Translation of "indicated as such" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Indicated as such - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units.
35. 许多国家还提及其它措施 例如建立职业康复单位
As indicated above, the Committee believes that such waivers should be time limited.
但是正如上文所说,委员会认为此种豁免应当有时限
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施
As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences.
如先前所指出 我已经对这种犯法行为制定了一项零容忍政策
The laws indicated will certainly play an important role in suppressing such an antisocial phenomenon as trafficking.
上述法律对打击诸如贩运人口一类的反社会现象无疑将起到重要作用
Target as indicated.
已经描准目标
As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information.
如上所述 经合组织实际上已经指出 这类自动报告是政府获得相关的涉税信息的最有效的办法
As indicated in paragraph 54 above, the ideal time for such an expert meeting would be September 1997.
如上文第54段所述 可在1997年9月举行这样一个专家会议
Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.
多数国家指出银行 信用合作社 钱庄 信托和贷款公司等金融机构都得遵守报告要求
As indicated below, such resources would total 3,144,400 under the budgets for the support account and various peacekeeping missions.
正如下文所述 在支助账户预算及各维持和平行动特派团的预算下提出的此类经费共计3 144 400美元
At a regional and local level, events such as seminars, one day meetings, and conferences on domestic violence were organized, as indicated below
在当地和地区 就家庭暴力问题组织了诸如研讨会 一天会议和大会等活动 例如
The benefits of such an approach have already been indicated.
已经阐述了这种办法的好处
In conclusion, I would like to reiterate as I indicated in my previous statement that such unwise resolutions contain provisions that make their implementation practically difficult. Such resolutions
最后 我谨再次指出 正如我在先前发言中所表明 这种不明智的决议包含着实际上使其难以执行的条款
Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture. Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.
形 更丰富的内涵来自能认识到图形和意义之间交叠的古老的日本文化 因为表意文字的使用 形 的中文字符带有某些同样的推理 在四千年前 中国发展出一个将概念既作为思想又作为图像传达的书写系统 诸如 木结构 以及 美 这样的观念 都是通过符号 当这些符号组合起来时 可以产生一个新的概念 例如 形 来加以显示的
There are some exceptions as indicated below.
下面是一些例外情况
There are some exceptions as indicated below.
下述文件为一些例外情况
There are some exceptions as indicated below.
但有下列一些例外
There are some exceptions as indicated below.
但下列文件例外
As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation.
我在以前的来文中多次指出 这种行为明目张胆地违背国际法 严重违反国际航空条例 危及国际民航
However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.
第7条并未规定有义务提供此种信息 然而 许多缔约国已表示愿意自动提供
Only in five cases was the representative status of a Member State changed, as indicated above, by such promotions, over an eight year period.
如上所示,在八年时间里,只有五个会员国的任职状况因这种晋升而得到改变
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
国际保护部表示 外部审查将探讨提供此类评价的可能性
The Secretary General, in S 2002 245, indicated his readiness to make such recommendations.
秘书长在S 2002 245中表示随时准备提出这类建议
Moreover, as indicated in the proposed budget, the number of such missions has increased, from 9 in 2003 04 to 13 in 2004 05, including complex operations such as UNAMA, UNAMI and UNMIS (see A 59 730, para.
此外 拟议预算中显示出 这类特派团的数目已经从2003 04期间的9个增加到2004 05期间的13个 其中包括联阿援助团 联伊援助团和联合国苏丹特派团等复杂的维和行动 见A 59 730 第4段
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.
20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄
In international armed conflicts, as indicated in the discussion on recruitment, it would guarantee such children the protection to which the civilian population is entitled.
如关于征兵的讨论所示 在国际性武装冲突中 这样就能保证此类儿童得到平民人口应该得到的保护
16. Mr. Guissé noted the great importance of procedures such as habeas corpus and indicated that further consideration needed to be given to how to make such procedures effective in the national context.
