Translation of "individual sales contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Individual - translation : Sales - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment.
鉴于没有管辖每一次货运的单项合同 不得不提及总量合同中那些适用于单次货运的规定
Sales contract interrupted before shipment The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait.
69. 索赔人就向科威特买主供货的几个合同提出索赔
The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract).
持这种观点的理由似乎是不然的话则相对于 成本加保险费加运费 即 CIF 销售下的运输 承运人将处于较有利的地位 因为在 CIF 销售的运输下 承运人只能从托运人 即销售合同下的卖方 而不能从收货人 即销售合同下的买方那里索取赔偿
Conversely, the terms or stipulations of the volume contract that did not regulate individual shipments remained outside the scope of application of the draft instrument.
反过来说 总量合同中凡不是管辖单次货运的条件或规定 仍然在文书草案的适用范围之外
Article 33 A securities firm shall not entrust other agency or individual to attract customer, or hold customer service or product sales that are violating regulations.
第三十三 条 证券 公司 不得 违反 规定 委托 其他 单位 或者 个人 进行 客户 招揽 , 客户 服务 , 产品 销售 活动 .
Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world. Each citizen should feel empowered, not isolated and abandoned, in the face of globalization and technological transformation.
尽管如此 我们需要新的社会契约以体现个人偏好和个人责任在当今世界的日益重要的作用 面对全球化和技术转型 每一位公民都应该感到获得了权力 感到没有被孤立和抛弃
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.
如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用
Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law .
任何未被法律宣布为无行为能力的公民均可以签订合同 几内亚民法 第660条
Further, it was noted that pursuant to proposed new article 88a (4), if the volume contract in question met the listed requirements, the valid stipulations derogating from the draft instrument would cover both the volume contract and each individual shipment as specified in proposed new article 88a.
而且 据指出 根据拟议的新的第88a(4)条 如果有关总量合同符合所列要求 删减文书草案后形成的有效规定即涵盖总量合同和拟议的新的第88a条中所规定的每批单独的货运
It was suggested that the following four conditions should be met before it would be possible for a volume contract, or individual shipments thereunder, to derogate from the draft instrument
17. 有与会者指出在满足下列四个条件的情况下从量合同或该合同下的个别货运可偏离文书草案
The purpose of subparagraph (b) was to make it clear that only those terms of the volume contract governing individual shipments fell under the scope of application of the draft instrument.
(b)项的目的是表明这样一点 总量合同中只有那些适用于单次运货的规定才属于文书草案的适用范围
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
(c) 贸易 运输费用 销售价格谈判 销售条件 索马里
Sales Publication
销售出版物
Sales were up.
销量提升了
Sales tripled. Why?
销售额就这样翻了三倍 为什么
1 Sales No.
1 销售品编号E.04.III.B.4
Contract award
合同授予
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
通过自动电文系统与自然人之间的交互动作或者通过若干自动电文系统之间的交互动作订立的合同 不得仅仅因为无自然人复查或干预这些系统进行的每一动作或由此产生的合同而被否定效力或可执行性
Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively.
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1
The experts devoted a considerable amount of time to discussion of industry performance indicators, including inventory sales ratio, sales per space and margin turnover sales per person employed.
11. 专家们花了相当多时间来讨论行业的业绩指标 其中包括库存 销售比率 每个空间的销售量和每个雇员的差额 营业销售
The sales are slipping.
銷售率正在急劇下滑
2310 General sales taxes
2300 对进口品征收的国内税和费用
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The passage concerns sales, divorces, and offerings, and specifies that these acts are legally valid only if a person performs them voluntarily. Nevertheless, under certain circumstances, courts may force an individual until he says that he is, indeed, willing.
这段话是关于买卖 离婚和赠与行为的 并列明这些行为只有在行为人自愿的情况下才有法律效力 而在某种情况下 法庭可能会不断向一个人施加压力 直到他声明这些行为确实是出于本人意愿为止
Sales should double this year.
今年销售会翻番
United Nations publication, Sales No.
联合国出版物 出售品编号 05.III.Q.1
United Nations publication, Sales No.
国际麻醉品管制局2004年报告 联合国出版物 出售品编号 E.05.XI.3
United Nations publication, Sales No.
联合国出版物 出售品编号 E.04.XI.16
United Nations publication, Sales No.
联合国出版物 出售品编号 E.04.XI.10
United Nations publication, Sales No.
联合国出版物 出售品编号 04.XIV.2
United Nations publication, Sales No.
联合国出版物 出售品编号E.95.XIII.18
United Nations publication, Sales No.
联合国出版物 出售品编号 E.05.XI.10
United Nations publication, Sales No.
联合国出版物 出售品编号 E.04.XI.24
United Nations publication, Sales No.
联合国出版物 出售品编号C.05.II.C.1
United Nations publication, Sales No.
秘书长谨对国际犯罪学高级研究所协助举办第4期讲习班表示赞赏
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
Article 38 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information about the sales of funds by fund category, mainly including the name of funds sold during the reporting period, sales amount, sales quota, sales commission and total selling expenses during the reporting period.
第三十八 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 按 基金 种类 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 主要 包括 销售 基金 的 名称 销售 金额 销售 份额 销售 佣金 报告 期 销售 费用 总额 等 内容
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
30年后 山地车的销售额 和山地车设备 占据了美洲自行车市场的65
In addition, questions were raised regarding how an individual shipment would be classified if it were made pursuant to a contract of carriage in which the carrier agreed to use a liner service, but instead used a non liner service.
此外 有些与会者就在下述情况下如何对个别货运加以分类提出了疑问 即在货运所依据之运输合同中承运人同意使用班轮运输 但实际却使用了非班轮运输
(26) As regards income from fund sales, it is required to list the amount of such income at current period and last period by category (fund sales commission income and fund sales service charges).
26 基金 销售 收入 按 基金 销售 手续费 收入 和 基金 销售 服务费 收入 分类 列示 本期 数 和 上期 数
You're 37 percent better at sales.
你的销售额能提高37

 

Related searches : Individual Contract - Contract Sales - Sales Contract - Individual Work Contract - Individual Employment Contract - Installment Sales Contract - Sales Agent Contract - Preliminary Sales Contract - Conditional Sales Contract - Contract Sales Force - Contract Sales Organisation - Sales Contract For - Gas Sales Contract - Vehicle Sales Contract