Translation of "installment sales contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Installment - translation : Installment sales contract - translation : Sales - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The sales contract included the exclusion of any warranty.
销售合同包括没有任何保修
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费
Other cover title International contract manual international sales law reporter.
其他封面标题 International contract manual international sales law reporter.
Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract.
第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额
France (received last installment of the 1997 contribution)
法国(已收 1997年捐款的最后一次分期付款)
It was noted that the law governing the receivable would normally be the law of the transaction under which the receivable arose (e.g., in case the receivable arose under a sales contract, the law applicable to the sales contract).
68. 有人指出 管辖应收款的法律通常是与产生应收款的交易有关的法律(例如 如果是从销售合同产生应收款 则是适用于销售合同的法律)
The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause.
母公司的子公司受包含仲裁协议的销售合同的约束
The Hungarian claimant and the Italian respondent agreed that Hungarian law would govern their contract. The contract contained the elements of both a sales and an agency agreement.
匈牙利索赔人和意大利被告议定对其合同适用匈牙利法律 合同含有销售协议和代理协议的内容
The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005.
数额为18,665欧元的第二笔分期付款款额已于2005年3月23日支付
The Court of Appeal considered the question of the possible liability of the Italian company for breach of contract regarding the part of the commercial collaboration contract pertaining to sales.
上诉法院认为合同的中断可能应由意大利公司负责 这是从商务合作合同有关销售的方面来决定的
We've got to get started right away! The first installment starts tomorrow.
明天就登 后天的话就晚了
We borrow money, and for years we pay out on the installment plan.
借别人的钱 然后好几年 都得分期偿还借款
The plaintiff, an Austrian insurance company, sued the defendant, a German company, for damages owing to the breach of a sales contract.
原告为奥地利一家保险公司 为由于违反一销售合同而造成的损失而对被告一家德国公司提起诉讼
With respect to the damages claim for the non performance of the sales contract, the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 45(2).
关于对未履行销售合同的损失索赔 仲裁庭认为 可根据第45(2)条 宣布合同无效并要求赔偿损失
Sales contract interrupted before shipment The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait.
69. 索赔人就向科威特买主供货的几个合同提出索赔
The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract).
持这种观点的理由似乎是不然的话则相对于 成本加保险费加运费 即 CIF 销售下的运输 承运人将处于较有利的地位 因为在 CIF 销售的运输下 承运人只能从托运人 即销售合同下的卖方 而不能从收货人 即销售合同下的买方那里索取赔偿
The dispute arose out of a sales contract for agricultural products which provided for arbitration under the Rules of the Commodity Exchange for Central Germany.
纠纷源于一份农产品销售合同销售合同规定依据 德国中部商品交易所规则 进行仲裁
The court concluded therefore that the Italian company could not be held liable for breach of the part of the commercial collaboration contract pertaining to sales.
法官从而推断出意大利公司不承担中断商务合作合同中有关销售这部分的任何责任
The Court of Appeal held that the seller apos s liaison office based in France did not have due legal personality and that the contract was therefore an international sales contract concluded between a French company and a German company.
上诉法院认为设在法国的联络处不具备正式法人资格 因此这是一项一家法国公司和一家德国公司间的国际销售合同
It further held that the respondent could set off against the claimant a claim resulting from the breach of the relevant sales contract but not from the general distribution agreement.
还认为 被告不能以源于违反有关的销售合同而不是源于总经销协定的索赔来抵消原告的索款要求
Sales Publication
销售出版物
SHOP SALES
商业 推销员
SHOP SALES
商业 推销人员
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
(c) 贸易 运输费用 销售价格谈判 销售条件 索马里
The Court of Appeal, in accordance with French domestic law, declared avoided the sales contract pertaining to the consignments of wine, finding against the seller, on the ground that the latter had not honoured its contractual obligation to supply a wine conforming to the contract and of fair merchantable quality.
上诉法院行使法国国内法 宣布取消销售各批葡萄酒完全是卖方的过错 因为它未遵守提供符合出售规格的葡萄酒的合同义务
The Court of Cassation dismissed the appeal on points of law brought by the French buyer against the decision of the Court of Appeal of Paris regarding the formation of the sales contract.
最高法院驳回了法国买方对巴黎上诉法庭有关订立销售合同的判决的上诉
Contract?
合约
In the context of the discussion of the status of the United Nations Sales Convention, a suggestion was made that it might be appropriate for the Commission to examine in the future whether the principles underlying that Convention might be considered for general application to international commercial contracts, i.e. beyond the sales contract.
在讨论 联合国销售公约 的现状时 有人建议委员会可能似宜在今后审查该公约的一些基本原则是否能考虑普遍适用于国际商业合同 即不仅限于销售合同的范围
Sales were up.
销量提升了
Sales tripled. Why?
销售额就这样翻了三倍 为什么
1 Sales No.
1 销售品编号E.04.III.B.4
Consumption and sales
消费及出售
7 Sales No.
7. 出售品编号E.98.V.7
Bankruptcies Debtor sales
破产 债权转让
The Court held that the claimant, acting as a guarantor, was not bound by its subsidiary's agreement to arbitration, which was only valid between the original parties of the sales contract and their legal successors.
法院认为 原告作为担保人 不受其子公司仲裁协议的约束 该仲裁协议仅在销售合同的原当事人之间及其法定继承人之间有效
Contract award
合同授予
A contract.
一个合同
The contract?
合同怎么办?
Another contract.
另一份合约
Radio's a little box that you buy on the installment plan... and before you tune it in, they tell you there's a new model out.
收音机是按照你分期 付款计划买的小盒子 在你调音的时候 他们会告诉你 又有了新的款式
Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers.
国外销售在欧洲主要零售商的销售总额中占很大的份额
Sunset industries face slowing sales in mature markets and growing sales in world markets.
27. 夕阳工业面临成熟市场销售增长缓慢而世界市场销售增长很快的现实
The Court of Appeal found that the commercial collaboration contract pertained partly to sales and partly to representation, and that the part falling under sales law was governed by CISG since it had been concluded between a seller and a buyer based in Italy and France respectively, both States being parties to CISG (art.1(1)(a)).
上诉法院指出商务合作合同一方涉及销售 另一方涉及代理人 享有销售权的一方是受 销售公约 制约的 因为该合同是由分别设立在意大利和法国的卖方和买方缔结的 而这两个国家是 销售公约 的缔约国 第1 1a条
The sales are slipping.
銷售率正在急劇下滑
2310 General sales taxes
2300 对进口品征收的国内税和费用

 

Related searches : Installment Contract - Installment Sales - Contract Sales - Sales Contract - Sales Agent Contract - Preliminary Sales Contract - Conditional Sales Contract - Contract Sales Force - Contract Sales Organisation - Sales Contract For - Gas Sales Contract - Individual Sales Contract - Vehicle Sales Contract