16. 吉塞先生说 人身保护令一类的程序极为重要 并指出 应该进一步考虑如何使此类程序在国内背景下行之有效
Currently, the number stands at 45, as I indicated.
正如我已指出的 目前这一数目为45个
As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect.
如表13.7 A 60 6 (Sect.13) Add.1 所示 新程序在2006 2007年预算期间采用 协商将在此经验的基础上举行 确定可否实行进一步统一
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54.
这种管理符合欧盟委员会第2000 54号指令最终制定的标准
Around half of the delegations indicated that they do not find such a rule necessary.
约半数代表团称其认为这一规则并无必要
The financial period in which such recommendations were first made is indicated in annex II.
本章附件二列出了这些建议最早是在哪些财政期间提出的
SMEs such as ACE Laboratories Ltd., Roto Pumps Ltd. and CGVAK Software Exports Ltd. indicated that they are using OFDI as a strategy to enhance marketing and trade supporting networks overseas.
ACE实验室有限责任公司 Roto水泵公司以及CGVAK软件出口公司等中小型企业的经验表明 它们将对外直接投资作为促进营销和海外贸易支持网络的策略
Resources for items such as equipment, supplies and materials, as indicated in paragraph 27G.29 ( 11,300) and 27G.30 ( 10,800), have not been included in the language training costs for Vienna.
(닎볓죋쫽) (쪵볊죋쫽) (쪵볊죋쫽) (풤닢죋쫽) (쳡틩죋쫽) 쇬떼뫍맜샭
As indicated in paragraph 1 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.
如报告第1段指出 依照咨询委员会的意见 重计费用工作反映了能够获得最低估计数的业务汇率
30. The Advisory Committee welcomes measures taken to implement previous recommendations of the Committee, such as those indicated in paragraphs 68 and 71 of the Overview document.
30. 咨询委员会欢迎为了执行委员会此前的建议而采取的措施 如概况文件第68和71段指出的措施
Forty three per cent of the reporting Governments indicated that they had not taken such measures.
43 的报告国政府指出 它们还没有采取这类措施
Other offices are located as indicated in the following pages.
主管新闻事务助理秘书长
Parentheses () indicate a deficit or decrease, except as otherwise indicated.
除另有指明外,括号( )是指赤字或减少
105. For some time Member States had indicated the need for a cost accounting system in a number of areas, including conference services. The Joint Inspection Unit, as indicated in recommendation 11, strongly believed that such a system should also be developed for publishing activities as a matter of priority.
105. 믡풱맺뇭쏷탨튪퓚죴룉쇬폲,(냼삨퓚믡틩쫂컱쇬폲)훆뚨돉놾믡볆훆뛈틑폐튻뛎쪱죕ꆣ죧붨틩11쓚쯹횸돶,솪뫏볬닩ퟩ잿쇒죏캪,돶냦믮뚯튲펦떱ퟷ캪폅쿈쫂쿮훆뚨헢훖훆뛈ꆣ
I am pleased that a number of countries in the international community, such as France and Canada, have already indicated their intention to help us in this area.
这是一项长期努力 令我高兴的是 法国和加拿大等国际社会一些国家已经表示愿意在这方面帮助我们
The Taliban leader, Mullah Omar, is reported to have indicated that Shariah did not permit such punishment.
据报告 塔利班领导人奥马尔毛拉表示 伊斯兰法律并未允许这项惩罚
As indicated above, a new payment plan was submitted by Iraq.
正如上文所述 伊拉克提交了一份新付款计划
As indicated above, the Competition Commission has no decision making powers.
正如以上所表明 竞争委员会没有决策权
The Chairman indicated that the offer would be considered as needed.
主席指出 这一建议将视需要加以审议

 

Related searches : As Indicated - Such As. - Such As - As Such - As Is Indicated - As Indicated For - As Indicated Below - As Already Indicated - As Indicated Earlier - As Previously Indicated - As Indicated Before - As You Indicated - Except As Indicated - As I Indicated