Translation of "individual work contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Individual - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment.
鉴于没有管辖每一次货运的单项合同 不得不提及总量合同中那些适用于单次货运的规定
According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees.
根据 劳动法 第68条的规定 员工的薪水由集体合同 工作规则和规范文本 以及工作合同来确定
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
Conversely, the terms or stipulations of the volume contract that did not regulate individual shipments remained outside the scope of application of the draft instrument.
反过来说 总量合同中凡不是管辖单次货运的条件或规定 仍然在文书草案的适用范围之外
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract
附件2
He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does.
他知道组织化的思考不适合印度 个人化的思考才适合
Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world. Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation.
尽管如此 我们需要新的社会契约以体现个人偏好和个人责任在当今世界的日益重要的作用 面对全球化和技术转型 每一位公民都应该感到获得了权力 感到没有被孤立和抛弃
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.
如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用
Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law .
任何未被法律宣布为无行为能力的公民均可以签订合同 几内亚民法 第660条
Besides the swing space issue mentioned above, the Board noted that delays could be attributed to extensive cross contract coordination and to multiple reviews for accurate scope confirmation wherein the work or output under one contract could affect the work or output under another.
33. 除上述回旋空间问题之外 委员会指出 拖延情况可以归因于在合同之间进行的广泛协调以及为准确确认范围而进行的多次审查 在这个过程中 一项合同工作或产出可能影响到另一项合同工作或产出
Further, it was noted that pursuant to proposed new article 88a (4), if the volume contract in question met the listed requirements, the valid stipulations derogating from the draft instrument would cover both the volume contract and each individual shipment as specified in proposed new article 88a.
而且 据指出 根据拟议的新的第88a(4)条 如果有关总量合同符合所列要求 删减文书草案后形成的有效规定即涵盖总量合同和拟议的新的第88a条中所规定的每批单独的货运
But firstly, the team that signed contract with the air force must prove that the scientific principles will work.
但首先 这些同空军签订合同的团队必须证明有关科学原理会奏效
It was suggested that the following four conditions should be met before it would be possible for a volume contract, or individual shipments thereunder, to derogate from the draft instrument
17. 有与会者指出在满足下列四个条件的情况下从量合同或该合同下的个别货运可偏离文书草案
The purpose of subparagraph (b) was to make it clear that only those terms of the volume contract governing individual shipments fell under the scope of application of the draft instrument.
(b)项的目的是表明这样一点 总量合同中只有那些适用于单次运货的规定才属于文书草案的适用范围
(b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model
(b) 承包者将与秘书处确定每个承包者各自应为支持地质模型而进行的工作的范围
2.2 Public work for the Province of Neuquén, allegedly financed by the National Fund for Housing the contract for the execution of this public work was signed in March 1976.
2.2 据称由全国住房基金融资的内乌肯省公共工程 公共工程的实施合同是1976年3月签署的
Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.
你们的成功取决于 你们自己的坚韧 你们自己的信心 你们自己的辛勤工作
To make efficient use of time, the individual members will continue to work during the intersessional period in accordance with the agreed organization of work.
为了有效率地使用时间 委员会成员将根据商定的工作安排分别继续在闭会期间开展工作
Contract award
合同授予
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
通过自动电文系统与自然人之间的交互动作或者通过若干自动电文系统之间的交互动作订立的合同 不得仅仅因为无自然人复查或干预这些系统进行的每一动作或由此产生的合同而被否定效力或可执行性
The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006.
承包商已经提出补偿要求并要求将合同延期8个月 定于2006年2月完成
And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work.
自从审讯以来 我们一直在个人层面 解决问题 你猜怎么着 没用
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
1. Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to a contract of employment between the State and an individual for work performed or to be performed, in whole or in part, in the territory of that other State.
1. 除有关国家间另有协议外 一国在该国和个人间关于已全部或部分在另一国领土进行 或将进行的工作之雇用合同的诉讼中 不得向该另一国原应管辖的法院援引管辖豁免
This program enables the individual to develop a personalized job search itinerary by choosing the best means for returning to work.
该计划使个人能够通过选择重返工作的最佳方式来制定个性化求职计划
A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.
3 本工作计划各项内容所涉费用的概要列于所附附录之中
If the employer is not in the position to ensure transfer to other work, a woman has the right to absence from work with the right to salary reimbursement, in accordance with the collective contract and the book of rules and regulations at work.
假如雇主没能确保将妇女调至其他岗位 则根据集体合同以及工作规则和规定文本 妇女有权停止工作 并要求得到薪水
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
In addition, questions were raised regarding how an individual shipment would be classified if it were made pursuant to a contract of carriage in which the carrier agreed to use a liner service, but instead used a non liner service.
此外 有些与会者就在下述情况下如何对个别货运加以分类提出了疑问 即在货运所依据之运输合同中承运人同意使用班轮运输 但实际却使用了非班轮运输
The work on the design development submittal phase for the Dag Hammarskjöld Library (contract E) was put on hold pending a decision on the issue of swing space.
27. 在回旋空间问题决定之前 达格 哈马舍尔德图书馆设计提交阶段的工作 合同E)暂时停止
Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee,
满意地注意到个别政府以及各政府间及非政府组织对特设委员会工作的贡献
Summary of the costs of the individual elements of a work plan on the regional and national delivery of technical assistance for 2006
关于在区域和国家两级提供技术援助的2006年工作计划各项要素的费用摘要
These staff members work with country representatives to assess individual country needs, determine an appropriate plan of action and articulate the reform agenda.
他们与国家代表一起 对各国的需要进行评估 制定适当的行动计划 并阐述改革议程
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Modification of the original contract
原始合同的修改
Revamping Europe s Tattered Social Contract
改造欧洲破坏的社会契约
Annex 3 Contract for exploration
附件3
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续

 

Related searches : Individual Contract - Individual Work - Work Contract - Contract Work - Individual Employment Contract - Individual Sales Contract - Individual Work Orders - My Work Contract - Contract Work Sections - Contract For Work - Temporary Work Contract - Work On Contract - Work Under Contract - Independent Contract Work