Translation of "indicated as such" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units.
35. 许多国家还提及其它措施 例如建立职业康复单位
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施
As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences.
如先前所指出 我已经对这种犯法行为制定了一项零容忍政策
As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information.
如上所述 经合组织实际上已经指出 这类自动报告是政府获得相关的涉税信息的最有效的办法
Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.
多数国家指出银行 信用合作社 钱庄 信托和贷款公司等金融机构都得遵守报告要求
As indicated below, such resources would total 3,144,400 under the budgets for the support account and various peacekeeping missions.
正如下文所述 在支助账户预算及各维持和平行动特派团的预算下提出的此类经费共计3 144 400美元
At a regional and local level, events such as seminars, one day meetings, and conferences on domestic violence were organized, as indicated below
在当地和地区 就家庭暴力问题组织了诸如研讨会 一天会议和大会等活动 例如
The benefits of such an approach have already been indicated.
已经阐述了这种办法的好处
In conclusion, I would like to reiterate as I indicated in my previous statement that such unwise resolutions contain provisions that make their implementation practically difficult. Such resolutions
最后 我谨再次指出 正如我在先前发言中所表明 这种不明智的决议包含着实际上使其难以执行的条款
As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation.
我在以前的来文中多次指出 这种行为明目张胆地违背国际法 严重违反国际航空条例 危及国际民航
Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture. Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.
形 更丰富的内涵来自能认识到图形和意义之间交叠的古老的日本文化 因为表意文字的使用 形 的中文字符带有某些同样的推理 在四千年前 中国发展出一个将概念既作为思想又作为图像传达的书写系统 诸如 木结构 以及 美 这样的观念 都是通过符号 当这些符号组合起来时 可以产生一个新的概念 例如 形 来加以显示的
However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.
第7条并未规定有义务提供此种信息 然而 许多缔约国已表示愿意自动提供
Moreover, as indicated in the proposed budget, the number of such missions has increased, from 9 in 2003 04 to 13 in 2004 05, including complex operations such as UNAMA, UNAMI and UNMIS (see A 59 730, para.
此外 拟议预算中显示出 这类特派团的数目已经从2003 04期间的9个增加到2004 05期间的13个 其中包括联阿援助团 联伊援助团和联合国苏丹特派团等复杂的维和行动 见A 59 730 第4段
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
国际保护部表示 外部审查将探讨提供此类评价的可能性
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54.
这种管理符合欧盟委员会第2000 54号指令最终制定的标准
Around half of the delegations indicated that they do not find such a rule necessary.
约半数代表团称其认为这一规则并无必要
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.
20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄
As indicated in paragraph 1 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.
如报告第1段指出 依照咨询委员会的意见 重计费用工作反映了能够获得最低估计数的业务汇率
Currently, the number stands at 45, as I indicated.
正如我已指出的 目前这一数目为45个
As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect.
如表13.7 A 60 6 (Sect.13) Add.1 所示 新程序在2006 2007年预算期间采用 协商将在此经验的基础上举行 确定可否实行进一步统一
I am pleased that a number of countries in the international community, such as France and Canada, have already indicated their intention to help us in this area.
这是一项长期努力 令我高兴的是 法国和加拿大等国际社会一些国家已经表示愿意在这方面帮助我们
They indicated that priority should be given to providing treatment and rehabilitation for drug abusers, as those activities were aimed at enabling such persons to refrain from abusing drugs.
他们指出 应当将重点放在对吸毒者的治疗和康复方面 因为这些活动的目的是使这类人不再吸毒
As indicated in paragraph 2 of the report (A 60 600), consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.
9. 如报告 A 60 600 第2段指出 依照咨询委员会的意见 重计费用工作反映了能够获得最低估计数的业务汇率
Other speakers indicated that priority should be given to providing treatment and rehabilitation for drug abusers, as those activities were aimed at enabling such persons to refrain from abusing drugs.
12. 其他发言者指出 应当将重点放在对吸毒者的治疗和康复方面 因为这些活动的目的是使这类人不再吸毒
Furthermore, as indicated under step 5 of the Final Document, Argentina recalls the need to ensure that such new efforts include measures that are consistent with the principle of irreversibility.
此外 如最后文件步骤5所示 阿根廷回顾应保证这些新努力包括符合不可逆转的原则的步骤
The experts from Switzerland and the International POPs Elimination Network (IPEN) indicated their willingness to prepare such a document.
来自瑞士和国际消除持久污染物网络的专家表示愿意承担编写这一件的工作
The experts from IPEN and the World Bank indicated their willingness to provide such information, including relevant case studies.
来自国际消除持久污染物网络和世界银行的专家表示 他们愿意提供此种材料其中包括相关的案例研究
She indicated that sub State arrangements such as federalism or autonomy could have a twofold advantage in giving assurances of the territorial integrity of existing States and providing for the decentralization of power.
她指出 诸如联邦制和自治之类的次国家安排具有双重好处 一是确保现有国家领土完整 二是实现了权力分散
As indicated, detailed outward FDI data reported by home developing countries are limited.
已交代过 发展中母国未能提供详细的外向外国直接投资数据
As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings.
45. 上文第1段中讲到 委员会举行了63次得到完全服务的会议
Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations,
铭记大会1963年6月27日第1874(S IV)号决议曾指出 安全理事会各常任理事国对此种行动的经费筹措负有特别责任
Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations,
铭记大会1963年6月27日第1874(S IV)号决议指出 安全理事会各常任理事国对此种行动的经费筹措负有特别责任
As indicated by the report, the inflation rate of Tajikistan was 3.7 in the first seven months. And the inflation rate in July was 0.6 while such rate in the past year was 6 .
报道指出 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7 其中7月份的通胀率为0.6 而近一年的通胀率为6
A redoubling of efforts was indicated, particularly as equality in educational opportunities was critical.
报告表示在加倍努力 特别是因为教育机会平等十分重要
As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General
50. 秘书长的报告第91和92段指出
Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below.
52. 如下文表10所示 为ProFi系统的各项要求安排了经费
As the subsequent discussion indicated, MDGs cover a large part of the global agenda.
83. 正如尔后的讨论所表明的那样 千年发展目标涵盖了全球议程的很大部分
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.
4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐
The Transitional Government, as well as representatives of civil society and political forces, have indicated their intention to participate in the comprehensive and inclusive dialogue and recognize that such a dialogue is an essential condition for long term stability in the country.
过渡政府以及公民社会和政治力量的代表已经表明 他们打算参加全面和包容性的对话 认识到这种对话是国家长期稳定的基本条件
The mediator raised that matter with President Gbagbo during the December 2004 visit, and the President indicated that he would welcome such assistance.
协调员在2004年12月的访问期间向巴博总统提出了这个问题 总统表示他将欢迎这种援助
To be sure, they merely indicated interest they did not send money. But the company s Web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle.
出乎他们的意料 仅仅用了11天就有500名客户表示对eCars Now!感兴趣 并在网站上注册登记 当然 他们只是表示了意向 并没有真正的付钱 目前 每天都有新的用户注册登记 现在有1000人注册
As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States.
正如该表格所述 五个继承国应支付8 009 454美元的数额
As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005.
8. 如上文所述 议会选举本应于2005年春季举行
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.
24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注
As indicated above, the Court concluded the Relationship Agreement with the United Nations in 2004.
如上所述 2004年 法院与联合国签署了 关系协定

 

Related searches : As Indicated - Such As. - Such As - As Such - As Is Indicated - As Indicated For - As Indicated Below - As Already Indicated - As Indicated Earlier - As Previously Indicated - As Indicated Before - As You Indicated - Except As Indicated - As I Indicated