
Moreover, the presence of a large number of Somali refugees in our country facilitates the passage of such shipments without the knowledge of the competent authorities. 1
此外 我国境内有大量索马里难民 便于背着有关当局进行这种贩运
Committing to implementing current reforms aimed at a more unified, better performing country presence with a single leader and a common management, programming and monitoring framework, and more aligned with country strategies
决心实施当前的改革 目的是在单一领导人和共同管理 方案规划和监测框架内 更好执行派驻一国的任务 并同国家战略更好接轨
They oversee implementation of UN Habitat programmes and projects at the country level. Their presence has reduced the number of missions undertaken.
他们在国家一级监督人居署各项方案和项目的实施情况 其存在减少了执行外派任务的次数
62. Reaffirms the principle, as contained in resolutions 44 211 and 47 199, that the country level presence of the United Nations system should be tailored to meet the specific development needs of recipient countries, as required by their country programmes
62. 重申第44 211和47 199号决议中所载原则 即联合国系统在国家一级的存在应按照国家方案的规定 符合受援国的具体发展需要
The Resident Coordinators and the United Nations country teams should use various means, such as networking, shared experts and regular contacts among agencies, to facilitate the participation in United Nations operations of entities that did not have a country presence.
驻地协调员和联合国国家小组应利用各种手段 如网络 共享专家和保持机构间的经常接触 促进没有国家办事处的实体参加联合国的业务活动
With regard to country level coordination, GRULAC agreed that the presence of a UNIDO office in the countries in question was a prerequisite for ensuring the efficient delivery of integrated programmes.
关于国家一级的协调 拉加组同意在有关国家设立工发组织 办事处是确保有效实施综合方案的一个先决条件
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
再者 我當服 事誰 呢 豈 不 是 前王 的 兒子麼 我 怎 樣服 事 你 父親 也必 照 樣服 事 你
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
再 者 我 當 服 事 誰 呢 豈 不 是 前 王 的 兒 子 麼 我 怎 樣 服 事 你 父 親 也 必 照 樣 服 事 你
4. Expresses its appreciation for the work of the Assistance Mission, and welcomes the extension of its presence in additional provinces, which thus ensures that the United Nations fulfils its essential coordinating role, and encourages the Assistance Mission to continue expansion of its presence throughout the country
4. 感谢援助团的工作 欣见援助团在更多省份派驻人员 以此确保联合国发挥重要的协调作用 并鼓励援助团继续进行增派 把人员派驻到全国各地
They recognized that assistance through a continued United Nations presence was needed to strengthen the foundations for stability in the country after the expiration of the mandate of UNMISET.
他们确认在东帝汶支助团任务期限到期之后 有必要通过联合国的继续存在提供援助 以加强该国稳定的基础
In every country where the United Nations has a development presence, United Nations agencies, funds and programmes should organize their technical efforts to help that country develop and implement the national Millennium Development Goals based poverty reduction strategies set out in section II above.
199. 在联合国进行发展工作的每个国家 联合国机构 基金和方案应该组织技术力量 帮助这些国家制定执行上文第二节所述 以千年发展目标为基础的国家减贫战略
This broad presence allows UNICEF to identify critical gaps and knowledge requirements in water supply and sanitation. It also enables UNICEF to recommend necessary change, based on in country experience and evidence.
如此广泛的存在 使儿童基金会能够发现饮水供应和环境卫生方面的重要差距和知识需求 也使其能够根据国内经验和事实提出必要的调整

 

Related searches : In-country Presence - Country Presence - Presence In Person - Presence In Europe - In-store Presence - Presence In Media - In My Presence - In Your Presence - In The Presence - In Their Presence - In-country Support - In Either Country - In-country Training - In Each Country